Total solar eclipse
The moon fully blocked the sun in parts of Canada, Mexico and the US, drawing the attention of star-gazers and scientists.
달은 캐나다, 멕시코, 미국 일부 지역에서 태양을 완전히 가려 별을 관측하는 사람들과 과학자들의 관심을 끌었습니다.
On Monday, parts of Canada, Mexico and the United States were treated to a total solar eclipse, a phenomenon that will not arise for another two decades.
월요일, 캐나다, 멕시코, 미국 일부 지역에서 개기 일식이 발생했습니다 . 이 현상은 향후 20년 동안 발생하지 않을 것입니다.
The path of totality then continued through the southern US and into the northeast, tracing the border with Canada.
개기일식의 길은 미국 남부를 거쳐 북동쪽으로 이어져 캐나다 국경을 따라 이어졌습니다.
Those squarely along the center line of the path of totality saw an eclipse that lasted between 3 ½ and 4 minutes, according to NASA.
NASA 에 따르면 개기일식 경로의 중심선을 따라 있는 사람들은 3분 30초에서 4분 동안 지속된 일식을 보았습니다 .
But a great cue for spectators was when the skies started to darken and turn an eerie gray color, about 15 to 20 minutes before totality.
그러나 관중들에게 가장 좋은 신호는 개기일식 15~20분 전, 하늘이 어두워지고 으스스한 회색으로 변하기 시작하는 순간이었습니다.
Then, several phases happened in quick succession just before the sun’s light completely disappeared from view.
그런 다음 태양빛이 시야에서 완전히 사라지기 직전에 여러 단계가 빠르게 연속적으로 발생했습니다.
Sky-gazers observed drops of sunlight forming around the moon, known as Baily’s beads, as sunlight streamed over the craters and valleys of the lunar surface. After about 30 seconds to a minute, some of those drops appeared to merge together, creating a glistening “diamond ring” effect about a minute before totality.
하늘을 관찰하는 사람들은 햇빛이 달 표면의 분화구와 계곡 위로 흐르면서 베일리의 구슬로 알려진 달 주위에 형성되는 햇빛 방울을 관찰했습니다. 약 30초에서 1분 후에, 그 방울 중 일부가 합쳐져 전체가 되기 약 1분 전에 반짝이는 "다이아몬드 반지" 효과를 만드는 것처럼 보였습니다.
During totality, the luminous glow belonging to the sun’s corona, or hot outer atmosphere, and its faint light is only visible when the sun’s ultrabright surface is blocked.
개기일식 동안 태양의 코로나, 즉 뜨거운 외부 대기에 속하는 빛나는 빛과 그 희미한 빛은 태양의 매우 밝은 표면이 차단될 때만 볼 수 있습니다.
While totality is the main event, a few dots of light were also visible in the sky near the eclipse, belonging to Jupiter, Venus, Mars and the faint light from Saturn.
개기일식이 주요 사건이지만 일식 근처 하늘에는 목성, 금성, 화성, 토성의 희미한 빛에 속하는 몇 개의 점광도 볼 수 있습니다.
And during the few moments of totality, local temperatures dropped up to 9 degrees Fahrenheit in some areas.
그리고 일부 지역에서는 순간적으로 기온이 화씨 9도까지 떨어지기도 했습니다.
A solar eclipse occurs when the Sun, the Moon, and Earth are aligned, or in syzygy.
The Moon, directly between the Sun and Earth, casts a shadow on our planet. If you’re in the dark part of that shadow (the umbra), you’ll see a total eclipse. If you’re in the light part (the penumbra), you’ll see a partial eclipse.
일식은 태양, 달, 지구가 정렬되거나 합일될 때 발생합니다.
태양과 지구 사이에 있는 달은 우리 행성에 그림자를 드리웁니다. 만약 당신이 그 그림자의 어두운 부분에 있다면, 개기일식을 보게 될 것입니다. 밝은 부분에 있으면 부분 일식을 볼 수 있습니다.
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
