¿ÍÆÛ whopperÀÇ Àǹ̴Â? Çܹö°Å ¿ÍÆÛ?
ÆнºÆ® Ǫµå ¸Þ´º À̸§
¿ÍÆÛ " whopper ¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ À̾߱â Çغ¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
À¯¸í Çܹö°ÅüÀÎ ¹ö°ÅÅ·Àº
"whopper '¶ó´Â ¸Þ´º¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù,
whopper ¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¹ö°Å À̸§ ¿Ü¿¡µµ
´Ù¾çÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
whopper¶ó´Â ´Ü¾î´Â ÀÏ»ó ȸȿ¡¼µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
whopper "´Â ¸í»ç·Î '¾öû³ª°Ô Å« °Í'À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ±¸¾î (¼Ó¾î)°¡ µÇ¹Ç·Î,
°ø½ÄÀûÀÎ Àå¸é¿¡¼± º°·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù,
whopper"´Â ÁÖ·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐÅÏÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Can you turn the air conditioner off now, please?
Áö±Ý ¿¡¾îÄÁ Á» ²¨ Áֽðھî¿ä?
Why?
Because we 'll end up with a whopper of an electricity bill .
Àü±â¿ä±ÝÀ» ¾öû³ª°Ô ³»¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ¿¡¿ä
I ate a whopper of a meal for supper :
Àú³á¿¡ ¾öû³ ¾çÀÇ ½Ä»ç¸¦Çß´Ù.
Look at this fish I caught!
³»°¡ ÀâÀº ÀÌ ¹°°í±â Á» ºÁ!
Wow, what a whopper! Let 's eat it for dinner.
¾öû³ ¹°°í±â·Î±¸³ª! Àú³á¿¡ ¸ÔÀÚ!
¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̷δ ū °ÅÁþ¸», ÇãdzÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù
The teacher said we do not have to come into school today .
(¼±»ý´ÔÀº ¿À´Ã Çб³¿¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù°í ¸»Çϼ̾î.)
Stop telling whoppers and put your school uniform on .
Çãdz ±×¸¸ ¶³°í ±³º¹ ÀÔ¾î.
My boyfriend said he would never cheat on me .
³» ³²ÀÚÄ£±¸´Â Àý´ë ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ìÁö ¾Ê°Ú´Ù°í Çß¾î.
I think he 's telling you whoppers.
He was with another woman on Saturday night!
±×´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ.
Åä¿äÀÏ ¹ã¿¡ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾ú°Åµç!
"whopper"¿¡´Â µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù ¹ø° "¾öû³ª°Ô Å« °Í"À̶ó´Â ÀǹÌ
µÎ ¹ø°´Â "Å« °ÅÁþ¸» Çãdz'À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ±¸¾îüÀ̱⠶§¹®¿¡
°ø½ÄÀûÀÎ »óȲ¿¡¼ »ç¿ëÇϸé Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒ¼öµµ ÀÖÁö¸¸,
±×·¸´Ù°íÇؼ ¹«·ÊÇÑ ´Ü¾î´Â ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡
±âº»ÀûÀ¸·Î ´ëÈÇÒ¶§ »ç¿ëÇصµ ¹®Á¦´Â ¾ø½À´Ï´Ù.