회사원을 영어로

해외 여행의 최초의 난관이라고 하면, 

입국 심사, 출입국 카드를 적는것입니다. 

그 중에서도 직업란(occupation)을 어떻게 대답해야 할지 고민을 해본적 있을거에요

회사원 이면.., 영어로 어떻게 표현해야 할까요?

우선은, 기본중의 기본, 직장인을 영어로 어떻게 표현하는지 봅시다.

office worker

사무직 근로자, 사무원

Office worker"가 "회사원"을 의미하는 일반적인 영어입니다. 

남녀 관계 없습니다.

employee

“직원”이라는 의미의 단어로

회사원이라고 명확히 하고 싶은 경우는, 

company employee(회사의 직원) 라고 표현할 수도 있습니다.

덧붙여 「employer(고용주)」, 

「employ(고용하다)」라는 단어도 함께 기억해 둡시다.

staff member / member of staff

직원

주로 영국 영어권 에서 사용되는 표현입니다.

출입국심사에서 가장 많이 묻는 질문 세 가지가 있습니다

입국목적을 물을수 있구요

What is the purpose of your visit?

I’m here~ + (for travel, on business, to study)

I’m here 뒤에 입국 이유를 (여행, 출장, 어학연수)추가해서 말하면 되요

체류기간을 물어볼수도 있겠죠?

How long will you stay?

I’ll be here +(for 2 weeks, 3 to 4 days)

I+will 미래형으로 말합니다

For six days- 6일 동안

a week [일주일]

two weeks [이 주일]

a month [한 달]

체류장소를 물어보기도 합니다

Where are you going to stay?

I’ll stay at~ 

호텔(hotel), 

기숙사식 숙소(dormitory), 

게스트하우스(guest house)로 대답하는 게 좋습니다.

at the Hilton Hotel 힐튼호텔

at my relative's 친척 집

at dormitory 기숙사

at a homestay 홈스테이

직업은 무엇입니까?라고 물을수 있는 대화로 넘어가보죠

What do you do? (What's your occupation?)

I'm an office worker. (I'm an employee.)

겉보기에 아무런 문제도 없을 것 같지만, 답변 방법이 잘못되었습니다.

영어로 대답할때,, 엔지니어, 경리, 경영자 등 구체적인 부서나 직책, 직종 으로 대답합니다.

그러므로 I'm an office worker.(회사원입니다.) 라고 대답하면, 

상대는 다음의 부가적인말(구체적인 부서명이나 직업 분야)을 들을려고 기다리고 있을 겁니다.

"나는 회사원이다." 보다는 

"나는 (00)에서 일한다." 라고 말하는 것이 더욱 자연스럽습니다

​

I work for​ Samsung. 

나는 삼성에서 일해요. 

I'm an engineer. 

나는 엔지니어입니다. 

I work in the R&D department. 

나는 R&D팀에서 근무합니다

​

I work in IT industry. 

나는 IT산업에 종사합니다

​