"편의점"은 영어로 무엇? 해외 편의점에서 사용할 수있는 문구!
영어로 '편의점'은 'convenience store'로 표현합니다.
convenience store외에도 편의점을 표현할 수 있는 말이 있어요,
그리고 미국・영국에서는 표현의 차이가 있습니다.
미국에서는 "convenience store"와 같은 의미에서 "gas station"이라는 표현이 있습니다
「gas station」은 주유소라는 의미지요,
미국에서는 주유소에 편의점이 함께있는 케이스가 대부분입니다.
게다가 미국에서는 「convenience store」라고 하는 표현은,
실제의 대화에서는 사용하지 않고, 가게명으로 표현하는 경향이 있습니다.
예를 들어 "점심을 편의점에서 샀다"라고 영어로 말할 때
"I bought lunch at a convenience store."가 아니라
"I bought lunch at Lawson.(점심은 로손에서 샀다)" 와 같이
상점 이름을 말하는 것이 일반적입니다.
편의점 이외에 백화점 등도 업태를 말하기 보다는
고유 명사로서 가게의 이름을 사용하여 말합니다.
미국이라면 「gas station」, 「7-Eleven(세븐-일레븐)」 「Family Mart(패밀리 마트)」 「Lawson(로손)」등의 점명을 사용해서 말하면 됩니다.
영국에서는 「convenience store」 이외에도
「corner shop」 「local shop」등의 표현이 사용됩니다.
유럽 편의점에는 24시간 영업하는 상점이 거의 없습니다.
애초에 24시간 영업이 금지된 나라가 있고
종교상의 이유로 일요일에 영업하는 것을 금지하기도 하죠
영국은 우리나라 편의점과 달리 24시간 영업이 금지되어 저녁에 문닫는 곳이 많습니다.
그래서 「편리하다」라고 하는 의미의 「convenience」라는 말보다는,
「작은 가게」라는 뉘앙스의 「corner shop」이 사용될듯 하네요
This convenience store is open 24 hours.
이 편의점은 24시간 운영됩니다.
나라에 따라 편의점의 영업시간은 다릅니다,
미국에서는 24시간 영업하는 편의점이 많아요.
24시간 영업을 영어로 표현하면 「24-hour」가 됩니다.
「24시간 영업을 하고 있다」는 「open 24 hours」가 됩니다.
덧붙여 「24/7(twenty four seven)」은 속어구요.
「24시간 연중 무휴」라는 의미가 됩니다.
「convenience」는 다음과 같은 의미가 있습니다.
편리
편의
편리한것 편의시설
"store"의 의미는 다음과 같습니다.
백화점
가게 상점
저장량 저장고 저장하다
상품
"convenience store"에서 "편리한 가게"라는 의미입니다.
Do you sell coffee?
커피를 팔고 있습니까?
Where is the pizza?
피자는 어디에 있습니까?
Payment by credit card, please.
지불은 신용카드로 부탁드립니다.
Do you have hot drinks?
따뜻한 음료가 있습니까?
I'm looking for hot drinks.
따뜻한 음료를 찾고 있습니다.
Where can I buy hot drinks?
따뜻한 음료는 어디에서 살 수 있습니까?
Water is on the far right of the refrigerator.
물은 냉장고 오른쪽 끝에 있다.
I'm sorry, we're out of pizza.
죄송합니다, 피자가 다 떨어졌습니다.
Your total is 4 dollars 50 cents.
합계 4달러 50 센트입니다.
shopping bag, carrier bag, plastic bag
쇼핑백 비닐백
Please give me a plastic bag.
비닐봉지 하나 주세요.
receipt 영수증
Do you need a receipt?
영수증이 필요하십니까?
Can I return this?
이걸 반품할 수 있나요?
You can use hot water for cup noodles here.
컵라면용의 온수는 이쪽입니다.
Would you like to use your points?
포인트를 사용하시겠습니까?
We have hot drinks by the cash register.
뜨거운 음료는 계산대 옆에 있습니다.
Next in line please
다음 손님!
How would you like to pay?
요금은 어떻게 지불하시겠습니까?
Cash, please.
현금으로 부탁드립니다.
Your total is 10 dollars 60 cents
총 10달러 60센트입니다.
Here is your change. Please make sure it is correct.
거스름돈 여기 있습니다. 맞는지 확인해 주세요.
Would you like your receipt?
영수증이 필요하십니까?
Yes, please.
네,
Do you need a plastic bag?
쇼핑백이 필요하십니까?
No, thank you.
아니요, 괜찮습니다.
Have a good day!
좋은 하루 되세요
Thank you!
감사합니다!
편의점은 영어로 "convenience store"입니다. 그러나 미국에서는 "gas station"이나 가게 이름으로 불리는 경우가 많고, 영국에서는 "corner shop"이라고 불리는 등 국가에 따라 다릅니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
