수동태로 바꿀 수 없는 동사

영어 문법에서 수동태(passive voice)는 주어가 동작을 ‘받는 쪽’일 때 사용됩니다.

예를 들어,

Active: Tom kicked the ball.

(톰이 공을 찼다.)

Passive: The ball was kicked by Tom.

(공은 톰에게 차였다.)

처럼 목적어(Object)가 있어야만 그 목적어가 주어(Subject)로 올라가 수동태가 됩니다.

▶▶ 따라서 목적어가 없는 동사(=자동사)나 본래 수동태로 바꿀 수 없는 동사는 수동태로 만들 수 없습니다.

이번 글에서는 수동태 불가능한 동사들을 크게 3가지 유형으로 나누어 설명하겠습니다.

1. 자동사 (Intransitive verbs)

자동사는 목적어가 필요 없는 동사입니다.

즉, ‘누구/무엇을’이라는 대상이 없어 수동태로 만들 수 없습니다.

▶▶ 대표적인 자동사: go, come, sleep, die, happen, occur, appear, exist

He goes to school every day.

(그는 매일 학교에 간다.)

The school is gone by him. (틀린 표현)

A problem happened yesterday.

(어제 문제가 발생했다.)

A problem was happened. (틀린 표현)

She died in the accident.

(그녀는 그 사고로 죽었다.)

She was died. (틀린 표현)

▶▶ 포인트: 자동사는 목적어가 없으므로 수동태가 불가능하다.

2. 상태 동사 (Stative verbs)

상태 동사는 어떤 ‘행위’가 아니라 ‘상태’를 나타내는 동사이므로 일반적으로 수동태로 바꿀 수 없습니다.

▶▶ 대표적인 상태 동사: have(가지다), belong to(소유하다/속하다), resemble(닮다), lack(부족하다), consist of(~로 이루어지다), possess(소유하다)

He has a car.

(그는 차를 가지고 있다.)

A car is had by him. (틀린 표현)

This book belongs to me.

(이 책은 내 것이다 / 내 소유다.)

This book is belonged to me. (틀린 표현)

She resembles her mother.

(그녀는 어머니를 닮았다.)

Her mother is resembled by her. (틀린 표현)

The team consists of ten players.

(그 팀은 10명의 선수로 이루어져 있다.)

Ten players are consisted of the team. (틀린 표현)

▶▶ 포인트: 상태 자체를 나타내는 동사는 수동태 변환이 불가능하다.

3. 의미상 어색하거나 불가능한 동사

어떤 동사들은 문법적으로 목적어를 취할 수 있더라도, 수동태로 바꾸면 의미상 어색해져 거의 쓰이지 않습니다.

▶▶ 대표적인 예: fit, suit, have, lack, resemble

The clothes fit me well.

(그 옷은 나에게 잘 맞는다.)

I am fitted well by the clothes. (틀린 표현)

This color suits you.

(이 색깔이 너에게 잘 어울린다.)

You are suited by this color. (틀린 표현)

▶▶ 포인트: 영어 원어민이 실제로는 수동태로 절대 쓰지 않는 경우.

4. 자주 헷갈리는 특수 동사들

초보자들이 헷갈리는 몇 가지 대표적인 케이스를 정리해봅시다.

(1) Have

I have lunch at noon. (나는 정오에 점심을 먹는다.)

Lunch is had by me. (틀린 표현, 매우 어색함)

(2) Lack

The country lacks resources.

(그 나라는 자원이 부족하다.)

Resources are lacked by the country. (틀린 표현)

(3) Resemble

He resembles his father.

(그는 아버지를 닮았다.)

His father is resembled by him. (틀린 표현)

(4) Happen / Occur

An accident happened yesterday.

(어제 사고가 일어났다.)

An accident was happened. (틀린 표현)

A meeting occurred in the office.

(사무실에서 회의가 열렸다.)

A meeting was occurred. (틀린 표현)

5. 주의할 점

수동태로 바꿀 수 없는 이유는 대부분 목적어가 없기 때문

▶▶ 목적어가 있어야 그것이 주어로 올라가 수동태가 된다.

한국어식 사고 주의

▶▶ ​한국어에서는 "나에게 잘 맞는다"라는 표현을 영어로 직역하면 수동태처럼 보일 수 있지만, 영어에서는 그냥 능동태 동사(fit, suit)를 사용한다.

예외 존재

▶▶ ​ 일부 동사는 문맥에 따라 수동태 가능/불가능이 달라지므로 반드시 예문을 통해 확인해야 한다.

​