세계 7대 불가사의
What are the Seven Wonders of the World?
The original seven wonders, also referred to as the Seven Wonders of the Ancient World, were:
세계 7대 불가사의는 무엇인가요?
고대 세계 7대 불가사의라고도 불리는 원래의 7대 불가사의는 다음과 같습니다.
The Great Pyramid of Giza, Egypt;
The Hanging Gardens of Babylon;
The Statue of Zeus at Olympia;
The Temple of Artemis at Ephesus;
The Mausoleum at Halicarnassus;
The Colossus of Rhodes;
The Lighthouse of Alexandria.
이집트 기자의 대피라미드
바빌론의 공중 정원
올림피아의 제우스 상
에페소스의 아르테미스 신전
할리카르나소스의 마우솔로스 영묘
로도스의 거상
알렉산드리아의 등대
The Seven Wonders of the Ancient World were remarkable, humanly-constructed landmarks from ancient, classical civilisations. This original list dates from the second century BC.
The Great Pyramid of Giza is the only ancient wonder that still exists today. The other six have either disappeared or are in ruin.
고대 세계의 7대 불가사의는 고대의 고전 문명에서 인간이 건설한 놀라운 랜드마크였습니다. 이 원래 목록은 기원전 2세기에 작성되었습니다.
기자의 대 피라미드는 오늘날에도 여전히 존재하는 유일한 고대 불가사의입니다. 나머지 6개는 사라졌거나 폐허가 되었습니다.
이집트 기자의 대피라미드
Fun fact: it was the tallest human-made structure on earth for almost 4,000 years!
재미있는 사실: 거의 4,000년 동안 지구상에서 인간이 만든 건축물 중 가장 높았다는 사실!
What are the new Seven Wonders?
새로운 7대 불가사의는 무엇인가요?
Let’s take a look at the modern list of the Seven Wonders of the World:
세계 7대 불가사의의 현대 목록을 살펴보겠습니다.
1. The Great Wall of China
2. Taj Mahal, India
3. Petra, Jordan
4. The Colosseum, Italy
5. Christ the Redeemer, Brazil
6. Chichén Itzá, Mexico
7. Machu Picchu, Peru
중국의 만리장성
인도 타지마할
요르단 페트라
이탈리아 콜로세움
브라질의 리우데자네이루 예수상
멕시코 치첸이트사
페루 마추픽추
The Great Wall of China stretches on for more than 13,000 miles. It is still a hot attraction, visited by some 10 million people each year. The wall was created at the behest of Qin Shi Huang, the First Emperor of China, more than 2,000 years ago, to protect against invaders.
중국의 만리장성은 13,000마일 이상 뻗어 있습니다. 매년 1,000만 명이 방문하는 인기 명소입니다. 이 성벽은 2,000여년 전 중국 황제 진시황의 명령으로 침략자들로부터 보호하기 위해 만들어졌습니다.
Agra, India houses the Taj Mahal, a stunning marble mausoleum which is among the seven wonders of world, showcasing exquisite Mughal architecture.
인도 아그라에는 세계 7대 불가사의 중 하나로 아름다운 무굴 건축 양식을 보여주는 멋진 대리석 영묘인 타지마할이 있습니다 .
Machu Picchu
The stones in the most handsome buildings throughout the Inca Empire used no mortar. These stones were cut so precisely, and wedged so closely together, that a credit card cannot be inserted between them. Peru is a seismically unstable country—both Lima and Cusco have been leveled by earthquakes—and Machu Picchu itself was constructed atop two fault lines. When an earthquake occurs, the stones in an Inca building are said to “dance;” that is, they bounce through the tremors and then fall back into place. Without this building method, many of the best known buildings at Machu Picchu would have collapsed long ago.
잉카 제국 전역의 가장 멋진 건물에 사용된 돌에는 모르타르가 사용되지 않았습니다. 이 돌들은 신용카드가 끼워지지 않을 정도로 매우 정밀하게 절단되고 서로 밀착되어 있습니다. 페루는 지진으로 불안정한 국가입니다. 리마 와 쿠스코는 모두 지진으로 인해 무너졌습니다. 마추픽추 자체는 두 개의 단층선 위에 건설되었습니다. 지진이 발생하면 잉카 건물의 돌이 '춤을 춘다'고 합니다. 즉, 그들은 진동을 통해 튕겨져 나왔다가 다시 제자리로 돌아갑니다. 이 건축 방법이 없었다면 마추픽추에서 가장 잘 알려진 많은 건물들은 오래 전에 무너졌을 것입니다.
Chichén Itzá isn’t just one building or monument, but an entire ancient Mayan city found in the Yucatán Peninsula in Mexico. The city was constructed around 600 BCE and became central to Mayan commerce at the time.
치첸이트사는 단지 하나의 건물이나 기념물이 아니라 멕시코 유카탄 반도에서 발견된 고대 마야 도시 전체입니다. 이 도시는 기원전 600년경에 건설되었으며 당시 마야 상업의 중심지였습니다.
The Colosseum
This amphitheater, which is the treasure that the Roman Empire left as inheritance to the Eternal City, is one of the 7 wonders of the modern world because it is the largest ever built in the world. Its original name was Flavian Amphitheater and here gladiator fights were organized, among other shows. It was used for more than 500 years and was built to hold more than 50 thousand spectators.
로마제국이 영원한 도시에 유산으로 남긴 보물인 이 원형극장은 지금까지 건설된 세계 최대 규모이기 때문에 현대 세계 7대 불가사의 중 하나입니다. 원래 이름은 (Flavian Amphitheatre)이었으며 이곳에서는 검투사 경기 등 다양한 쇼가 열렸습니다. 500년 이상 사용되었으며 5만 명 이상의 관중을 수용할 수 있도록 지어졌습니다
Another of the 7 wonders of the modern world is the large statue of Jesus of Nazareth with open arms that can be seen from anywhere in the city of Rio de Janeiro in Brazil. An interesting fact is that the statue was built in France and arrived in Brazil in hundreds of parts to be assembled from head to toe to be able to be erected on the mountain.
현대 세계 7대 불가사의 중 또 하나는 브라질 리우데자네이루 시 어디에서나 볼 수 있는 두 팔을 벌린 예수상입니다. 흥미로운 사실은 이 동상이 프랑스에서 제작되었으며 수백 개의 부품이 브라질에 도착하여 머리부터 발끝까지 조립되어 산에 세워질 수 있다는 것입니다.
Petra, Jordan
Originally known as Raqmu, the City of Stone earned a place among the 7 Wonders of the Modern World for its rock-cut architecture, as well as its advanced system of water conduits.
원래 (Raqmu)로 알려졌던 돌의 도시는 암석을 깎은 건축물과 첨단 수로 시스템으로 인해 현대 세계 7대 불가사의 중 하나로 선정되었습니다.
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
