trans Æ®·£½º¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
Àü¿¡ script½ºÅ©¸³Æ®ÆíÀ».. À̾߱â ÇÏ´Ù°¡ Æ®·£½ºÆ÷¸Ó ¿µÈÀ̾߱Ⱑ ³ª¿Ô°í
Æ®·£½º ½ºÅ©¸³Æ®¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Ù°¡ Æ®·£½º¿¡ ´ëÇؼ »ì¦ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿À´ÃÀº º»°ÝÀûÀ¸·Î Æ®·£½º¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä.
trans Æ®·£½º´Â Ⱦ´Ü, ÃÊ¿ù, °üÅë, Åë°ú, º¯ÈÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
ÁøÂ¥ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î transfer ¸¦ ¸ÕÀú º¼±î¿ä.
ÁöÇÏö È£¼±À» °¥¾ÆÅ»¶§ Æ®·£½ºÆÛ..¶ó´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.
°³²¿ª¿¡¼ 4È£¼±À¸·Î Æ®·£½ºÆÛÇϼ¼¿ä
°¥¾ÆŸ´Ù ¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿Å±â´Ù , À̵¿ÇÏ´Ù, ÀüÇа¡´Ù..¿Í °°Àº Àǹ̰¡ ÀÖ±¸¿ä
¾î´ÀÁöÁ¡¿¡¼ ´Ù¸¥ÁöÁ¡À¸·Î ¿Å±â´Ù. À̵¿ÇÏ´Ù ¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
ºñÇà±âȯ½Âµµ transfer ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù,
- °¥¾ÆŸ´Ù, ȯ½ÂÇÏ´Ù; (±³Åë¼ö´ÜÀ» ¹Ù²Ù¾î) À̵¿½ÃÅ°´Ù
ÆíÀÔÇϴ°͵µ transfer ¶ó°íÇÕ´Ï´Ù.
transfer°¡ À¯ÇÐÀ» ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÚÁÖ µéÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù
translate - ¹ø¿ª[Å뿪]ÇÏ´Ù, (´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î) ¿Å±â´Ù
ÀÌ ´Ü¾îÀÇ ¸í»çÇüÀº translationÀ¸·Î ¹ø¿ª, Å뿪 À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù
Æ®·£½º°¡ µé¾î°¡´Â ´Ü¾î´Â... ¹Ù²ãÁÖ´Â °³³äÀÌ´Ï ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ´Ü¾îµµ ´«¿¡ Àß µé¾î¿ÀÁö¿ä?
I have to translate this document into French.
³ª´Â ÀÌ ¹®¼¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
transit ¼ö¼Û, Åë°ú, ȯ½Â
transport ¼ö¼ÛÇÏ´Ù, Â÷·®, ¿î¼Û
transmission º¯¼Ó±â(±â¾î¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â ±â°è), Àü¿°, ÀüÆÄ
¿îÀüÀ»ÇÏ´Ù º¸¸é ¹Ì¼ÇÀÌ ³ª°¬´Ù ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù(Æ®·£½º´Â »ý·«ÇÏ°í Ç¥Çö).
º¯¼Ó±â°¡ °íÀå³µ´Ù´Â °ÅÁÒ.
transport ¼ö¼ÛÇÏ´Ù..¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¸¹ÀÌ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä
´ëÁß±³ÅëÀÌ ¿µ¾î·Î ¹«¾ùÀϱî¿ä? Public transportation À̶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
À̴ܾî´Â À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²ÀÌ´Ï±î ¿©·¯¹ø Àоµµ·Ï Çϼ¼¿ä
»ì¦ ¾î·Á¿î´Ü¾î transparent¸¦ º¾½Ã´Ù
Åë°ú(trans)Çؼ º¼¼ö(par) ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ̴ϱî.
Åõ¸íÇÑ..À̶ó´Â ¶æÀÌ¿¡¿ä.. Áï ¸í¹éÇÏ°í ¸í·áÇÑ, ¾Ë±â½±´Ù´Â °ÍÀÌ°ÚÁÒ.
Åõ¸íÇؼ ¼Ó±îÁö ÈÍÈ÷ º¸ÀÌÁÒ...¸í·áÇÏ°í ¸í¹éÇÑ ´À³¦ÀÌ ¿À½Ã³ª¿ä?
Åõ¸íÀ¯¸®¸¦ ¿µ¾î·Î transparent glass
¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¸íÄèÇÑ ´äº¯¼¸¦ ¿µ¾î·Î transparent written answer ¶ó°í ¸»ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¿©±â¼ ´äº¯¼°¡ ¹¹³Ä¸é¿ä
´©°¡ ¼Ò¼ÛÀ» °É¾î¿À¸é ±× »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» Àû½À´Ï´Ù.
Æǻ翡°Ô ±×°Ô »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç
¾îÇÊÀ» Çϴ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
tranquil °í¿äÇÑ, Æò¿ÂÇÑ
À§ »çÁøÀº ¼ö¸éÁ¦ ¾àÀä...Æò¿ÂÇÑ ÀáÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î ..
Á¦Ç°ÀÇ ÀåÁ¡À» ¾îÇÊÇÏ°í Àֳ׿ä..Tranquil À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇ߳׿ä.
transaction (°Å·¡, ó¸®, °úÁ¤) ÁÖ·Î ÀºÇà¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾²´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù
µ·À» ÀÌüÇØÁÖ¼¼¿ä ¶ó°í ºÎŹÇϸé
³×., Æ®·£¼½¼Ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ó´Â ´Ü¾î°¡ µé¸±°Ì´Ï´Ù. °Å·¡°¡ 󸮵Ǿú´Ù´Â ¶æÀä
trans(through) + action (Çൿ) = ÀÏÀ» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ó¸®ÇÔ.=¿Ïº®Ã³¸®
ÀÌ·¸°Ô ÀÌÇØÇϼ¼¿ä. µ·À» ÀÌüÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤Àº Áß¿äÇÏÀݾƿä
±×·¡¼ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀ» ÀºÇà¿¡¼ ¾²´Â°Í °°½À´Ï´Ù.
He made a transaction at the bank.
±×´Â ÀºÇà¿¡¼ °Å·¡¸¦ Çß´Ù.
transcend ÃÊ¿ùÇÏ´Ù ¶ó´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù
ascend °¡ ¿Ã¶ó°¡´Ù ¶ó´Â ¶æÀ̰ŵç¿ä
ascendant ÀÌ°Ô »ó½ÂÇÏ´Â À̶ó´Â Çü¿ë»çÀÌ°í
transcend ´Â óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö »ó½ÂÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ï±î ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³ª°í
ÀϹݼöÁØÀ» ³Ñ¾î¼´Â°Í....ÃÊ¿ùÇÏ´Ù..¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
À§ÀÇ ¸Þ¸ð¸®Ä«µå ȸ»ç À̸§À» º¸½ÅÀûÀÌ ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù
±×·±µ¥ »óÇ¥ÀÇ Àǹ̰¡..´Ù¸¥ ȸ»ç º¸´Ù´Â ³¡³»ÁÖ°Ô ÁÁÀº°Í °°³×¿ä..
¹¹...»ï¼ºÀÌ ¿ô°Ú½À´Ï´Ù.
¿ø·¡ÀÇ ¶æÀº
Áö´ÉÀ̳ª ´É·ÂÀÇ ¼öÁØÀÌ ÀϹÝÀ» ³Ñ¾î¼´Ù ÃÊ¿ùÇÏ´Ù ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
¸®¹ÌÆ®¸®½º Limitless ¶ó´Â ¿µÈ¸¦ º¸¸é
NZT¶ó´Â ¾àÀ» º¹¿ëÇÏ´Â ÁÖÀΰøÀÌ ³úÀÇ ±â´ÉÀÌ 100% °¡µ¿ µÇ¾î
ÀλýÀÌ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¹Ù²î¾î ¹ö¸®´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
transcend human power Àΰ£ÀÇ ÈûÀ» ÃÊ¿ùÇØ ¹ö¸®´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù
¿µÈ¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é¼ ±â¾ïÇϼ¼¿ä
¸¸¾à¿¡ ¿µÈ¸¦ º»ÀûÀÌ ¾ø´Ù¸é À̴ܾ »ý°¢ÇÏ¸é¼ Çѹø º¸¼Åµµ ÁÁÀ»°Í °°¾Æ¿ä
Ãßõ ÇÒ ¸¸ÇÑ ¿µÈÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÃÊ¿ùÁÖÀǶó´Â ´Ü¾î¸¦ µé¾îº¸¼Ì³ª¿ä?
¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇϳĸé
transcendentalism À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¿©±â¼ transcendental ÀÌ ÃÊ¿ùÀûÀÎÀ̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
traduce ¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ¾î¿ä
tra(trans)+duce(lead) ¸®µåÇؼ ²ø¾î³»´Âµ¥ ¾ÆÁÖ ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î ²ø¾î³À´Ï´Ù
±×·¡¼ ºñ¹æÇÏ´Ù, Áß»ó¸ð·«ÇÏ´Ù ¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.
traducement ºñ¹æ Áß»ó¸ð·« À̶ó´Â ¸í»çÇüÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ.. ¿©±â¼ duce °¡ ºÙÀº ´Ü¾î´Â ÀÌ»óÇÏ°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù.
induce ¼³µæÇÏ´Ù..À¯µµÇÏ´Ù.¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ