요지경 세상소식
‘Titanic’ Door Prop That Saved Rose (Sorry, Jack) Sells for $718,750
The floating piece of wood that kept Titanic's Rose alive has been sold for $718,750 (£569,739) at auction.
타이타닉의 로즈를 살려준 떠다니는 나무 조각이 경매에서 $718,750 (£569,739)에 낙찰되었습니다.
Other props featured in the auction included the whip from Indiana Jones and the Temple of Doom, which sold for $525,000.
경매에 나온 다른 소품으로는 인디애나 존스의 채찍과 525,000달러에 팔린 Temple of Doom이 있습니다.
A Spiderman suit worn by Toby Maguire sold for $125,000, while an axe used by Jack Nicholson in The Shining to hack through a bathroom door while announcing "Here's Johnny!" attracted the same amount.
토비 맥과이어(Toby Maguire)가 입었던 스파이더맨 슈트는 125,000달러에 팔렸고, 샤이닝(The Shining)에서 잭 니콜슨(Jack Nicholson)이 욕실 문을 부수고 "(Here's Johnny)!"라고 외치며 사용한 도끼는 같은 금액에 낙찰되었습니다.

One ticket has won a $1.13 billion Mega Millions jackpot – the 5th largest in the game’s history
Someone in New Jersey won the $1.13 billion Mega Millions jackpot Tuesday night, according to the lottery's website.
복권 웹사이트에 따르면 화요일 밤 뉴저지의 누군가가 11억 3천만 달러(약 1조 5320억원) 규모의 메가 밀리언스 잭팟에 당첨되었습니다.
The winning numbers drawn were: 7, 11, 22, 29, 38 and a MegaBall of 4. The Megaplier was 2x.
추첨된 당첨 번호는 7, 11, 22, 29, 38이었고 MegaBall은 4였습니다. Megaplier는 2x였습니다.

Baltimore Key Bridge collapses after ship collision
A cargo ship crashed into Baltimore's Francis Scott Key Bridge early Tuesday morning, causing a near-total collapse of the span and halting vessel traffic into and out of the Port of Baltimore.
화물선이 화요일 이른 아침 볼티모어의 프랜시스 스콧 키 브리지(Francis Scott Key Bridge)에 충돌 하여 교각이 거의 붕괴되고 볼티모어 항구를 오가는 선박 통행이 중단되었습니다.

Cocoa Prices Hit All-Time High, Prompting Concerns for Consumers
The cocoa market has been experiencing an unparalleled surge, with prices soaring to unimaginable heights. The recent climb saw cocoa futures for May delivery reaching an astonishing $10,080 per metric ton.
코코아 시장은 상상할 수 없을 정도로 가격이 치솟으며 유례없는 급등을 경험하고 있습니다.. 최근 상승세로 인해 5월 인도분 코코아 선물 가격은 metric ton당 10,080달러에 이르렀습니다.
Cocoa prices are soaring due to a combination of supply disruptions in key producing nations and longstanding systemic issues within the industry.
코코아 가격은 주요 생산국의 공급 차질과 업계 내 오랜 시스템적 문제로 인해 급등하고 있습니다.