ÁöÁø°ú °ü·ÃµÈ ¿µ´Ü¾î¸¦ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ
ÁöÁø¿¡ °üÇÑ ¿µ´Ü¾î! ±âº»ºÎÅÍ Àü¹® ¿ë¾î±îÁö ¹è¿ö º¼±î¿ä?
¿ì¼± 'ÁöÁø'Àº ¿µ¾î·Î ¡°an earthquake¡± ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ȤÀº "a quake"¶ó°í Çصµ µË´Ï´Ù
ÁöÁø earthquake
¿©Áø aftershock
±Ô¸ð magnitude / Richter scale
Áøµµ seismic intensity
Áø¿ø epicenter
Èçµé¸² tremor/ shaking
±â»óû The meteorological agency
±ä±Þ ÁöÁø ¼Óº¸ Earthquake early warning / Earthquake alert
Magnitude is used internationally, but the usage of seismic intensity differs from country to country.
±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸Å±×´ÏÆ©µå¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÁöÁø °µµÀÇ ¿ëµµ´Â ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
ÁöÁøÀÌ ÀϾÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®±¸
Áö±Ý ÁöÁøÀÌ ÀϾ°í ÀÖÀ»¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®±¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÁöÁøÀÌ´Ù! (Èçµé¸®°í ÀÖ¾î!)¶ó°í ¸»ÇÒ¶©
Hey! The ground is shaking!
Hey! An earthquake!!
Àá±ñ, ÁöÁøÀÌÁö ¾Ê¾Æ? (Èçµé¸®Áö ¾Ê¾Ò¾î?)
Wait. Do you feel the grand shaking?
Was that an earthquake?
Ã¥»ó ¾Æ·¡¿¡ ¼û¾î!
Hide under a desk/table!!
¹ÛÀ¸·Î ´ëÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
We need to evacuate (outside).
±ÙóÀÇ Çdzó±îÁö °¡ÀÚ
Let's go to the nearest evacuation spot.
ºñ»ó±¸´Â ¾îµðÀԴϱî?
Where is the emergency exit?
»ó´ë¹æÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀ»¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ °÷ ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô
¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®±¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÁöÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í µé¾ú´Âµ¥ ±¦Âú¾Æ?
I heard there was an earthquake, near you. Are you OK?
°¡Á·Àº ¸ðµÎ ¾ÈÀüÇմϱî?
Is your family OK / safe?
´º½º¿¡ ÁöÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏ´øµ¥ ±¦Âú¾Æ?
I saw the news about the earthquake, near you. Are you OK?
±×¶§´Â ÀÚ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀüÇô ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.
I was sleeping at the time, so I didn't notice it.
»ó´çÈ÷ Å« ÁöÁøÀ̾úÁö¸¸, ±¦Âú¾Æ.
The earthquake was pretty big, but I'm fine.
ÁýÀÌ ²Ï Èçµé·È¾î.
My house was shaking like crazy.
Á¤ÀüÀÌ µÇ¾ú¾î
There has been a blackout .
(¿ì¸® °Ç¹°ÀÇ) ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ¸ØÃè´Ù.
The elevator has stopped working, on our building.
´Ù¾çÇÑ Ç¥Çöµéµµ ÇÔ²² ¾Ë¾Æº¸¾Æ¿ä
I feel the ground / earth shaking.
(¶¥ÀÌ Èçµé¸®´Â°ÍÀ» ´À³§´Ï´Ù.)
ÁöÁøÀÇ Èçµé¸²Àº ¡±ground shaking¡± ȤÀº ¡°earth shaking¡±À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
The ground is shaking!
¶¥ÀÌ Èçµé·Á¿ä!
There was a minor earthquake a minute ago.
Á¶±Ý Àü¿¡ ÀÛÀº ÁöÁøÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The quake was (intensity) level 3.
ÁöÁøÀº Áøµµ 3À̾ú´Ù.
"quake"´Â "earthquake"ÀÇ ¾à¾îÀÔ´Ï´Ù.
Áøµµ´Â "seismic intensity"°¡ Á¤½Ä ¸íĪÀÌÁö¸¸, ÀÏ»ó ´ëÈ¿¡¼´Â "level"·Îµµ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. intensity(°µµ)¸¦ ´õÇÏ¸é ¾Ë±â ½±½À´Ï´Ù.
Seismic intensity measures the degree of shaking at a certain point.
(Áøµµ´Â ƯÁ¤ ÁöÁ¡ÀÇ Èçµé¸² Á¤µµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.)
The earthquake alert started beeping.
(ÁöÁø °æº¸°¡ ¿ï¸®°í ÀÖ¾î.)
There are still aftershocks, so be careful of them.
(¿©ÁøÀº ¾ÆÁ÷ °è¼ÓµÇ¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ.)
There are more than 2000 earthquakes annually, including small ones.
(ÀÛÀº ÁöÁøÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿¬°£ 2,000ȸ ÀÌ»óÀÇ ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
ÁöÁø ÀÌÈÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾îÇ¥Çö
2Â÷ ÀçÇØ secondary disaster
Á¤Àü power outage / blackout
¾²³ª¹Ì Tsunami/seismic sea wave/tidal wave
´ëÇÇ¼Ò evacuation shelter
We are concerned about tsunami and fire as secondary disasters.
(ÁöÁøÀÇ 2Â÷ ÀçÇØ·Î, ¾²³ª¹Ì³ª ÈÀç°¡ °ÆÁ¤µË´Ï´Ù.)
The tsunami warning has been cancelled.
(¾²³ª¹Ì °æº¸°¡ ÇØÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)
The big earthquake caused a power outage across this area.
Å« ÁöÁøÀ¸·Î, ÀÌ Áö¿ª¿¡ Á¤ÀüÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù