Áú¹®/´äº¯
ºê·£µåÀåÁ¡
ÀÎÁõ¼­
ÇÁ·Î±×·¥ º¸±â
¼ö°­½Åû/ºñ¿ëº¸±â
ƼÃĵ¿¿µ»ó
¿¬¼ö¼ö±â
Æ÷Åä°¶·¯¸®
¸ÞÀιè³Ê
  • Çпø¼Ò°³
  • À×±Û¸®½¬700ÇÁ·Î±×·¥
  • ¼ö°­½Åû/ºñ¿ë
  • ·¹º§Å×½ºÆ®
  • À¯Çп¬¼öÇÁ·Î±×·¥
  • À¯Çп¬¼öÁغñ/½Åû
  • Ä¿¹Â´ÏƼ
  • Ȩ > Ä¿¹Â´ÏƼ > Today's Issue
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹® ¹× ´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    ºê·»Æ®±¹Á¦Çб³ ½Ç½Ã°£Á¤º¸
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    Today's Issue
    µ¿¿µ»ó ¼Ó ¿µ¾î
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
    Ä¿¹Â´ÏƼ
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹®¹×´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    Á¹¾÷»ýµéÀÇ Á¶¾ð
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    ÷»è°Ô½ÃÆÇ
    ¼ö¾÷´ëº»°Ô½ÃÆÇ
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
     
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
     
    Tropical Night, Fire and Eruption
    ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ µî·ÏÀÏ     |     2024-08-23 Á¶    È¸     |     279
    ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ Á¶    È¸     |     279
    µî·ÏÀÏ     |     2024-08-23

     

    ¼¼ °³ÀÇ ´º½º ±â»ç¸¦ Àо°í ´Ü¾îµµ ÇÔ²² »ìÆì º¸°Ú½À´Ï´Ù. ​ 

     

    Article 1

    Seoul recorded its 28th consecutive tropical night on Sunday, with the lowest temperature reaching 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) between Saturday night and early Sunday morning, according to the KMA.

    ±â»óû¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ïÀº Åä¿äÀÏ ¹ãºÎÅÍ ÀÏ¿äÀÏ »õº®±îÁö ÃÖÀú ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 27µµ(È­¾¾ 81µµ)¸¦ ±â·ÏÇϸç 28ÀÏ ¿¬¼Ó ¿­´ë¾ß¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.

     

     

    Extreme heat also came with a streak of tropical nights, with temperatures remaining above 25 degrees Celsius overnight.

    ±Ø½ÉÇÑ ´õÀ§´Â ¿­´ë¾ß¿Í ÇÔ²² ã¾Æ¿Ô°í, ¹ã»õ ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 25µµ ÀÌ»ó À¯ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

     

     

     

    Article 1: Seoul's Consecutive Tropical Nights

    ¿µ¹®À» ÀÐÀ¸¸ç ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» À¯ÃßÇØ º¾´Ï´Ù. 

     

    Tropical Night

    Definition: A tropical night is a meteorological term referring to a night where the temperature does not drop below 25 degrees Celsius (77 degrees Fahrenheit).

     

    "We couldn't sleep well during the tropical night because the temperature was too high."

     

     

    Consecutive

    Definition: Following one after another in uninterrupted succession.

     

    "She has won the championship for three consecutive years, proving her dominance in the sport."

     

     

    Extreme

    Definition: Very severe or serious.

     

    "The extreme heat made it difficult to work outside during the day."

     

     

     

     

    *Tropical Night

    ¿­´ë¾ß(å¨): ±â¿Â 25¡É ÀÌ»óÀÇ ´õ¿î ¹ã.

     

    *Consecutive

    ¿¬ÀÌÀº

     

    *Extreme

    ±ØµµÀÇ, ±Ø½ÉÇÑ

     

     

     

     

     

    Article 2

    A crash and large fire along a California freeway involving an electric Tesla Semi has drawn the attention of federal safety investigators.

    Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ Å×½½¶ó ¼¼¹Ì Àü±â Â÷·®°ú °ü·ÃµÈ Ãæµ¹ ¹× ´ëÇü È­Àç°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿¬¹æ ¾ÈÀü Á¶»ç°üÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

     

     

    The U.S. National Transportation Safety Board said Thursday it¡¯s sending a team of investigators from the Office of Highway Safety mainly to look into fire risks posed by lithium-ion batteries.

    ¹Ì±¹ ±¹°¡±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ¸ñ¿äÀÏ¿¡ °í¼Óµµ·Î ¾ÈÀü±¹¿¡¼­ Á¶»çÆÀÀ» ÆÄ°ßÇØ ¸®Æ¬ ÀÌ¿Â ¹èÅ͸®·Î ÀÎÇÑ È­Àç À§ÇèÀ» Á¶»çÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

     

     

    The battery caught fire, spewing toxic fumes and reaching a temperature of 1,000 degrees, forcing firefighters to wait for it to burn out, the Highway Patrol told the newspaper. The Tesla driver walked away from the crash and was taken to a hospital, and the freeway was temporarily closed.

    °í¼Óµµ·Î ¼øÂû´ë´Â ¹èÅ͸®¿¡ ºÒÀÌ ºÙ¾î À¯µ¶ °¡½º¸¦ »Õ¾î³»°í ¿Âµµ°¡ 1,000µµ±îÁö ¿Ã¶ó ¼Ò¹æ°üµéÀÌ ¹èÅ͸®°¡ ´Ù Ÿ±â¸¦ ±â´Ù·Á¾ß Çß´Ù°í ½Å¹®¿¡ ÀüÇß½À´Ï´Ù. Å×½½¶ó ¿îÀüÀÚ´Â »ç°í ÇöÀå¿¡¼­ °É¾î¼­ º´¿øÀ¸·Î À̼۵Ǿú°í °í¼Óµµ·Î´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î Æó¼âµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

     

     

     

     

    Article 2: Tesla Semi Crash and Fire

    ¿µ¹®À» ÀÐÀ¸¸ç ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» À¯ÃßÇØ º¾´Ï´Ù. 

     

     

    Investigator

    Definition: A person who carries out a formal inquiry or investigation.

     

    "The investigator carefully examined the scene of the crime to gather evidence."

     

     

    Lithium-ion Battery

    Definition: A type of rechargeable battery commonly used in electric vehicles and portable electronics.

     

    "Lithium-ion batteries are favored for their high energy density, making them ideal for electric cars."

     

     

    Spew

    Definition: To expel large quantities of something rapidly and forcefully.

     

    "The volcano spewed ash and lava for miles around."

     

     

    Toxic

    Definition: Poisonous; harmful to living organisms.

     

    "The chemical spill released toxic fumes that forced nearby residents to evacuate."

     

     

    Fumes

    Definition: Gas, smoke, or vapor that smells strongly or is dangerous to inhale.

     

    "The car's exhaust fumes filled the garage, making it hard to breathe."

     

     

     

    *Investigator

    ¼ö»ç°ü, Á¶»ç°ü

     

    *Lithium-ion Battery

    ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ¹èÅ͸®

     

    *Spew

    »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Ù, ºÐÃâµÇ´Ù

     

    *Toxic

    À¯µ¶¼ºÀÇ

     

    *Fumes

    (À¯µ¶) °¡½º, ¸Å¿¬

     

     

     
     

     

     

     

    Article 3: 

    Iceland volcano erupts for sixth time in eight months

     

    A volcano in southwestern Iceland erupted Thursday evening for the sixth time since December, spewing red lava through a new fissure on the Reykjanes Peninsula.

    ¾ÆÀ̽½¶õµå ³²¼­ºÎÀÇ È­»êÀÌ Áö³­ 12¿ù ÀÌÈÄ ¿©¼¸ ¹ø°·Î ¸ñ¿äÀÏ Àú³á ºÐÈ­ÇØ ·¹ÀÌļ³×½º ¹ÝµµÀÇ »õ·Î¿î ±Õ¿­·Î ºÓÀº ¿ë¾ÏÀ» »Õ¾î³Â½À´Ï´Ù.

     

     

    Before 2021, the volcanoes on the Reykjanes Peninsula had been dormant for about 800 years.

    2021³â ÀÌÀü¿¡ ·¹ÀÌļ³×½º ¹ÝµµÀÇ È­»êÀº ¾à 800³â µ¿¾È ÈÞÈ­»ê »óÅ¿´½À´Ï´Ù.

     

     

    The eruption occurred in a part of a newly active volcanic zone in Iceland that had been dormant for eight centuries before activity that started last December, with its most recent eruption starting in May.

    À̹ø ºÐÈ­´Â ¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ »õ·Î¿î È°È­»ê Áö´ëÀÇ ÀϺο¡¼­ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ 12¿ù¿¡ È°µ¿ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü 8¼¼±â µ¿¾È ÈÞÈ­»êÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 5¿ù¿¡ °¡Àå ÃÖ±Ù ºÐÈ­°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.

     

     

     

    Article 3: Iceland Volcano Eruption

    ¿µ¹®À» ÀÐÀ¸¸ç ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» À¯ÃßÇØ º¾´Ï´Ù. 

     

     

    Erupt

    Definition: To burst out suddenly, especially with force and noise, as in a volcano or a conflict.

     

    "The volcano erupted, sending molten lava down its slopes."

    *molten lava - ³ìÀº ¿ë¾Ï

     

     

    Fissure

    Definition: A long, narrow opening or line of breakage made by cracking or splitting, especially in rock or earth.

     

    "A deep fissure opened in the ground after the earthquake."

     

     

    Dormant

    Definition: Inactive, but capable of becoming active again; as in a volcano that is not currently erupting.

     

    "The dormant volcano had not erupted in centuries, but scientists warned it could become active at any time."

     

     

    Peninsula

    Definition: A piece of land almost surrounded by water or projecting out into a body of water.

     

    "The peninsula offers beautiful views of the ocean on three sides."

     

     

     

    *Erupt

    (È­»êÀÌ) ºÐÃâÇÏ´Ù; (¿ë¾Ï µî) ºÐÃâÇÏ´Ù

     

    *Fissure

    1.(ƯÈ÷ ¾Ï¼®¡¤Áö¸éÀÇ) ±æ°Ô °¥¶óÁø Æ´

    2.ÅÍÁö°Ô ÇÏ´Ù, ±Ý°¡°Ô ÇÏ´Ù, °¥¶óÁö°Ô µÇ´Ù

     

    *Dormant

    ÈÞ¸é±âÀÇ, 

    È°µ¿À» Áß´ÜÇÑ

     

    *Peninsula

    ¹Ýµµ

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     



     
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]