질문/답변
브랜드장점
인증서
프로그램 보기
수강신청/비용보기
티쳐동영상
연수수기
포토갤러리
메인배너
  • 학원소개
  • 잉글리쉬700프로그램
  • 수강신청/비용
  • 레벨테스트
  • 유학연수프로그램
  • 유학연수준비/신청
  • 커뮤니티
    • 홈 > 커뮤니티 > Today's Issue
    공지사항
    질문 및 답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    브렌트국제학교 실시간정보
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    Today's Issue
    동영상 속 영어
    선생님동영상강의
    커뮤니티
    공지사항
    질문및답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    졸업생들의 조언
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    첨삭게시판
    수업대본게시판
    선생님동영상강의
     
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
     
       돌연변이를 영어로 뭐라고 할까?
      이름     |     관리자   날짜     |     2021-11-29   조회     |     1099

    돌연변이를 영어로 뭐라고 할까?

     

    유전정보가 기록된 DNA분자가 

    여러가지 요인 (전자기파, 방사선, 화학물질등)에 의하여 원본과 달라지는 것을 말합니다.

    즉 기존 유전자의 염기 순서에 영구적인 변화가 있는 경우 돌연변이라고 합니다

     

     

     

     

    돌연변이를 영어로는 mutation이라고 합니다. 

    영영사전에 나와 있는 mutation의 뜻과 예문을 함께 알아볼까요?

     

     

    1.

    the way in which genes change and produce permanent differences:

    유전자가 변화하고 영구적인 차이를 만들어내는 방식:

     

     

    It is well known that radiation can cause mutation.

    방사선이 돌연변이를 일으킬 수 있다는 것은 잘 알려진 사실이다.

     

    2.

    a permanent change in an organism, or the changed organism itself:

    유기체 또는 변화된 유기체 자체의 영구적 변화:

     

     



     

     

    The World Health Organization announced Friday it has designated the newly identified coronavirus variant, B.1.1.529, as a variant of concern, named Omicron.

    세계보건기구(WHO) 는 금요일 새로 확인된 코로나바이러스 변종 B.1.1.529를 우려 변종인 오미크론(Omicron)으로 지정 했다고 발표했습니다 .

     

    It appears to be spreading rapidly in parts of South Africa and scientists are concerned its unusually high number of mutations could make it more transmissible and result in immune evasion.

    남아프리카의 일부 지역에서 빠르게 확산되는 것으로 보이며 과학자들은 비정상적으로 많은 수의 돌연변이로 인해 더 전염성 있게 만들고 면역 회피로 이어질 수 있다고 우려하고 있습니다.

     

     



     

     

     

    mutation과 비슷한 뜻의 단어들을 살펴봅니다

     

    (mutant) 돌연변이체, 변종   

    (alteration) 변화 개조  

    (anomaly) 변칙, 이례   

    (deviant)  (정상에서)벗어난, 일탈적인

    (deviation) 일탈, 탈선   

    (evolution) 진화, 발전   

    (innovation) 혁신, 쇄신

    (modification) 수정, 변경

    (novelty) 새로움, 색다른

    (transformation) 변신 변화

     

     

     

     

     

     

     

     
    신기한 해양생물 - 1
    신기한 해양생물 - 1  Have you ever seen such a thing? Does anyone know if they are actually real?  The weird little creature that looks like baby panda dressed up for Halloween.할로윈 분장을 한 아기 판다처럼 보이는 이상한 작은 생물       해골 판다 멍게Skeleton panda sea squirt(skeleton panda ascidian)    Resembling a baby panda in a Halloween costume, this adorable species of ascidians, or sea squirts, was first described by scientists in 2024.할로윈 의상을 입은 아기 판다를 닮은 이 사랑스러운 멍게는 2024년 과학자들에 의해 처음으로 기술되었습니다.   Scientists discovered this little panda skeleton that lives off the coast of a Japanese island was a new species after scuba divers posted photos of it online.과학자들은 스쿠버 다이버들이 온라인에 사진을 올린 후 일본의 섬 해안에 서식하는 이 작은 판다 해골이 새로운 종이라는 것을 발견했습니다.   "The white parts that look like bones are the blood vessels that run horizontally through the sea squirts' gills. The black parts on the head that look like a panda's eyes and nose are just a pattern, and we don't really know why the pattern is there,""뼈처럼 보이는 하얀 부분은 멍게의 아가미를 수평으로 흐르는 혈관입니다. 머리에 판다의 눈과 코처럼 보이는 검은 부분은 단지 패턴일 뿐이고 왜 그 무늬가 거기에 있는지 알지 못합니다.."         
    해를 품은 달 개기일식
    Total solar eclipse   The moon fully blocked the sun in parts of Canada, Mexico and the US, drawing the attention of star-gazers and scientists.달은 캐나다, 멕시코, 미국 일부 지역에서 태양을 완전히 가려 별을 관측하는 사람들과 과학자들의 관심을 끌었습니다.  On Monday, parts of Canada, Mexico and the United States were treated to a total solar eclipse, a phenomenon that will not arise for another two decades.월요일, 캐나다, 멕시코, 미국 일부 지역에서 개기 일식이 발생했습니다 . 이 현상은 향후 20년 동안 발생하지 않을 것입니다.   The path of totality then continued through the southern US and into the northeast, tracing the border with Canada.개기일식의 길은 미국 남부를 거쳐 북동쪽으로 이어져 캐나다 국경을 따라 이어졌습니다.  Those squarely along the center line of the path of totality saw an eclipse that lasted between 3 ½ and 4 minutes, according to NASA.NASA 에 따르면 개기일식 경로의 중심선을 따라 있는 사람들은 3분 30초에서 4분 동안 지속된 일식을 보았습니다 .  But a great cue for spectators was when the skies started to darken and turn an eerie gray color, about 15 to 20 minutes before totality.그러나 관중들에게 가장 좋은 신호는 개기일식 15~20분 전, 하늘이 어두워지고 으스스한 회색으로 변하기 시작하는 순간이었습니다.  Then, several phases happened in quick succession just before the sun’s light completely disappeared from view.그런 다음 태양빛이 시야에서 완전히 사라지기 직전에 여러 단계가 빠르게 연속적으로 발생했습니다.  Sky-gazers observed drops of sunlight forming around the moon, known as Baily’s beads, as sunlight streamed over the craters and valleys of the lunar surface. After about 30 seconds to a minute, some of those drops appeared to merge together, creating a glistening “diamond ring” effect about a minute before totality.하늘을 관찰하는 사람들은 햇빛이 달 표면의 분화구와 계곡 위로 흐르면서 베일리의 구슬로 알려진 달 주위에 형성되는 햇빛 방울을 관찰했습니다. 약 30초에서 1분 후에, 그 방울 중 일부가 합쳐져 ​​전체가 되기 약 1분 전에 반짝이는 "다이아몬드 반지" 효과를 만드는 것처럼 보였습니다.  During totality, the luminous glow belonging to the sun’s corona, or hot outer atmosphere, and its faint light is only visible when the sun’s ultrabright surface is blocked.개기일식 동안 태양의 코로나, 즉 뜨거운 외부 대기에 속하는 빛나는 빛과 그 희미한 빛은 태양의 매우 밝은 표면이 차단될 때만 볼 수 있습니다.  While totality is the main event, a few dots of light were also visible in the sky near the eclipse, belonging to Jupiter, Venus, Mars and the faint light from Saturn.개기일식이 주요 사건이지만 일식 근처 하늘에는 목성, 금성, 화성, 토성의 희미한 빛에 속하는 몇 개의 점광도 볼 수 있습니다.  And during the few moments of totality, local temperatures dropped up to 9 degrees Fahrenheit in some areas.그리고 일부 지역에서는 순간적으로 기온이 화씨 9도까지 떨어지기도 했습니다.  A solar eclipse occurs when the Sun, the Moon, and Earth are aligned, or in syzygy.The Moon, directly between the Sun and Earth, casts a shadow on our planet. If you’re in the dark part of that shadow (the umbra), you’ll see a total eclipse. If you’re in the light part (the penumbra), you’ll see a partial eclipse.일식은 태양, 달, 지구가 정렬되거나 합일될 때 발생합니다.태양과 지구 사이에 있는 달은 우리 행성에 그림자를 드리웁니다. 만약 당신이 그 그림자의 어두운 부분에 있다면, 개기일식을 보게 될 것입니다. 밝은 부분에 있으면 부분 일식을 볼 수 있습니다.        
    세계 7대 불가사의
    세계 7대 불가사의  What are the Seven Wonders of the World?The original seven wonders, also referred to as the Seven Wonders of the Ancient World, were: 세계 7대 불가사의는 무엇인가요?고대 세계 7대 불가사의라고도 불리는 원래의 7대 불가사의는 다음과 같습니다. The Great Pyramid of Giza, Egypt;The Hanging Gardens of Babylon;The Statue of Zeus at Olympia;The Temple of Artemis at Ephesus;The Mausoleum at Halicarnassus;The Colossus of Rhodes;The Lighthouse of Alexandria.이집트 기자의 대피라미드바빌론의 공중 정원올림피아의 제우스 상에페소스의 아르테미스 신전할리카르나소스의 마우솔로스 영묘로도스의 거상알렉산드리아의 등대  The Seven Wonders of the Ancient World were remarkable, humanly-constructed landmarks from ancient, classical civilisations. This original list dates from the second century BC.The Great Pyramid of Giza is the only ancient wonder that still exists today. The other six have either disappeared or are in ruin.고대 세계의 7대 불가사의는 고대의 고전 문명에서 인간이 건설한 놀라운 랜드마크였습니다. 이 원래 목록은 기원전 2세기에 작성되었습니다.​기자의 대 피라미드는 오늘날에도 여전히 존재하는 유일한 고대 불가사의입니다. 나머지 6개는 사라졌거나 폐허가 되었습니다.  이집트 기자의 대피라미드Fun fact: it was the tallest human-made structure on earth for almost 4,000 years!재미있는 사실: 거의 4,000년 동안 지구상에서 인간이 만든 건축물 중 가장 높았다는 사실!     What are the new Seven Wonders?새로운 7대 불가사의는 무엇인가요? Let’s take a look at the modern list of the Seven Wonders of the World:세계 7대 불가사의의 현대 목록을 살펴보겠습니다. 1. The Great Wall of China2. Taj Mahal, India3. Petra, Jordan4. The Colosseum, Italy5. Christ the Redeemer, Brazil6. Chichén Itzá, Mexico7. Machu Picchu, Peru중국의 만리장성인도 타지마할요르단 페트라이탈리아 콜로세움브라질의 리우데자네이루 예수상멕시코 치첸이트사페루 마추픽추  The Great Wall of China stretches on for more than 13,000 miles. It is still a hot attraction, visited by some 10 million people each year. The wall was created at the behest of Qin Shi Huang, the First Emperor of China, more than 2,000 years ago, to protect against invaders. 중국의 만리장성은 13,000마일 이상 뻗어 있습니다. 매년 1,000만 명이 방문하는 인기 명소입니다. 이 성벽은 2,000여년 전 중국 황제 진시황의 명령으로 침략자들로부터 보호하기 위해 만들어졌습니다.   Agra, India houses the Taj Mahal, a stunning marble mausoleum which is among the seven wonders of world, showcasing exquisite Mughal architecture.인도 아그라에는 세계 7대 불가사의 중 하나로 아름다운 무굴 건축 양식을 보여주는 멋진 대리석 영묘인 타지마할이 있습니다 .  Machu PicchuThe stones in the most handsome buildings throughout the Inca Empire used no mortar. These stones were cut so precisely, and wedged so closely together, that a credit card cannot be inserted between them.  Peru is a seismically unstable country—both Lima and Cusco have been leveled by earthquakes—and Machu Picchu itself was constructed atop two fault lines. When an earthquake occurs, the stones in an Inca building are said to “dance;” that is, they bounce through the tremors and then fall back into place. Without this building method, many of the best known buildings at Machu Picchu would have collapsed long ago.잉카 제국 전역의 가장 멋진 건물에 사용된 돌에는 모르타르가 사용되지 않았습니다. 이 돌들은 신용카드가 끼워지지 않을 정도로 매우 정밀하게 절단되고 서로 밀착되어 있습니다. 페루는 지진으로 불안정한 국가입니다. 리마 와 쿠스코는 모두 지진으로 인해 무너졌습니다. 마추픽추 자체는 두 개의 단층선 위에 건설되었습니다. 지진이 발생하면 잉카 건물의 돌이 '춤을 춘다'고 합니다. 즉, 그들은 진동을 통해 튕겨져 나왔다가 다시 제자리로 돌아갑니다. 이 건축 방법이 없었다면 마추픽추에서 가장 잘 알려진 많은 건물들은 오래 전에 무너졌을 것입니다.  Chichén Itzá isn’t just one building or monument, but an entire ancient Mayan city found in the Yucatán Peninsula in Mexico. The city was constructed around 600 BCE and became central to Mayan commerce at the time. 치첸이트사는 단지 하나의 건물이나 기념물이 아니라 멕시코 유카탄 반도에서 발견된 고대 마야 도시 전체입니다. 이 도시는 기원전 600년경에 건설되었으며 당시 마야 상업의 중심지였습니다.   The ColosseumThis amphitheater, which is the treasure that the Roman Empire left as inheritance to the Eternal City, is one of the 7 wonders of the modern world because it is the largest ever built in the world. Its original name was Flavian Amphitheater and here gladiator fights were organized, among other shows. It was used for more than 500 years and was built to hold more than 50 thousand spectators. 로마제국이 영원한 도시에 유산으로 남긴 보물인 이 원형극장은 지금까지 건설된 세계 최대 규모이기 때문에 현대 세계 7대 불가사의 중 하나입니다. 원래 이름은 (Flavian Amphitheatre)이었으며 이곳에서는 검투사 경기 등 다양한 쇼가 열렸습니다. 500년 이상 사용되었으며 5만 명 이상의 관중을 수용할 수 있도록 지어졌습니다  Another of the 7 wonders of the modern world is the large statue of Jesus of Nazareth with open arms that can be seen from anywhere in the city of Rio de Janeiro in Brazil. An interesting fact is that the statue was built in France and arrived in Brazil in hundreds of parts to be assembled from head to toe to be able to be erected on the mountain.현대 세계 7대 불가사의 중 또 하나는 브라질 리우데자네이루 시 어디에서나 볼 수 있는 두 팔을 벌린 예수상입니다.  흥미로운 사실은 이 동상이 프랑스에서 제작되었으며 수백 개의 부품이 브라질에 도착하여 머리부터 발끝까지 조립되어 산에 세워질 수 있다는 것입니다.  Petra, JordanOriginally known as Raqmu, the City of Stone earned a place among the 7 Wonders of the Modern World for its rock-cut architecture, as well as its advanced system of water conduits. 원래 (Raqmu)로 알려졌던 돌의 도시는 암석을 깎은 건축물과 첨단 수로 시스템으로 인해 현대 세계 7대 불가사의 중 하나로 선정되었습니다.          
    요지경 세상소식
    요지경 세상소식   ‘Titanic’ Door Prop That Saved Rose (Sorry, Jack) Sells for $718,750  The floating piece of wood that kept Titanic's Rose alive has been sold for $718,750 (£569,739) at auction.타이타닉의 로즈를 살려준 떠다니는 나무 조각이 경매에서 $718,750 (£569,739)에 낙찰되었습니다.  Other props featured in the auction included the whip from Indiana Jones and the Temple of Doom, which sold for $525,000.경매에 나온 다른 소품으로는 인디애나 존스의 채찍과 525,000달러에 팔린 Temple of Doom이 있습니다.  A Spiderman suit worn by Toby Maguire sold for $125,000, while an axe used by Jack Nicholson in The Shining to hack through a bathroom door while announcing "Here's Johnny!" attracted the same amount.토비 맥과이어(Toby Maguire)가 입었던 스파이더맨 슈트는 125,000달러에 팔렸고, 샤이닝(The Shining)에서 잭 니콜슨(Jack Nicholson)이 욕실 문을 부수고 "(Here's Johnny)!"라고 외치며 사용한 도끼는 같은 금액에 낙찰되었습니다.       One ticket has won a $1.13 billion Mega Millions jackpot – the 5th largest in the game’s history  Someone in New Jersey won the $1.13 billion Mega Millions jackpot Tuesday night, according to the lottery's website.복권 웹사이트에 따르면 화요일 밤 뉴저지의 누군가가 11억 3천만 달러(약 1조 5320억원) 규모의 메가 밀리언스 잭팟에 당첨되었습니다.  The winning numbers drawn were: 7, 11, 22, 29, 38 and a MegaBall of 4. The Megaplier was 2x.추첨된 당첨 번호는 7, 11, 22, 29, 38이었고 MegaBall은 4였습니다. Megaplier는 2x였습니다.       Baltimore Key Bridge collapses after ship collision  A cargo ship crashed into Baltimore's Francis Scott Key Bridge early Tuesday morning, causing a near-total collapse of the span and halting vessel traffic into and out of the Port of Baltimore.화물선이 화요일 이른 아침 볼티모어의 프랜시스 스콧 키 브리지(Francis Scott Key Bridge)에 충돌 하여 교각이 거의 붕괴되고 볼티모어 항구를 오가는 선박 통행이 중단되었습니다.       Cocoa Prices Hit All-Time High, Prompting Concerns for Consumers  The cocoa market has been experiencing an unparalleled surge, with prices soaring to unimaginable heights. The recent climb saw cocoa futures for May delivery reaching an astonishing $10,080 per metric ton.코코아 시장은 상상할 수 없을 정도로 가격이 치솟으며 유례없는 급등을 경험하고 있습니다.. 최근 상승세로 인해 5월 인도분 코코아 선물 가격은 metric ton당 10,080달러에 이르렀습니다.  Cocoa prices are soaring due to a combination of supply disruptions in key producing nations and longstanding systemic issues within the industry.코코아 가격은 주요 생산국의 공급 차질과 업계 내 오랜 시스템적 문제로 인해 급등하고 있습니다.                
    대기오염 가장 심한곳
      Bangladesh, Pakistan and India have most polluted air globally   The rules of survival are simple: humans can live weeks without food, days without water, but only minutes without air. Air is the most vital resource to human life, and yet what most of the world breathes in every day is dirty.생존의 규칙은 간단합니다. 인간은 음식 없이는 몇 주, 물 없이는 며칠, 공기 없이는 단 몇 분만 살 수 있습니다. 공기는 인간의 생명에 가장 중요한 자원이지만, 전 세계 대부분의 사람들이 매일 호흡하는 공기는 더러워져 있습니다.   According to the 2023 World Air Quality Report published on Tuesday by IQAir, a Swiss firm that monitors real-time air quality around the world and has published an annual assessment since 2018, only 10 countries or territories last year had air quality that met the World Health Organization’s standard for clean air.전 세계 실시간 대기 질을 모니터링하고 2018년부터 매년 평가를 발표해 온 스위스 기업 IQAir가 화요일에 발표한 2023년 세계 대기 질 보고서에 따르면, 지난해 깨끗한 공기 기준을 충족한 국가 또는 지역은 10곳에 불과했습니다.   Begusarai, a city of half a million people in northern India’s Bihar state, was the world’s most polluted city last year with an average annual PM2.5 concentration of 118.9 — 23 times the WHO guidelines.인도 북부 비하르주 인구 50만명의 도시 베구사라이는 지난해 세계에서 가장 오염된 도시로 연평균 PM2.5 농도가 118.9로 WHO 지침의 23배에 달했습니다.      The pollution studied is called fine particulate matter, or PM2.5, because it refers to solid particles less than 2.5 micrometers in size: small enough to enter the bloodstream. PM2.5 is the deadliest form of air pollution, leading to millions of premature deaths each year.연구된 오염 물질은 미세 입자상 물질(PM2.5)이라고 합니다. 이는 혈류에 들어갈수 있을 만큼 작은 2.5마이크로미터 미만인 고체 입자를 의미합니다. PM2.5는 가장 치명적인 대기 오염 형태로, 매년 수백만 명의 조기 사망을 초래합니다 .   Across India, 1.3 billion people, or 96% of the population, live with air quality seven times higher than WHO guidelines, according to the report.보고서에 따르면 인도 전역에서 인구의 96%에 해당하는 13억 명이 WHO 지침보다 7배나 높은 공기질에 노출된 채 살아가고 있습니다.   Only 10 countries and territories had “healthy” air quality: Finland, Estonia, Puerto Rico, Australia, New Zealand, Bermuda, Grenada, Iceland, Mauritius and French Polynesia.대기질이 "건강한" 국가와 지역은 핀란드, 에스토니아, 푸에르토리코, 호주, 뉴질랜드, 버뮤다, 그레나다, 아이슬란드, 모리셔스, 프랑스령 폴리네시아 10개에 뿐이었습니다   The four most polluted countries in IQAir’s ranking for 2023 — Bangladesh, Pakistan, India and Tajikistan — are in South and Central Asia.IQAir의 2023년 순위에서 가장 오염이 심한 4개 국가(방글라데시, 파키스탄, 인도, 타지키스탄)는 남아시아 및 중앙 아시아에 있습니다.   The top five most polluted countries in 2023 were: Bangladesh (79.9 µg/m3) more than 15 times higher than the WHO PM2.5 annual guideline Pakistan (73.7 µg/m3) more than 14 times higher than the WHO PM2.5 annual guideline India (54.4 µg/m3) more than 10 times higher than the WHO PM2.5 annual guideline Tajikistan (49.0 µg/m3) more than 9 times higher than the WHO PM2.5 annual guideline Burkina Faso (46.6 µg/m3) more than 9 times higher than the WHO PM2.5 annual guideline2023년에 가장 오염이 심한 상위 5개 국가는 다음과 같습니다. 방글라데시(79.9μg/m3 ) 는 WHO PM2.5 연간 기준치보다 15배 이상 높았습니다. 파키스탄(73.7μg/m 3 ) WHO PM2.5 연간 가이드라인보다 14배 이상 높았습니다. 인도(54.4μg/m 3 ) WHO PM2.5 연간 가이드라인보다 10배 이상 높았습니다. 타지키스탄(49.0μg/m 3 )은 WHO PM2.5 연간 기준치보다 9배 이상 높았습니다. 부르키나파소(46.6μg/m 3 ) WHO PM2.5 연간 가이드라인보다 9배 이상 높았습니다.             
    지구뷰 우주호텔 내년오픈
    지구뷰 우주호텔 내년오픈 - 우주개발회사 '어보브 스페이스(Above Space)'는 4년 내에 우주 호텔 '파이오니어 스테이션(Pioneer Station)'과 '보이저 스테이션(Voyager Station)'을 완공한다는 계획  THE world's first space hotel with incredible views of the entire Earth is set to open next year.지구 전체를 조망할 수 있는 세계 최초의 우주 호텔이 내년에 문을 열 예정입니다.    Pioneer Station, described by Above Space as "the first gravity enabled space station, where commerce, research, and leisure thrive in space", could be operational next year.파이오니어 스테이션은 "우주에서 상업, 연구, 레저가 번창하는 최초의 중력 기반 우주 정거장"이라고 Above Space에서 설명한 바 있으며, 내년에 운영될 수 있을 것으로 보입니다.  It is to house 28 people and be a smaller version of Voyager Station, which is scheduled to accommodate 400 people and open in 2027.28명을 수용할 수 있으며, 2027년에 개장할 예정인 400명을 수용하는 보이저 스테이션의 작은 버전이 될 것입니다.  Both are expected to resemble a rotating wheel orbiting the Earth, with renderings of interiors not dissimilar to that of a luxury hotel on the ground - only with surreal views of the solar system.두 곳 모두 지구 궤도를 돌고 있는 회전 바퀴와 비슷할 것으로 예상되며, 지상의 고급 호텔과 다르지 않은 인테리어 렌더링을 통해 태양계의 초현실적인 풍경을 감상할 수 있습니다.  On Voyager Station, the docking hub in the middle of the station will welcome ships and also serve as the operation and control center. Elevators in spoke-like shafts then transport guests and employees to the main hospitality area, which encircles the structure in the way a tire does a wheel.보이저 스테이션의 중앙에 있는 도킹 허브는 선박을 맞이하고 운영 및 제어 센터 역할을 하게 됩니다. 그런 다음 스포크형 샤프트의 엘리베이터가 타이어가 바퀴를 돌 듯 구조물을 둘러싸고 있는 메인 접객 구역으로 게스트와 직원을 이동시킵니다.  The interiors of Pioneer station, in particular, are designed to function in both zero gravity and partial gravity.특히 파이오니어 스테이션의 내부는 무중력 상태와 부분 중력 상태 모두에서 작동하도록 설계되었습니다.  There will be an opportunity for a zero-gravity experience on Voyager as well, and the designs currently include plans for recreational activities such as basketball games where participants can soar higher due to the weightlessness of the environment. On theme, the team also plans to plate traditional “space food,” such as freeze-dried ice cream, in the hotel’s restaurant to add additional appeal.보이저호에서는 무중력 체험을 할 수 있는 기회도 마련될 예정이며, 현재 설계안에는 무중력 상태에서 더 높이 날아오를 수 있는 농구 게임과 같은 레크리에이션 활동 계획도 포함되어 있습니다. 또한, 호텔 레스토랑에서 동결 건조 아이스크림과 같은 전통적인 '우주 음식'을 테마로 한 요리를 선보여 또 다른 매력을 더할 계획입니다.           
    세상소식 이모저모
    세상소식 이모저모  Japan’s Nikkei 225 index surpasses 40,000 for the first time  The 225-issue Nikkei stock average continued its rally on Monday, surpassing the 40,000 mark for the first time and setting a new intraday record on the back of enthusiasm from global investors.The market opened at 40,201.76, before reaching a high of 40,314.64 just before 11 a.m. The market closed at 40,109.23.닛케이225 평균주가(닛케이지수)는 글로벌 투자자들의 열광에 힘입어 월요일 처음으로 4만선을 돌파하며 장중 신기록을 세우며 상승세를 이어갔습니다.시장은 40,201.76에 개장하여 오전 11시 직전 최고치인 40,314.64에 도달했습니다. 시장은 40,109.23에 마감되었습니다.   Apple hit with landmark $2 billion EU antitrust fine  The European Union has fined Apple €1.84 billion ($2 billion) for breaking its competition laws.유럽연합(EU)은 경쟁법 위반으로 애플에 18억4000만 유로(20억 달러)의 벌금을 부과했습니다. Apple banned app developers from "fully informing iOS users about alternative and cheaper music subscription services outside of the app," said the European Commission, the 27-nation bloc’s executive arm and top antitrust enforcer.Apple은 앱 개발자가 "iOS 사용자에게 앱 외부의 대안적이고 저렴한 음악 구독 서비스에 대해 충분히 알리는 것"을 금지했다고 27개국 블록의 집행 기관이자 최고 독점 금지 집행 기관인 유럽 위원회가 밝혔습니다. “For a decade, Apple abused its dominant position in the market for the distribution of music streaming apps through the App Store,” said Margrethe Vestager, the European Commission executive vice president who oversees competition policy.경쟁 정책을 감독하는 유럽연합 집행위원회의 (Margrethe Vestager) 부사장은 “애플은 지난 10년 동안 앱스토어를 통한 음악 스트리밍 앱 배포 시장에서 지배적 지위를 남용했다”고 말했습니다.   Israeli-developed foldable car City Transformer's foldable car prototype, dubbed "the world's first adaptable car," can shrink to "drive like a car and park like a motorcycle.""세계 최초의 적응형 자동차"라고 불리는 시티 트랜스포머의 접이식 자동차 프로토타입은 "자동차처럼 주행하고 오토바이처럼 주차"할 수 있도록 축소할 수 있습니다. Measuring just 4.5 feet wide, the fully electric CT-2 vehicle works in different modes to expand and shrink in size to just 3.2 feet, allowing it to fit into a tight parking space or down a small back road.폭이 4.5피트에 불과한 완전 전기식 CT-2 차량은 다양한 모드로 작동하여 크기를 3.2피트까지 확장 및 축소하므로 좁은 주차 공간이나 작은 뒷길에 들어갈 수 있습니다.     Goodbye Fu Bao!  Fu Bao made her last appearance at the park on Sunday ahead of her scheduled return in April.푸바오는 4월 복귀를 앞두고 일요일 공원에 마지막으로 모습을 드러냈습니다. A South Korean theme park in Yongin near Seoul on Sunday threw a farewell bash for one of its most famous residents, Fu Bao, the giant Panda.일요일 서울 인근 용인에 위치한 한국 테마파크에 있는 가장 유명한 자이언트 판다 푸바오를 위해 작별 파티를 열었습니다. The much-loved Fu Bao, who turns four this year, will be transferred to the China Conservation and Research Center for the Giant Panda in Sichuan Province next month, after spending a month in quarantine.올해 4살이 되는 많은 사랑을 받는 푸바오(Fu Bao)는 한 달간의 격리 기간을 거친 후 다음 달 중국 쓰촨성 자이언트판다 보존연구센터로 이송될 예정입니다. Panda Fu Bao, the "top celebrity in South Korea" born in July 2020, has brought happiness and warmth to countless visitors with her lovely appearance and unique charm.　2020년 7월 탄생한 '대한민국 최고 셀럽' 판다 푸바오는 사랑스러운 외모와 독특한 매력으로 수많은 방문객들에게 행복과 따뜻함을 가져다 주었습니다.     ​ 
    Grilled pork belly (samgyeopsal) (삼겹살)
    Grilled pork belly (samgyeopsal) (삼겹살)  Pork belly, which is beneath the sirloin, is fatty and tender and is one of the favorite pork cuts among Koreans. Grill pork belly on a hot grill plate and eat the meat with red chili and soybean paste or sesame oil with salt. You can wrap grilled pork belly in lettuce or enjoy the meat with garlic. 등심 아래에 있는 삼겹살은 기름기가 많고 부드러워 한국인이 가장 좋아하는 돼지고기 부위 중 하나입니다. 뜨거운 철판에 삼겹살을 굽고 쌈장 또는 참기름 소금장에 찍어 고기를 먹습니다. 구운 삼겹살을 상추에 싸먹거나 마늘과 함께 고기를 즐길 수 있습니다.   If its advent had to do with the expanding economy, urbanization and export industry in the 70s, it was during the 1997 Asian Financial Crisis — colloquially dubbed the “IMF Crisis” — that pork belly became the epitome of South Korean barbecue. Due to its affordability, families and companies dined out at pork belly joints instead of beef barbecue restaurants. The demand for samgyeopsal exploded.삼겹살의 출현이 70년대 경제 확장, 도시화, 수출 산업과 관련이 있었다면, 삼겹살이 한국식 바비큐의 대명사가 된 것은 1997년 아시아 금융위기(IMF 위기) 때였습니다. 저렴한 가격 때문에, 가족들과 회사에서는 쇠고기 바비큐 식당 대신 삼겹살 전문점에서 식사를 했습니다. 삼겹살 수요가 폭발적으로 늘었습니다   Pork belly is no longer cheap; over the years, high demand and general inflation have raised its price, spawning the portmanteau geum-gyeopsal — “gold pork belly.” But it largely remains a cheaper — and hence popular — choice of meat for many South Koreans.삼겹살은 더 이상 저렴하지 않습니다. 수년간 높은 수요와 일반적인 인플레이션으로 인해 가격이 상승하여 "금 삼겹살"이라는 뜻의 금겹살이 탄생 했습니다. 그러나 그것은 많은 한국인들에게 대체로 더 저렴하고 인기 있는 선택으로 남아 있습니다.      Pork Belly: Samgyeopsal is made from pork belly, which is a fatty and flavorful cut of meat. The pork belly is usually sliced into thick pieces, providing a nice balance of meat and fat when grilled.삼겹살은 지방이 많고 풍미가 좋은 부위인 돼지 뱃살로 만들어집니다. 삼겹살은 보통 두툼하게 썰어서 구우면 고기와 지방의 균형이 잘 맞습니다.   Grilling: Samgyeopsal is traditionally cooked on a grill, either over charcoal or using a gas or electric grill. The slices of pork belly are grilled until they're crispy on the outside and tender on the inside. The grilling process helps render the fat, resulting in juicy and flavorful meat.굽기: 삼겹살은 전통적으로 숯불이나 가스 또는 전기 그릴을 사용하여 그릴에서 조리합니다. 삼겹살은 겉은 바삭하고 속은 부드러워질 때까지 구워집니다. 굽는 과정에서 지방이 녹아서 육즙이 풍부하고 풍미가 좋은 고기가 완성됩니다.   Accompaniments: Samgyeopsal is often enjoyed with various accompaniments, including fresh lettuce leaves or perilla leaves (also known as sesame leaves), sliced garlic, ssamjang (a thick, spicy paste made from fermented soybeans and chili paste), sliced raw onions, and other pickled or fermented vegetables like kimchi. These side dishes complement the rich flavor of the grilled pork belly and add texture and freshness to each bite.반찬: 삼겹살은 신선한 상추나 깻잎, 얇게 썬 마늘, 쌈장(콩과 고추장을 발효시켜 만든 걸쭉하고 매콤한 장), 썰어 놓은 생양파, 김치와 같은 절임 또는 발효 야채 등 다양한 반찬과 함께 즐기는 경우가 많습니다. 이러한 반찬은 구운 삼겹살의 풍부한 풍미를 보완하고 씹을 때마다 식감과 신선함을 더합니다.   Social Dining: In Korean culture, samgyeopsal is often enjoyed as a social meal, typically shared with friends, family, or colleagues. It's a popular choice for gatherings and celebrations, as grilling the meat together fosters a sense of camaraderie and allows people to bond over food.소셜 다이닝: 한국 문화에서 삼겹살은 친구, 가족 또는 동료들과 함께 나누는 사교적인 식사로 즐기는 경우가 많습니다. 함께 고기를 구우면서 동료애를 키우고 음식을 통해 유대감을 형성할 수 있기 때문에 모임이나 축하 행사에서 삼겹살은 인기 있는 메뉴입니다.   Drinks Pairing: Samgyeopsal is commonly paired with alcoholic beverages like soju (a Korean distilled liquor) or beer. The combination of grilled meat and refreshing drinks enhances the dining experience and is a staple of many social gatherings in Korea.음료 페어링: 삼겹살은 일반적으로 소주나 맥주와 같은 알코올 음료와 페어링됩니다. 구운 고기와 상큼한 음료의 조합은 식사 경험을 향상시키며 한국에서는 많은 사교 모임의 필수품입니다.   Overall, samgyeopsal is a delicious and satisfying dish that offers a delightful mix of flavors and textures. Its popularity both in Korea and around the world speaks to its appeal as a must-try dish for anyone interested in Korean cuisine.전반적으로 삼겹살은 맛과 식감이 조화롭게 어우러진 맛있고 만족스러운 요리입니다. 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 삼겹살은 한식에 관심이 있는 사람이라면 꼭 먹어봐야 할 음식으로 손꼽힙니다.​        
    AI, Sora - Ai가 영상도 만든다?
    AI, Sora - Ai가 영상도 만든다? OpenAI’s Insanely Powerful Text-to-Video Model ‘Sora’ is Here  On February 15, 2024, OpenAI, which had astonished the world by announcing ChatGPT in late 2022, once again stunned the world with the unveiling of Sora. This technology, capable of creating videos up to a minute long from a text prompt, is undeniably set to be a breakthrough.2024년 2월 15일, 2022년 말 ChatGPT를 발표하며 세상을 놀라게 했던 OpenAI가 소라(Sora)를 공개하며 다시 한 번 세상을 놀라게 했습니다. 텍스트 프롬프트에서 최대 1분 길이의 비디오를 생성할 수 있는 이 기술은 확실히 획기적인 기술임에 틀림없습니다.   OpenAI was thrust into the global spotlight after ChatGPT was launched in 2022. The popular AI chatbox is used throughout the world by more than 100 million users per month.OpenAI는 2022년 ChatGPT가 출시된 이후 전 세계의 주목을 받았습니다.  인기 있는 AI 채팅박스는 전 세계적으로 매월 1억 명 이상의 사용자가 사용하고 있습니다.   A look at Sora, OpenAI’s new text-to-video model that can create highly detailed scenes from simple text instructions.간단한 텍스트 지침으로 매우 상세한 장면을 만들 수 있는 OpenAI의 새로운 텍스트-비디오 모델인 Sora를 살펴보세요.   Imagine conjuring vibrant, hyper-realistic videos simply by describing them with words. 단순히 말로 설명하는 것만으로도 생생하고 초현실적인 동영상을 만들어낸다고 상상해 보십시오.    Incidentally, “Sora” means “sky” in Japanese. Although it has not been officially announced whether this naming was intentional, it is speculated to be so, given that their official release tweet featured a video themed around Tokyo.참고로 '소라'는 일본어로 '하늘'을 의미합니다. 의도적인 이름인지는 공식적으로 발표되지 않았지만, 공식 공개 트윗에 도쿄를 주제로 한 영상이 등장한 점에서 그럴 것으로 추측됩니다.     What is OpenAI Sora?오픈AI 소라란?   Sora, like a digital sorcerer, wields the power to transform mere text prompts into captivating one-minute videos.디지털 마법사처럼 Sora는 단순한 텍스트 프롬프트를 매혹적인 1분짜리 비디오로 바꾸는 힘을 발휘합니다.   "The model is able to take an existing still image and generate a video from it, animating the image’s contents with accuracy and attention to small detail," it further stated. Sora can also extend existing videos or fill in gaps by generating missing frames. "이 모델은 기존 정지 이미지를 가져와서 동영상을 생성할 수 있으며, 이미지의 내용을 작은 세부 사항까지 정확하게 주의 깊게 애니메이션화할 수 있습니다."라고 덧붙였습니다. Sora는 누락된 프레임을 생성하여 기존 비디오를 확장하거나 공백을 채울 수도 있습니다.   At its core, Sora employs a sophisticated neural network architecture (the trusty transformer) to process and understand textual data. But it doesn’t stop there — it simulates the physical world in motion, making it a unique tool for solving real-world problems that require interaction.Sora의 핵심은 정교한 신경망 아키텍처(신뢰할 수 있는 변환기)를 사용하여 텍스트 데이터를 처리하고 이해하는 것입니다. 하지만 여기서 끝나지 않습니다. 움직이는 물리적 세계를 시뮬레이션하여 상호 작용이 필요한 현실 세계의 문제를 해결하는 독특한 도구가 됩니다.   Whether you’re a visual artist, designer, or filmmaker, Sora opens up exciting possibilities for creating engaging video content.비주얼 아티스트, 디자이너, 영화 제작자 등 다양한 분야에서 Sora는 매력적인 동영상 콘텐츠를 제작할 수 있는 흥미로운 가능성을 열어줍니다.      ​ 
    Valentine's Day
    Valentine's Day is just around the corner! In most parts of the world, 14 February is celebrated as the day of love. On this day, people indulge in gifting, a custom that helped make Valentine's Day the commercial holiday.  Let's take a look at some of the unique Valentine's Day customs from around the world.발렌타인데이가 코앞으로 다가왔습니다! 세계 대부분의 지역에서는 2월 14일을 사랑의 날로 기념하고 있습니다. 이날 사람들은 발렌타인데이를 상업 휴일로 만드는 데 도움이 된 관습인 선물을 즐깁니다. 전 세계의 독특한 발렌타인데이 풍습을 살펴보겠습니다.    South KoreaFor Valentine’s Day, women gift their men with chocolate; the men respond in kind a month later on White Day. But singles are also given their day on April 14. This is known as Black Day, when uncoupled folks brood over (or celebrate?) their single status with a bowl of "jajangmyeon," noodles in a black bean sauce.발렌타인데이에는 여성이 남성에게 초콜릿을 선물합니다. 남성은 한 달 후 화이트데이에 현물로 답례를 합니다. 하지만 4월 14일에는 싱글을 위한 날도 있습니다. 블랙데이는 커플이 아닌 사람들이 검은 콩 소스에 면을 넣은 "자장면" 한 그릇으로 그들의 싱글 상태를 축하?하는 날로 알려져 있습니다.   JapanIn Japan, women present men with chocolates and flowers on Feb. 14. Husbands, boyfriends or prospective partners get high-end honmei choco ("true feeling") chocolates, while acquaintances and coworkers receive simpler giri choco ("obligation chocolates").일본에서는 2월 14일에 여성이 남성에게 초콜릿과 꽃을 선물합니다. 남편, 남자친구 또는 장래의 파트너는 고급 혼메이 초코 ("진정한 느낌") 초콜릿을, 지인과 직장 동료는 보다 단순한 기리 초코 ("의무 초콜릿")을 선물합니다.   TaiwanTaiwan celebrates Valentine’s Day on February 14 (as well as another similar holiday on July 1st ). Just as in Western countries, girlfriends expect to receive flowers. However, in Taiwan, the color and number of flowers in the bouquet often carry a secret message. Red roses mean “you’re my one and only.” Ninety-nine roses mean “I will love you forever.” One hundred and eight roses mean “will you marry me?” 대만은 2월 14일에 발렌타인 데이를 기념합니다(7월 1일에도 비슷한 기념일이 있습니다). 서구 국가와 마찬가지로 여자친구는 꽃을 받기를 기대합니다. 하지만 대만에서는 꽃다발의 색깔과 꽃의 개수에 비밀스러운 메시지가 담겨 있는 경우가 많습니다. 빨간 장미는 "당신은 나의 유일한 사람"이라는 뜻입니다. 아흔아홉 송이의 장미는 "당신을 영원히 사랑합니다"라는 뜻입니다. 백팔송이 장미는 "나와 결혼해줄래요?"라는 뜻입니다.     EnglandWhile there are many ways to spend Valentine's Day in England, listening to adorable children sing is one of the most popular. Little singers are rewarded with sweets, fruit or money. To celebrate a plentiful harvest, some people even exchange Valentine's buns, often called 'plum shuttles', which are made with raisins, plums or caraway seeds.영국에서 발렌타인 데이를 보내는 방법은 여러 가지가 있지만 , 가장 인기 있는 것 중 하나는 사랑스러운 아이들의 노래를 듣는 것입니다. 노래를 부르는 아이에게는 과자, 과일 또는 돈을 선물로 주기도 합니다.  풍성한 수확을 축하하기 위해 건포도, 자두 또는 캐러웨이 씨앗으로 만든 'plum shuttles'이라고 불리는 발렌타인 빵을 교환하기도 합니다.   PhilippinesThe celebration of 14 February in Phillipines sees thousands of couples celebrate their wedding anniversary. Recent years have also witnessed “mass weddings" on 14 February Valentine's Day. In the Philippines, Valentine’s Day is the time when many young couples marry in an event sponsored by the government as a form of public service.필리핀에서는 2월 14일을 기념하여 수천 쌍의 커플이 결혼 기념일을 축하하는 모습을 볼 수 있습니다. 최근에는 2월 14일 발렌타인데이에 '대규모 결혼식'이 열리기도 합니다. 필리핀에서는 발렌타인데이를 맞아 많은 젊은 커플들이 정부가 후원하는 공익행사로 결혼하는 날입니다.    GhanaIn Ghana, Feb 14 is celebrated as the “National Chocolate Day.” It is a step that the Ghana government took in 2007 to increase tourism in the country. Ghana is among the largest cocoa-producing countries in the world. On Feb 14, one can attend performances, music events, and restaurants that have themed menus for the special day.가나에서는 2월 14일을 '국가 초콜릿의 날'로 기념하고 있습니다. 이는 가나 정부가 가나의 관광산업을 활성화하기 위해 2007년에 취한 조치입니다. 가나는 세계에서 가장 큰 코코아 생산국 중 하나입니다. 2월 14일에는 특별한 날을 기념하는 공연, 음악 행사, 테마 메뉴가 있는 레스토랑을 찾아갈 수 있습니다.     ​ 
    핫한 인물 소식 - 메시, 테일러스위프트, 찰스3세
    핫한 인물 소식 - 메시, 테일러스위프트, 찰스3세   King Charles III  King Charles has been diagnosed with a form of cancer, says Buckingham Palace.The King began "regular treatments" on Monday and will postpone public duties during it, the Palace said.No further details are being shared on the stage of cancer or a prognosis.Although he will pause his public events, the King will continue with his constitutional role as head of state, including paperwork and private meetings.버킹엄 궁은 찰스 국왕이 일종의 암 진단을 받았다고 밝혔습니다.국왕은 월요일부터 "정기적인 치료"를 시작했으며 그 동안 공적 업무를 연기할 것이라고 밝혔습니다.암의 병기나 예후에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았습니다.국왕은 공식 행사는 잠시 중단하지만 서류 작업과 개인 회의를 포함하여 국가 원수로서의 헌법상의 역할은 계속할 것입니다.    Taylor Swift Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards when she took home album of the year.However, that's not the first time Swift has broken records — and smashed her own, for that matter. 테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 수상하며 새로운 역사를 썼습니다.하지만 스위프트가 기록을 경신한 것은 이번이 처음이 아니며, 자신의 기록을 경신한 것도 이번이 처음은 아닙니다.   In 2010, Swift became the youngest artist ever to receive the album of the year award with "Fearless." After Swift released her single "Our Song" in 2006, she became the youngest artist in history to have written and performed a No. 1 song on the Hot Country Songs chart.2010년 Swift는 "Fearless"로 올해의 앨범 상을 받은 최연소 아티스트가 되었습니다.스위프트는 2006년 싱글 "Our Song"을 발매한 후 '핫 컨트리 송' 차트에서 최연소 1위 곡을 작곡하고 공연한 아티스트가 되었습니다.  Swift has won the most American Music Awards in history. She holds a whopping 40 awards.Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards as the first artist to win album of the year four times.Swift는 역사상 가장 많은 American Music Awards를 수상했습니다. 그녀는 무려 40개의 상을 받았습니다.테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 네 번이나 수상한 최초의 아티스트로서 새로운 역사를 썼습니다.    Lionel Messi  Thousands of soccer fans in Hong Kong were left disappointed when Argentine superstar Lionel Messi failed to take to the field in a friendly match for Inter Miami on Sunday.What started with overwhelming cheers and rapture ended in boos and calls for refunds in the sold-out, 40,000-seat Hong Kong Stadium.아르헨티나의 슈퍼스타 리오넬 메시가 일요일에 열린 인터 마이애미와의 친선 경기에 출전하지 않자 홍콩의 수천 명의 축구 팬들이 실망감을 감추지 못했습니다.4만 석 규모의 홍콩 스타디움이 매진된 가운데 압도적인 환호와 열광으로 시작된 경기는 야유와 환불 요구로 끝났습니다.  The shift in mood had occurred towards the final 20 minutes of the game — the clamors of “We want Messi” turned into “Where is Messi?”, while boos rang out each time a player other than Messi was substituted onto the pitch.“우리는 메시를 원한다”는 외침이 “메시는 어디 있지?”로 바뀌었고, 메시가 아닌 다른 선수가 경기장에 나올 때마다 야유가 터져 나오는 등 경기 막판 20분쯤부터 분위기가 바뀌기 시작했습니다.  Messi was featured heavily in advertisements for the event, tickets for which ranged from 880 to 4,880 Hong Kong dollars ($112 to $624) and sold out within an hour in December.880~4,880홍콩달러(112~624달러)에 달하는 티켓이 12월 한 시간 만에 매진된 이 행사의 광고에 메시가 대대적으로 등장했습니다.  "Regarding Messi not playing the match today, the Government, as well as all football fans, are extremely disappointed about the organizers' arrangement," an MSEC statement reads. "The organizer owes all football fans an explanation."메시가 오늘 경기에 출전하지 않은 것과 관련하여 정부는 물론 모든 축구 팬들은 주최 측의 결정에 매우 실망하고 있습니다."라고 MSEC는 성명을 통해 밝혔습니다. "주최 측은 모든 축구 팬들에게 설명할 의무가 있습니다.  "The MSEC will take follow-up actions with the organizer according to the terms and conditions, which includes reducing the amount of funding as a result of Messi not playing the match.""MSEC는 약관에 따라 주최 측과 후속 조치를 취할 것이며, 여기에는 메시의 경기 불참에 따른 지원금 삭감도 포함됩니다."  Sports injuries are regular occurrences, but what irked fans was the inability of the soccer star to make an appearance on the ground or interact despite the mega hype of the event and steep ticket prices.스포츠 선수의 부상은 흔히 발생하는 일이지만, 팬들을 화나게 한 것은 행사의 엄청난 과대광고와 높은 티켓 가격에도 불구하고 그라운드에 나타나지 않거나 팬들과 소통하지 못한다는 점이었습니다.        
    K-ramen boom
    K-ramen boom  Total sales estimated to exceed W2tr globally; Top 3 destinations include China, US, Japan전 세계 총매출 2조원 돌파 전망. 중국, 미국, 일본 등 상위 3개 국가 포함 Korean Ramen Craze Sweeps Across 128 Countries Worldwide전 세계 128개국을 휩쓴 한국 라면 열풍      The boom in international demand for Korean ramen comes as the popularity of K-content such as K-pop, Korean dramas and movies gained traction, along with the general increase in the popularity of instant noodles, during the COVID-19 pandemic.한국 라면에 대한 해외 수요가 급증한 것은 코로나19 팬데믹 기간 동안 K팝, 한국 드라마, 영화 등 K-콘텐츠의 인기와 함께 라면의 인기가 전반적으로 상승하면서 나타난 현상입니다.  The dish Jjapaguri, featured in the movie Parasite, garnered significant interest overseas, and the live broadcast of BTS member Jimin eating noodles became a major topic. 영화 '기생충'에 등장한 짜파구리 요리가 해외에서 뜨거운 관심을 받았고, 방탄소년단 멤버 지민이 라면을 먹는 라이브 방송이 화제가 되었습니다.   In addition, as Korean cultural content continues to spread globally, interest in K-food, including ramen, is also on the rise.또한, 한국의 문화 콘텐츠가 전 세계적으로 지속적으로 확산되면서 라면을 비롯한 K-푸드에 대한 관심도 높아지고 있습니다.  "We are constantly expanding our most popular Buldak Ramen product line with a variety of flavors tailored to suit the preferences of foreign consumers," an official at Samyang Foods said. "Recognizing that global sales surpass domestic sales, our strategy is on delivering unique and spicy flavors our brand is known for."삼양식품 관계자는 "가장 인기 있는 불닭볶음면 제품군을 해외 소비자들의 기호에 맞춘 다양한 맛으로 지속적으로 확대하고 있다"고 말했습니다. 이어 "글로벌 매출이 국내 매출을 넘어선다는 점에 착안해 불닭볶음면 특유의 매운맛을 지속적으로 선보이겠다는 전략이다"라고 덧붙였습니다.  Korean ramen’s popularity is also attributed to its distinctive features, such as an intensely spicy flavor unfamiliar to foreigners, which sets it apart. The emphasis on affordability and convenience, making it more accessible compared to other instant foods, has further contributed to its popularity among international consumers.한국 라면의 인기는 외국인에게 낯선 강렬한 매운 맛 등 한국 라면만의 독특한 특징이 차별화되는 요소로 작용하고 있습니다. 또한, 다른 인스턴트 식품에 비해 저렴한 가격과 편의성을 강조해 접근성을 높인 것도 해외 소비자들에게 인기를 얻는 데 기여했습니다.  Samyang Foods exclusively manufactures its products in Korea, with China, Southeast Asia, and the United States being the top three destinations for exports. Active sales were observed in Southeast Asian markets, particularly in Malaysia, Thailand, Vietnam, and Indonesia. 삼양식품은 국내에서만 제품을 생산하고 있으며, 중국, 동남아시아, 미국이 3대 수출 대상국입니다. 특히 말레이시아, 태국, 베트남, 인도네시아 등 동남아시아 시장에서 활발한 판매가 이루어지고 있습니다.   The “Buldak Bokkeum Myeon,” or firey chicken stir-fried noodles, emerged as the best-selling product across all nations. Ottogi, similarly, produces over 90 percent of its products domestically and exports them. The highest revenue comes from China and the United States, with a notable surge in sales across Southeast Asia, centered around Vietnam. The mild-flavored Jin Ramen has been leading in popularity.불닭볶음면은 전 세계에서 가장 많이 팔리는 제품으로 부상했습니다. 오뚜기 역시 마찬가지로 제품의 90% 이상을 국내에서 생산해 수출하고 있습니다. 중국과 미국에서 가장 높은 매출을 올리고 있으며, 베트남을 중심으로 한 동남아시아 지역에서의 판매량이 눈에 띄게 급증하고 있습니다. 순한 맛의 진라면이 인기를 끌고 있습니다.  Ramen is exported to approximately two-thirds of the world’s 200 countries, totaling 128 nations. In terms of export revenue, China leads with US$174.45 million, followed by the United States with US$107 million, Japan with US$48.66 million, the Netherlands with US$48.64 million, and Malaysia with US$39.67 million. It enjoys widespread popularity across major continents with notable figures in the Philippines with US$30.9 million, Australia with US$30.16 million, Thailand with US$30.07 million, and the United Kingdom with US$29.8 million.라면은 전 세계 200개 국가 중 약 3분의 2에 해당하는 128개국에 수출되고 있습니다. 수출액 기준으로는 중국이 1억 7,445만 달러로 1위, 미국이 1억 1,700만 달러, 일본이 4,866만 달러, 네덜란드가 4,864만 달러, 말레이시아가 3,967만 달러로 그 뒤를 잇고 있습니다. 필리핀(3,090만 달러), 호주(3,016만 달러), 태국(3,077만 달러), 영국(2,980만 달러)에서도 주목할 만한 수치를 기록하며 주요 대륙에서 폭넓은 인기를 누리고 있습니다.        
    미국z세대가 원하는 아이템! 그건 바로 스탠리 텀블러
    미국z세대가 원하는 아이템! 그건 바로 스탠리 텀블러  Stanley Cups Are Just Giant Water Bottles. Young People Want One Anyway.스탠리 컵은 그냥 거대한 물병일 뿐입니다. 젊은이들은 어쨌든 하나를 원합니다.  In November, a woman went viral on the social-media platform after revealing that her car burned down with her Stanley cup inside — and it survived with ice remaining.지난 11월, 한 여성이 자신의 차가 내부에 스탠리 컵이 들어 있는 채로 불이 났지만 얼음이 남아 있는 채로 살아남았다고 밝혀 소셜 미디어 플랫폼에서 화제가 된적이 있습니다.  Stanley then gifted her multiple cups and a brand-new Mazda vehicle.The woman's original video has been viewed more than 92 million times since then.스탠리는 이 여성에게 여러 개의 컵과 새로운 Mazda 차량을 선물했습니다 .이 여성의 원본 영상은 이후 9,200만 회 이상 조회되었습니다.     A limited edition Stanley stainless steel tumbler has caused mayhem at Target stores across the U.S., as buyers rush to get the cups.한정판 스탠리(Stanley) 스테인리스 스틸 텀블러가 출시되자 미국 전역의 Target 매장에서는 구매자들이 컵을 구하기 위해 몰려들면서 대혼란이 일어났습니다.  TikTok then exploded last month with videos of young people receiving Stanley cups as holiday presents.The search term "Kids Getting Stanley Cups for Christmas" results in dozens of videos with more than 32.2 million combined views.틱톡은 지난달 스탠리 컵을 크리스마스 선물로 받는 어린이들의 영상이 폭발적으로 증가했습니다."Kids Getting Stanley Cups for Christmas"를 검색하면 총 조회수가 3,220만 건이 넘는 수십 개의 동영상이 검색됩니다.  In many of these clips, children and teenagers are seen screaming, crying, and embracing their family members after receiving one of the 40-ounce tumblers.이러한 많은 영상에서 어린이와 청소년들이 40온스 텀블러를 받은 후 비명을 지르고, 울고, 가족을 끌어안는 모습을 볼 수 있습니다.  “When I was 11, I asked for dolls. Today’s 11-year-olds asked for Stanley tumblers,”“11살 때 인형을 달라고 했어요. 요즘 11세 아이들은 스탠리 텀블러를 사달라고 합니다."  A set of limited edition 40-ounce Stanley tumblers released nationwide Wednesday in Starbucks stores at Target locations for Valentine's Day, coming in pink and red shades.발렌타인 데이를 맞아 수요일 전국 스타벅스 매장에서 핑크와 레드 색상의 한정판 40온스 스탠리 텀블러 세트가 출시되었습니다.  Various TikTok videos show shoppers rushing into their local stores for the chance to buy them, with employees heard in the background enforcing limits on the number of cups they could purchase.다양한 TikTok 동영상에는 쇼핑객들이 구매할 기회를 얻기 위해 지역 매장으로 달려가는 모습과 함께, 구매 가능한 컵 수를 제한하는 직원들의 목소리가 배경에서 들립니다.  Shoppers lined up hours before the store openings, some camping out the night before, to get their hands on the limited Valentine's Day cups.고객들은 한정판 발렌타인데이 컵을 손에 넣기 위해 매장 오픈 몇 시간 전부터 줄을 섰고, 일부는 전날 밤부터 야영을 하기도 했습니다.  As videos came out about the tumbler frenzy, social media users were shocked by the situation. Many wondered why were shoppers freaking out over a specific cup.텀블러 열풍에 대한 동영상이 공개되자 소셜 미디어 사용자들은 이 상황에 충격을 받았습니다. 많은 사람들이 왜 쇼핑객들이 특정 컵에 열광하는지 궁금해했습니다.  The main selling points of the portable cups are the insulation that can keep a drink cold for hours, the rotating lid and the slim base that can easily fit into a car cupholder.휴대용 컵의 주요 판매 포인트는 음료를 몇 시간 동안 차갑게 유지할 수 있는 단열재와 회전하는 뚜껑, 차량 컵 홀더에 쉽게 들어갈 수 있는 슬림한 베이스입니다.  The brand was founded over a century ago by engineer William Stanley Jr., and his patented metal vacuum flask was used by pilots in World War II. Stanley has long marketed itself as the durable beverage receptacle for rugged adventuring, made for outdoorsy folk. 이 브랜드는 100여 년 전 엔지니어 William Stanley Jr.에 의해 설립되었으며, 그의 특허받은 금속 진공 플라스크는 제2차 세계대전 당시 조종사들이 사용 했습니다. Stanley는 오랫동안 야외 활동을 즐기는 사람들을 위해 만들어진 험난한 모험을 위한 내구성 있는 음료 용기로 마케팅해 왔습니다.   Stanley cups typically range in price between $35 and $45 depending on size and style, but some of the limited-edition Stanleys, such as the 2023 Holiday edition, are being sold on StockX for nearly $300.스탠리 컵의 가격은 일반적으로 크기와 스타일에 따라 $35에서 $45 사이이지만 2023 Holiday 에디션과 같은 일부 한정판 스탠리컵은 StockX에서 거의 $300에 판매 되고 있습니다 .         
    휘게(Hygge) 뜻을 아시나요?
    What Is Hygge? Hygge is a Danish term that represents a concept and cultural phenomenon. While there is no direct English translation for the word, Hygge is often associated with a sense of coziness, comfort, and contentment. It encompasses a feeling of warmth, relaxation, and enjoying the simple pleasures of life.휘게는 덴마크어로 하나의 개념이자 문화 현상을 나타내는 용어입니다. 이 단어에 대한 직접적인 영어 번역은 없지만, 휘게는 종종 아늑함, 편안함, 만족감과 연관되어 있습니다. 휘게는 따뜻함, 휴식, 삶의 소박한 즐거움을 누리는 느낌을 포괄합니다.  If you've ever enjoyed reading a book indoors on a rainy Sunday or a cup of hot cocoaon a snow day, you've experienced hygge without even knowing it.비오는 일요일 실내에서 책을 읽거나, 눈 오는 날 따뜻한 코코아 한잔을 즐겨본 적이 있다면, 자신도 모르게 휘게를 경험한 적이 있을 것입니다.    What Does It Mean to Live a Hygge Life?휘게 라이프를 산다는 것은 무엇을 의미할까요?  In addition to describing things as hyggelig (hygge-like), Danes are also obsessed with adding hygge to other words to describe things. For example, a hyggekrog is essentially a nook where you can get cozy—imagine a window seat where you can wrap yourself up in a blanket and watch the world go by, or your favorite armchair where you do all of your reading. Here's what else is considered hygge:덴마크인들은 사물을 'hyggelig(hygge-like)'라고 표현하는 것 외에도 다른 단어에 휘게를 붙여서 설명하는 데에 집착합니다. 예를 들어, hyggekrog는 기본적으로 아늑하게 쉴 수 있는 공간으로, 담요로 몸을 감싸고 세상을 바라볼 수 있는 창가 좌석이나 좋아하는 안락의자에서 독서를 하는 것을 상상해 보세요. 그 밖에도 휘게로 간주되는 요소는 다음과 같습니다:  Fireplaces. What could be cozier than curling up by the fire for a warm night in? Bonus points if your mantel is decorated for winter.벽난로. 따뜻한 밤을 보내기 위해 벽난로 옆에 몸을 웅크리는 것보다 더 아늑한 것이 있을까요? 벽난로가 겨울용으로 장식되어 있다면 보너스 포인트가 주어집니다.  Homemade sweets, comfort food, and hot drinks. What you eat is also essential to creating those cozy vibes. While restaurants can certainly have a hygge atmosphere (think candles on the table and a fireplace in the back), spending tons of money on an expensive meal isn't the point. It's more about comfort and familiarity.홈메이드 디저트, 편안한 음식, 따뜻한 음료. 아늑한 분위기를 조성하는 데는 먹는 음식도 빼놓을 수 없는 요소입니다. 레스토랑도 분명 휘게 분위기를 연출할 수 있지만(테이블 위에 촛불을 켜고 뒤쪽에 벽난로를 두는 등), 비싼 식사에 많은 돈을 쓰는 것이 중요한 것은 아닙니다. 편안함과 친숙함이 더 중요합니다.    Coziness: Creating a warm and inviting atmosphere, often involving soft lighting, blankets, and comfortable furnishings.아늑함: 부드러운 조명, 담요, 편안한 가구 등으로 따뜻하고 매력적인 분위기를 조성합니다.  Togetherness: Spending quality time with family and friends, fostering a sense of connection and community.함께하기: 가족 및 친구들과 좋은 시간을 보내며 유대감과 공동체 의식을 키웁니다.  Simplicity: Appreciating the simple joys of life, whether it's a warm cup of tea, a good book, or a quiet moment by the fireplace.단순함: 따뜻한 차 한 잔, 좋은 책, 벽난로 옆에서 보내는 조용한 시간 등 삶의 소박한 기쁨에 감사하는 것입니다.  Mindfulness: Being present in the moment and appreciating the current experience, without unnecessary distractions or stress.마음챙김: 불필요한 산만함이나 스트레스 없이 순간에 집중하고 현재의 경험에 감사하는 것입니다.  Comfort: Surrounding oneself with comfortable and soothing elements, such as soft textures, warm colors, and pleasant scents.편안함: 부드러운 질감, 따뜻한 색감, 기분 좋은 향기 등 편안하고 안정감을 주는 요소로 자신을 둘러싸는 것입니다.    What Isn't Hygge?Strict rules.Hibernating indoors alone all winter. Staring at your phone all day.Purchasing products just to be on-trend.휘게가 아닌 것은 무엇인가요?엄격한 규칙.겨울 내내 실내에서 혼자 동면하기. 하루 종일 휴대폰만 쳐다보기.유행에 뒤처지지 않기 위해 제품 구매.  But if you want to be truly hygge, just remember to appreciate the simple things that bring joy to your life.하지만 진정한 휘게를 원한다면 삶에 기쁨을 가져다주는 소소한 것들에 감사하는 마음을 잊지 마세요.   Hygge is often associated with the winter months, where the weather is colder and people seek comfort indoors. However, it can be applied to various aspects of life throughout the year. The concept has gained popularity beyond Denmark, and people around the world have embraced the idea of incorporating Hygge into their lifestyles as a way to promote well-being and happiness.휘게는 흔히 날씨가 추워져 실내에서 편안함을 추구하는 겨울철과 관련이 있습니다. 하지만 휘게는 일 년 내내 삶의 다양한 측면에 적용될 수 있습니다. 이 개념은 덴마크를 넘어 전 세계적으로 인기를 얻고 있으며, 전 세계 사람들이 웰빙과 행복을 증진하기 위한 방법으로 휘게를 라이프스타일에 접목하는 아이디어를 받아들였습니다.    ​ 
    그리스, 알렉산더 왕궁 복원하여 재개장
    그리스, 알렉산더 왕궁 복원하여 재개장Greece reopens 2,400-year-old palace where Alexander the Great was crowned   기원전 4세기 그리스 북방 마케도니아를 대제국으로 일군 알렉산더 대왕의 왕궁이 16년간의 복원 사업을 거쳐 재개되었습니다    Greece has reopened the ancient palace where Alexander the Great became King of Macedonia some 2,400 years ago after it underwent restoration.그리스는 약 2400년 전 알렉산더 대왕이 마케도니아의 왕이 되었던 고대 궁전을 복원하여 재개장했습니다. **Restoration:Meaning: The action of returning something to a former condition, in this context, the process of repairing and renovating the ancient palace.Example: The restoration of the ancient palace aimed to bring back its historical glory and significance.   Restoring the birth place of such an impressive empire was no easy task. It took the Greek government 16 years, with help from the European Union and more than 20 million euros ($21.9 million) according to the Greek Cultural Ministry.이처럼 인상적인 제국의 발상지를 복원하는 것은 쉬운 일이 아니었습니다. 그리스 문화부에 따르면 그리스 정부는 유럽연합의 도움과 2,000만 유로(2,190만 달러) 이상의 예산을 투입해 16년이라는 시간을 투자했습니다.   Alexander’s rule saw him conquering a huge area stretching from modern-day Greece to Egypt, Iran, and as far as northern India and central Asia.알렉산더의 통치 기간 동안 현대 그리스에서 이집트, 이란, 인도 북부와 중앙 아시아에 이르는 광대한 지역을 정복했습니다.   It was mostly built by Alexander the Great’s father Philip II of Macedonia in the 4th century BCE.기원전 4세기에 알렉산더 대왕의 아버지 마케도니아의 필립 2세에 의해 대부분 건설되었습니다.   It was built more than 2,300 years ago during the reign of Alexander’s father, Phillip II, who had transformed the kingdom of Macedonia into a dominant military power of ancient Greece. 2,300여 년 전 마케도니아 왕국을 고대 그리스의 군사 강국으로 탈바꿈시킨 알렉산더의 아버지 필립 2세가 통치하던 시절에 지어졌습니다.  **Dominant:Meaning: Having control, influence, or authority over others; superior in power or strength.Example: The kingdom of Macedonia, under the dominant rule of Philip II, became a formidable military power in ancient Greece.   The 4th century BC site spreads over 15,000 square meters and was one of the most important in classical Greece alongside the Parthenon in Athens. Aigai was capital of the Macedonian kingdom, the dominant military power of the time, and archeologists say the palace was the kingdom's spiritual center.기원전 4세기에 세워진 이 유적지는 15,000평방미터에 달하며 아테네의 파르테논 신전과 함께 고전 그리스에서 가장 중요한 유적지 중 하나였습니다. 아이가이는 당시 군사 강국이었던 마케도니아 왕국의 수도였으며, 고고학자들은 이 궁전이 왕국의 정신적 중심지였다고 말합니다. **Archeologists:Meaning: Experts who study human history and prehistory through the excavation of artifacts, structures, and other physical remains.Example: Archeologists meticulously explored the site, uncovering ancient artifacts that provided insights into the culture of that era.   The palace contained column-rimmed courtyards, courts, places of worship, and spacious banquet halls, its floors decorated with patterned marble and intricate mosaics. The building covered a ground area of 15,000 sq. meters (160,000 sq feet), a little under the area covered by the U.S. Capitol building.궁전에는 기둥으로 둘러싸인 안뜰, 법정, 예배당, 넓은 연회장이 있었고, 바닥은 무늬가 있는 대리석과 복잡한 모자이크로 장식되어 있었습니다. 건물 면적은 15,000㎡(160,000평방피트)로 미국 국회의사당 건물 면적에 약간 못 미칩니다. **Courtyard:Meaning: An open area surrounded by walls or buildings, often within a building complex.Example: The palace featured beautifully designed column-rimmed courtyards where various ceremonies and gatherings took place. **Banquet Halls:Meaning: Large rooms designed for hosting feasts, ceremonies, or social events.Example: The spacious banquet halls within the palace were adorned with elegant decorations, reflecting the grandeur of the Macedonian kingdom. **Intricate:Meaning: Complicated, detailed, and complex, often involving intricate patterns or structures.Example: The palace's interior boasted intricate carvings on its walls, showcasing the skilled craftsmanship of the ancient Macedonian artisans.     ​
    2024년 새해복많이받으세요.
     2024년 새해 복 많이 받으세요.   Wishes of hope, better times in the Year of the Blue Dragon청룡의 해에는 더욱 좋은 일만 가득하시길 기원합니다  The year 2024 is the Year of the Blue Dragon, known as the “gapjin” year. 2024년은 갑진년으로 알려진 청룡의 해입니다.  The Chinese zodiac consists of 12 animals, repeating in a 12-year cycle. The animal signs are the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon, the snake, the horse, the sheep, the monkey, the rooster, the dog and the pig.십이지신은 12가지 동물로 이루어져 있으며, 12년 주기로 반복됩니다. 동물띠는 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지입니다.    Here are some recommendations for things you can do at the beginning of the new year.새해를 시작할 때 할 수 있는 몇 가지 추천 사항을 소개합니다.  Set Goals: Define achievable goals and create a plan to work towards them. Achieving goals can bring a sense of accomplishment.목표 설정: 달성 가능한 목표를 정하고 이를 달성하기 위한 계획을 세우세요. 목표를 달성하면 성취감을 느낄 수 있습니다.  Maintain a Healthy Lifestyle: Keep up with regular exercise, adopt healthy eating habits, and ensure you get enough rest to maintain good health.건강한 라이프스타일을 유지하세요: 규칙적인 운동과 건강한 식습관을 유지하고, 충분한 휴식을 취해 건강을 유지하세요.  Try a New Hobby: Consider picking up a new hobby for the new year. Whether it's drawing, playing a musical instrument, cooking, or hiking, choose an activity that excites you.새로운 취미에 도전하세요: 새해를 맞아 새로운 취미를 시작해보세요. 그림 그리기, 악기 연주, 요리, 등산 등 흥미를 유발할 수 있는 활동을 선택하세요.  Cultivate a Reading Habit: Read books you've been wanting to explore or delve into various genres to broaden your knowledge and gain new perspectives.독서 습관을 길러보세요: 평소 탐구하고 싶었던 책을 읽거나 다양한 장르를 탐구하여 지식의 폭을 넓히고 새로운 관점을 얻으세요.  Social Engagement: Participate in local community events or volunteer activities to interact with diverse people and contribute to your community.사회 참여: 다양한 사람들과 교류하고 지역 사회 행사나 봉사 활동에 참여해보세요.  Learning: Explore new skills, languages, or fields of study. Continuous learning contributes to personal growth.학습: 새로운 기술, 언어 또는 학습 분야를 탐구하세요. 지속적인 학습은 개인의 성장에 기여합니다.  Enhance Communication: Increase communication with family and friends. Regular interactions and gatherings strengthen valuable relationships.커뮤니케이션 강화: 가족 및 친구와의 소통을 늘리세요. 정기적인 교류와 모임은 소중한 관계를 견고하게 합니다.  Maintain a Positive Mindset: Approach situations with a positive mindset and cultivate an attitude of gratitude.긍정적 사고방식 유지: 긍정적인 마음으로 상황을 대하고 감사하는 태도를 가져보세요.  Financial Management: Reflect on your financial situation, create a budget if needed, and develop a savings habit.재정 관리: 재정 상황을 돌아보고, 필요한 경우 예산을 세우고, 저축 습관을 길러봅니다.  Self-Development: Invest time in personal development. Take courses, attend workshops, or read self-help books to enhance your skills and knowledge.자기계발: 자기계발에 시간을 투자하세요. 여러분의 기술과 지식을 향상시키기 위해 강의를 듣거나, 워크샵에 참석하거나, 자기계발서를 읽어보세요.  These small changes can make your new year more meaningful. Wishing you a happy and prosperous New Year!이 작은 변화들이 여러분의 새해를 더 의미 있게 만들어 줄 수 있습니다 행복하고 풍요로운 새해를 기원합니다!    ​ 
    크리스마스 영화라고 하면?
    크리스마스 영화라고 하면? Home Alone나홀로 집에   "Home Alone" is a Christmas comedy film released in 1990. The story revolves around Kevin McCallister, an 8-year-old boy who, due to a mistake, is left alone at home when his family goes on a Christmas vacation. Initially reveling in his newfound freedom, Kevin soon learns that burglars are targeting homes in his neighborhood."나홀로 집에"는 1990년에 개봉한 크리스마스 코미디 영화입니다. 이 영화는 실수로 가족이 크리스마스 휴가를 떠난 후 집에 홀로 남겨진 8살 소년 케빈 맥칼리스터를 중심으로 이야기가 전개됩니다. 처음엔 새로 찾은 자유를 만끽하던 케빈은 곧 도둑이 동네의 집을 노리고 있다는 사실을 알게 됩니다.   In a bid to protect his home from the burglars, Kevin uses various inventions and traps, leading to a humorous and inventive showdown. Meanwhile, Kevin's family discovers his absence, and Kevin, in turn, begins to miss his family, exploring the importance of family and the true meaning of Christmas.도둑들로부터 집을 지키기 위해 케빈은 다양한 발명품과 함정을 사용하며 유머러스하고 기발한 대결을 펼칩니다. 한편, 케빈의 가족은 그의 부재를 알게 되고 케빈은 가족을 그리워하기 시작하면서 가족의 소중함과 크리스마스의 진정한 의미에 대해 생각해 보게 됩니다.     "Home Alone" seamlessly blends excellent comedy with a heartwarming family story, making it a beloved Christmas classic.Kevin's mischievous and creative traps against the burglars provide laughter and thrills, and Macaulay Culkin's charming performance shines throughout the film."나홀로 집에"는 뛰어난 코미디와 따뜻한 가족 이야기가 완벽하게 어우러져 크리스마스 클래식으로 사랑받는 작품입니다.도둑에 맞서는 케빈의 장난스럽고 기발한 함정이 웃음과 스릴을 선사하며, 맥컬리 컬킨의 매력적인 연기가 영화 내내 빛을 발합니다.  The movie captures the warm atmosphere of Christmas, delivering a special meaning when watched with family.Even decades after its release, "Home Alone" continues to be cherished by many as a timeless Christmas classic, offering laughter, warmth, and a reminder of the importance of family during the holiday season.크리스마스의 따뜻한 분위기를 고스란히 담아낸 이 영화는 가족과 함께 볼 때 더욱 특별한 의미를 전달합니다.개봉한 지 수십 년이 지난 지금도 '나홀로 집에'는 연말연시 웃음과 따뜻함, 가족의 소중함을 일깨워주는 시대를 초월한 크리스마스 클래식으로 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다.     핵심 단어 훑어보고 + voca 확장하기: 예시문장을 읽어보면서 자연스럽게 습득해 볼까요?  Christmas comedy filmExample Sentence: "During the holiday season, many people enjoy cozying up with a cup of hot cocoa and watching a heartwarming Christmas comedy film."  Kevin McCallisterExample Sentence: "Macaulay Culkin delivered a memorable performance as Kevin McCallister, the resourceful 8-year-old in 'Home Alone.'"  8-year-old boyExample Sentence: "In 'Home Alone,' the plot centers around the adventures of Kevin McCallister, an 8-year-old boy accidentally left behind during a family vacation."  Christmas vacationExample Sentence: "The McCallister family's Christmas vacation took an unexpected turn when they realized Kevin was left home alone."  BurglarsExample Sentence: "Harry and Marv, the hapless burglars in 'Home Alone,' find themselves outsmarted by the ingenious Kevin."  Inventions and trapsExample Sentence: "Kevin's creative inventions and traps turn his house into a booby-trapped fortress, providing the audience with endless comedic moments."  Humorous showdownExample Sentence: "The humorous showdown between Kevin and the burglars is filled with slapstick comedy and clever pranks."  Family importanceExample Sentence: "At its core, 'Home Alone' delivers a heartfelt message about the importance of family, especially during the holiday season."  True meaning of Christmas"Through Kevin's adventures, 'Home Alone' explores the true meaning of Christmas, emphasizing love, forgiveness, and togetherness."  Laughter and thrills"Viewers can expect a perfect blend of laughter and thrills while watching the comedic escapades unfold in 'Home Alone.'"  Warm atmosphere of Christmas"The warm atmosphere of Christmas is beautifully captured in 'Home Alone,' making it a film that resonates with the spirit of the season."  Timeless"The humor and charm of 'Home Alone' are truly timeless, appealing to audiences of all ages across generations."  Holiday season"The holiday season wouldn't be complete without the joy and nostalgia brought by 'Home Alone' to families around the world."  ​ 
    트위치 한국 철수
    트위치 한국 철수 Twitch plans to shut down in Korea over high network costs   Twitch, a popular U.S.-based live game streaming platform, said Wednesday it plans to shut down its Korean service in February next year due to high network usage fees in the country.미국의 인기 라이브 게임 스트리밍 플랫폼 트위치(Twitch)가 한국 내 높은 네트워크 사용료로 인해 내년 2월 한국 서비스를 종료할 계획이라고 수요일 밝혔습니다. *Twitch-트위치는 비디오 게임 라이브 스트리밍 전용 인터넷 개인 방송 서비스입니다. 서비스에서 가장 인기 있는 콘텐츠 분야는 비디오 게임입니다. 게이머가 자신이 게임을 하는 영상을 중계하고, 사람들이 시청하며 댓글로 방송에 참여하게 되며, 게임을 함께 즐기는 느낌을 주기 때문에 하나의 문화로 자리 잡았습니다.   Korean Twitch users will be unable to purchase paid products after February 27, 2024, and streamers will also no longer be able to generate revenue.한국 Twitch 사용자는 2024년 2월 27일 이후 유료 상품을 구매할 수 없으며 스트리머도 더 이상 수익을 창출할 수 없습니다. *revenue-수익   Clancy said the cost to operate Twitch in Korea was "prohibitively expensive" and said the company spent significant effort, such as adjusting the video quality on the service, to reduce business costs."While we have lowered costs from these efforts, our network fees in Korea are still 10 times more expensive than in most other countries," 클랜시는 한국에서 트위치를 운영하는 데 드는 비용이 "엄청나게 비쌌다"고 말했습니다. 사업비 절감을 위해 서비스의 영상 품질을 조정하는 등 상당한 노력을 기울였다고 말했습니다."이러한 노력으로 비용은 절감되었지만 한국의 네트워크 요금은 여전히 ​​대부분의 국가보다 10배나 비쌉니다." *Dan Clancy-Twitch Interactive CEO*prohibitively-엄두를 못낼 만큼, 엄청나게   Twitch attempted to lower its network costs by experimenting with a peer-to-peer model and then downgrading the streaming quality to 720p video resolution, Clancy said. While these efforts helped the firm lower its network costs, it wasn’t enough. The Amazon-owned streaming service said it has been operating in Korea at a “significant loss,” and there was “no pathway forward” to run the business sustainably in the country.Twitch는 P2P 모델을 실험한 다음 스트리밍 품질을 720p 비디오 해상도로 낮추어 네트워크 비용을 낮추려고했다고 Clancy는 말했습니다. 이러한 노력은 회사의 네트워크 비용을 낮추는 데 도움이 되었지만 그것만으로는 충분하지 않았습니다. 아마존이 소유한 스트리밍 서비스는 한국에서 "상당한 손실"로 운영해 왔으며 국내에서 사업을 지속 가능하게 운영할 수 있는 "앞으로 나아갈 길은 없다"고 말했습니다. *experimenting-실험하기*significant-상당한,중요한*sustainably-지속 가능하게   “I want to reiterate that this was a very difficult decision and one we are very disappointed we had to make. Korea has always and will continue to play a special role in the international esports community and we are incredibly grateful for the communities they built on Twitch,” wrote Clancy.“저는 이것이 매우 어려운 결정이었고 우리가 내려야 했던 매우 실망스러운 결정이었다는 것을 다시 한 번 말씀드리고 싶습니다. 한국은 항상 국제 e스포츠 커뮤니티에서 특별한 역할을 해왔고 앞으로도 계속할 것이며 그들이 Twitch에 구축한 커뮤니티에 대해 매우 감사하고 있습니다.”라고 Clancy는 말했습니다. *reiterate-(이미 한 말을, 특히 강조하기 위해) 반복하다*incredibly-믿을 수 없을 정도로, 엄청나게   With Twitch’s announcement of its withdrawal, observers speculate that other platforms, such as those run by AfreecaTV Co., YouTube LLC, and Naver Corp., could benefit. Naver is scheduled to launch a new service specializing in game live streaming on December 19th, 2023. The new service will include a user-friendly environment optimized for game broadcasts, various communities, and sponsorship features.트위치의 탈퇴 발표로 인해 아프리카TV, 유튜브 LLC, 네이버 등 다른 플랫폼이 수혜를 입을 수 있다는 관측이 나옵니다. 네이버는 2023년 12월 19일 게임 라이브 스트리밍에 특화된 신규 서비스를 출시할 예정입니다. 신규 서비스에는 게임 방송에 최적화된 사용자 친화적인 환경과 다양한 커뮤니티, 후원 기능 등이 포함될 예정입니다. *withdrawal-철회, 취소, 철수, 회수*speculate-추측하다   In 2016, South Korea introduced the Sending Party Network Pays (SPNP) law, informally called an internet traffic tax. Initially, internet service providers (ISPs) had to pay each other, and then it was extended to big internet companies. Basically, the party sending traffic over the Internet to an end user (think Netflix or Spotify) is obliged to pay a fee to the telco the user is using for traffic to actually be delivered.2016년에 한국은 비공식적으로 인터넷 트래픽 세라고 불리는 (SPNP)법을 도입했습니다. 처음에는 인터넷 서비스 제공업체(ISP)가 서로 비용을 지불해야 했고 이후에는 대형 인터넷 회사로 확대되었습니다. 기본적으로 인터넷을 통해 최종 사용자에게 트래픽을 전송하는 당사자(Netflix 또는 Spotify 등)는 실제로 트래픽이 전달되기 위해 사용자가 사용하는 통신사에 수수료를 지불할 의무가 있습니다.        
    오징어 게임 Squid Game: The Challenge
    오징어 게임 Squid Game: The Challenge  Even if you haven't watched the show or seen the memes taking over the internet - chances are you've probably heard of Squid Game.쇼를 보지 않았거나 인터넷을 장악한 밈을 본 적이 없더라도 오징어 게임(Squid Game)에 대해 들어본 적이 있을 것입니다.  In Squid Game, a group of 456 people, in debt and desperate, are lured into a bloodthirsty survival game where they have the chance to walk away with 45.6 billion Korean won ($39 million) if they win a series of six games.오징어 게임에서는 빚을 지고 절박한 456명의 사람들이 잔인한 생존 게임에 유인되어, 6게임 연속 이기면 456억 원(3900만 달러)을 손에 넣을 수 있는 기회를 얻게 됩니다. *bloodthirsty-피에 굶주린, 살벌한, 잔인한  There's also the element of nostalgia. For example, the Dalgona honeycomb challenge featured in episode three is one that most Koreans remember playing when they were kids.향수의 요소도 있습니다. 예를 들어, 에피소드 3에 등장한 달고나 챌린지는 대부분의 한국인이 어렸을 때 놀았던 것을 기억합니다.  In the challenge, players must carefully cut out a shape from a paper-thin sheet of honeycomb candy using a needle. If you get a very intricate shape and the candy cracks, you lose.이 챌린지에서 참가자들은 바늘을 사용하여 얇은 달고나 시트에서 조심스럽게 모양을 잘라야 합니다. 만약 여러분이 매우 복잡한 모양을 얻게 되고 사탕이 갈라지면, 패배합니다. * intricate -복잡한    For the uninitiated, Squid Game: The Challenge is an unscripted reality television show based on the hugely popular original Korean drama series Squid Game.Squid Game: The Challenge는 큰 인기를 끌었던 한국 드라마 시리즈 Squid Game을 기반으로 한 대본 없는 리얼리티 TV 쇼입니다   Inspired by the Korean dystopian show Squid Game, competitors had to take part in memorable challenges from the series.한국의 디스토피아 쇼 오징어 게임에서 영감을 받아 경쟁자들은 시리즈의 잊혀지지않는 도전에 참여해야 했습니다.  At $4.56m (£3.66m), the winner's prize is thought to be the biggest cash prize in the history of reality TV.우승자의 상금은 456만 달러(366만 파운드)로 리얼리티 TV 역사상 가장 큰 상금으로 여겨집니다.  The first season of Squid Game: The Challenge saw Mai Whelan (Player 287) take home a whopping $4.56 million cash prize after successfully defeating Phill Cain (Player 451) in a nail-biting rock-paper-scissors game during the finale episode.Squid Game: The Challenge 첫 번째 시즌에서는 Mai Whelan(플레이어 287)이 피날레 에피소드 중 조마조마한 가위바위보 게임에서 Phill Cain(플레이어 451)을 물리치고 무려 456만 달러의 상금을 획득했습니다.  The challenges included in the series included Green Light, Red Light where players had to run to cross a line while a huge doll of a girl sings - when the singing stops, they must too or risk being "killed".시리즈에 포함된 챌린지에는 소녀의 거대한 인형이 노래하는 동안 플레이어가 선을 건너기 위해 달려야 하는 Green Light, Red Light가 포함되어 있습니다. 노래가 멈추면 그들도 역시 멈춰야하는데 죽임을 당할 위험이 있습니다.  In the initial series, characters would be shot, however in the spin-off reality version, radio-controlled exploding dye was used to eliminate the losers.초기 시리즈에서는 캐릭터가 총에 맞았지만 스핀오프 리얼리티 버전에서는 패자를 제거하기 위해 무선 조종 폭발 염료가 사용되었습니다. *radio-controlled-무선 조종의*dye-염료  Squid Game: The Challenge season 2 casting continuesMeanwhile, as talks are underway to finalize production details for the second season of Squid Game: The Challenge, Netflix has already kickstarted the casting process to rake in a fresh set of contestants.한편, 오징어 게임: 더 챌린지(Squid Game: The Challenge) 두 번째 시즌의 제작 세부 사항을 확정하기 위한 논의가 진행 중인 가운데 Netflix는 이미 새로운 참가자를 모집하기 위해 캐스팅 작업에 착수했습니다. *underway-진행 중의*kickstart-시동을 걸다, 시작하게 하다*contestant-(대회·시합 등의) 참가자        
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]