어린이 아이를 영어로 불러 볼까?
"kid"와 "child"는 모두 영어로 "어린이"를 의미하는 단어입니다 .
"kid"
아이, 어린이
"child"(복수형: children)
아이, 어린이
a child of three / a three-year-old child
세 살짜리 아이
How many kids do you have?
How many children do you have?
자녀가 몇 명입니까?
There are lots of children running around here.
이 근처에는 많은 아이들이 뛰어다니고 있습니다.
He was only 10, just a kid really.
그는 겨우 10살, 정말 어린 아이였어요.
You should have seen him when they arrived.
He was like a kid in a candy store.
그들이 도착했을 때 그를 봤어야 했어요.
그는 마치 사탕 가게에 있는 어린아이 같았어요.
Children's Day
어린이날
어린이날을 공식적으로 인정하는 날짜는 국가마다 다릅니다.
child/ children 은 공식적인 장소에서도 사용할 수 있으며, 보다 형식적이고 표준적인 용어입니다.
예를 들어 입장료의 어린이 요금의 표기는 child나 children(복수형)으로 되어 있는 경우가 많습니다.
kid 는 구어적인 표현으로, 일상대화에서 쓰는 경우가 많습니다.
딸을 나타내는 영어 표현
"나의 딸"은 영어로 "my daughter"라고 표현하지만,
다른 사람에게 딸을 말할 때 자주 쓰는 방법입니다.
부모가 딸을 부르는 경우
이름 외에 애정을 담아 아래와 같은 표현을 사용합니다.
“my baby”
나의 작은 귀여운 아이야..라는 뉘앙스입니다.
“my little girl”
“my girl”
“honey”
“벌꿀”이라는 의미의 달콤한 이미지로부터, “사랑스러운 사람”이라는 의미로, 자신의 아이나 연인,아내나 남편에 대한 호칭으로서 사용할수 있습니다.
“Darling“
사랑하는 사람이라는 의미로, 아이 뿐만이 아니라, 연인이나 부부사이에서도 말합니다
"Sweetie"
"사랑스러운 사람" "귀여운 사람"이라는 의미에서 특히 어린 소녀를 부르는 방법입니다. 또한 나이가 많은 사람이 여성을 부를 때도 사용합니다.
"Sweetheart"
친숙함을 가지고 사랑스러운 사람을 부를 때에 사용되는 표현입니다.
"아들"을 나타내는 영어 표현
"내 아들"은 영어로 "my son"이라고 표현하지만,
다른 사람에게 아들을 말할 때 자주 쓰는 방법입니다.
부모가 아들을 부를 때는
“my baby”, “honey”, “Darling“, “Sweetheart“
등이 자주 사용됩니다.
“my little boy”
“my boy”
라는 표현도 있어요
아들을 자랑스럽게 생각한다..라고 표현하고 싶을 때에는,
“That's my boy!”라고 합니다.
이러한 표현은 어디까지나 아들에게 애정을 담아 부를 때 사용하며
공공장소, 혹은 타자에게 아들 이야기를 할 경우에는
아이의 이름이나 “my son”이라는 표현으로 부르는 것이 무난합니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
