에피소드 의미 episode
에피소드를 추가한다"
그녀는 재미있는 에피소드가 있다"
어린 시절에 이런 에피소드가 있었다"와 같이
"에피소드"라는 말은 자주 사용됩니다.
하지만 영어문장에서 사용될때는 의미가 조금 다르다고 볼수 있는데요
영어 episode는 어떤뜻을 가지고 있는지 함께 알아볼까요?
우리가 생각하는 에피소드
"에피소드"는 사람이나 사물 등에 관한 짧고 재미있는 이야기를 의미합니다. 알려지지 않은 이야기, 실제로 일어났던 믿을 수없는 사건, 사람들의 관심을 끄는 이야기 등을 "에피소드"라고 합니다.
그렇다면.
영어 사전에서 에피소드의 의미를 찾아볼까요?
episode
(사람의 인생,소설에서 중요하거나 재미있는) 사건
(라디오·텔레비전 연속 프로) 1회 방송분
영영사전으로 뜻을 알아볼까요?
You can refer to an event or a short period of time as an episode if you want to suggest that it is important or unusual, or has some particular quality.
An episode of something such as a series on radio or television or a story in a magazine is one of the separate parts in which it is broadcast or published.
The final episode of Lost was disappointing.
로스트의 마지막 회는 실망스러웠다.
영어 episode라는 단어가 가장 많이 사용될때는
TV 프로그램 1회, 1회 방송분을 가리킬때 입니다.
I am so excited to watch the next episode of this series.
저는 이 시리즈의 다음 편을 보는 것이 너무 기대돼요.
I hated the last episode of "Game of Thrones".
나는 "왕좌의 게임"의 마지막 에피소드가 싫었어.
어린시절의 에피소드...라고 우리는 쉽게 말하지만..
영어로 문장을 만들때엔 다른 단어를 활용하는 편입니다.
He told us a great anecdote about his childhood.
그는 우리에게 어린 시절의 위대한 일화를 들려주었다.
anecdote는 "일화라는 의미로.. 대체로 간결하면서..놀랄만한 요소가있는 이야기입니다.
anecdote 영영사전 의미입니다.
An anecdote is a short, amusing account of something that has happened.
Please request your favorite song with a personal anecdote.
좋아하는 노래를 당신의 일화와 함께 요청해 주세요.
He told us a great episode about his childhood.
그는 우리에게 자신의 어린 시절에 대한 멋진 에피소드를 들려주었다... 라고 표현하는 사람들은 없다고 합니다...
원어민 입장에서는 고개를 갸우뚱 하는 표현이라는 것이죠.
Please request your favorite song with a personal episode.
이런 표현 또한 쓰지 않는다고 합니다.
그러면
자연스러운 문장으로 바꿔 볼까요?
He told us a great story about his childhood.
He told us about a great story from his childhood.
무리해서...episode를 사용할 이유가 전혀 없습니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
