음식 식감을 영어로 표현하기 2 - 진한맛, 육즙이 좔좔, 맛있는매운맛

식감과 관련된 영어 표현

단단한 hard / tough

부드러운 soft / tender

바삭 바삭한 crispy

바삭한 crunchy

촉촉한 moist

부드러운 smooth

쫄깃쫄깃 chewy

끈적 끈적한 sticky

퍽퍽한 dry

끈적 끈적한 gooey

juicy

juicy는 juice가 형용사화 된 단어로 

물기를 풍부하게 함유했다는 표현입니다. 

주로 과즙을 듬뿍 머금은 과일, 

과즙 맛을 마음껏 느끼게하는 식품, 

육즙 가득한 고기 등을 표현합니다

육즙이 좔좔 흐른다~를 영어로 어떻게 표현할까요?

This pork cutlet was so juicy!　

이 돈가스는 정말 육즙이 많았어요!

"juicy"을 "crispy" "fluffy" "tender '등으로 바꾸어 다양하게 표현할수도 있어요

섬세한 맛

This wine is delicate taste.

이 와인은 섬세한 맛이 난다.

"delicate taste '

'부드러운 섬세한 맛 '이라는 뜻입니다.

매운데 맛있어~.. 맛있는 매운맛!

It tastes nice and hot!　

(맵고 맛있는!)

긍정적인 의미의 때는 "nice and ~이라고 표현할수 있어요. 

"nice"대신 "good"으로 할수 있어요 

굉장하다!

What a divine dessert!　

(정말 멋진 디저트이야!)

"divine"는 "훌륭한" "멋진"이라는 뜻. 

농후한맛 풍부한맛! 진한맛

I love this rich clam chowder!　

나는 진한 클램차우더가 좋아~

"rich"는 "맛이 진한 '이라는 뜻이지만, 

커피가 맛이 진한 경우"strong "을 사용합니다. 

"I love this rich taste! (이 농후한 맛이 좋아!)

~ 같은 맛이 난다...

This juice tastes like a real water melon!　

(이 주스 진짜 수박 맛이 난다!)

"tastes like ~ ''~ 같은 맛"이라는 뜻입니다. 

​