Lionel Messi is 'pillar' of new Barca project, says club president as Ronald Koeman named coach

리오넬메시는 주축입니다 / 새로운 바르카 프로젝트의 / 클럽 회장이 말했습니다 / 로날드 쿠만이 감독으로 임명 되자마자

→리오넬 메시는 새로운 바르카 프로젝트의 주축이라고 로날드 쿠만이 감독으로 임명되자마자 클럽 회장이 말했습니다.

오늘의 보카는 pillar 입니다

pillar는 명사로 기둥, 기념비, 기둥모양의 것으로 많이 사용하지만

가끔은 비유적인 표현으로 사용할 땐 한 집단의 기둥/ 대들보 라는 뜻으로 사용합니다

이외에도 특정한 자질을 많이 지닌사람, (시스템, 조직, 신념 등의) 특징을 나타낼 때도 사용합니다

가끔 뉴스에서 중간에 따옴표를 사용하여 특정 단어를 썼다면

그 단어를 부각시키기 위해 사용한 것입니다.

즉 이 뉴스 헤드라인은 pillar가 키워드가 된 것입니다

이 문장에서 사용한 as는 접속사로 활용한 것입니다

as는 이 문장에서는 '~하자마자'의 뜻으로 사용한 것입니다

while 이라는 단어와 같이 쓴다고 보면 되겠습니다

가끔 쉬운 단어이지만 어떻게 활용되었는지에 따라 전혀 다른 의미를 가질수도 있습니다.

문장보는 훈련을 틈틈히 하면 정확한 해석을 할수 있게 되니 

모두들 다음주도 열공하시기 바랍니다!