±îÄ¥ÇÏ´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î
±îÄ¥ÇÏ´Ù
touchy / cold / give someone the cold shoulder
¸¹Àº ½ÅÁ¶¾îµéÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×Áß Çϳª°¡ ±îÄ¥Çϴٴ ǥÇöÀä,
¿ø·¡ÀÇ Àǹ̿ʹ ´Þ¸® ¢¥¼º°ÝÀÌ ¸ð³ª°Å³ª ±îÅ»½º·´´Ù/³ª±ß³ª±ßÇÏÁö ¾Ê°í ¿¹¹ÎÇÏ´Ù¢¥ µîÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³ ±îÄ¥ÇÏ´Ù´Â ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¿ì¼± ¢¥¿¹¹ÎÇÏ´Ù¢¥¶ó´Â ¶æÀÏ ¶§´Â
touchy(¼ºÀ» Àß ³»´Â, °ú¹ÎÇÑ)¸¦ ½á¼,
"He¢¥s in a very touchy mood today." ±×´Â ¿À´Ã ½Å°æÀÌ ¿¹¹ÎÇØ¿ä
touchy
1 ¼º Àß ³»´Â;°ú¹ÎÇÑ
2 <¹®Á¦ µîÀÌ> ´Ù·ç±â ¾î·Á¿î
3 <ºÒ½î½Ã°³¡¤ÈÇÐ ¾àÇ° µîÀÌ> Ÿ±â ½¬¿î
She¢¥s being difficult.
±×³à´Â ±î´Ù·Ó°Ô ±¼°í ÀÖ¾î
Why are you being so difficult?
¿Ö ±×·¸°Ô ±î´Ù·Ó°Ô ±¸´Â °Å¾ß?
Am I being too harsh?
³»°¡ ³Ê¹« ±îÄ¥ÇÏ°Ô±¸³ª?
*give¡¦ the cold shoulder ~¿¡°Ô ½Ò½Ò¸Â°Ô ±¼´Ù,
~À» ÇÇÇÏ´Ù
(´Þ°©Áö ¾ÊÀº ¼Õ´Ô¿¡°Ô´Â Â÷°¡¿î ¾ç°í±â ¾î±ú»ì¸¸À» ´ëÁ¢ÇÏ´ø °Í¿¡¼ À¯·¡)
# ÀλýÀ» Áñ°Ü¶ó.
.¢¥ÀλýÀ» Áñ°Ü¶ó¢¥´Â °£´ÜÈ÷ "Enjoy your life."¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í,
"Enjoy your life. You live only once.
(ÇÑ ¹ø ¹Û¿¡ »ìÁö ¾Ê´Â Àλý,Áñ°Ü¶ó)"
"Life is short; have fun.(ÀλýÀº ª´Ù.Áñ°Ü¶ó)"À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´ÏŰŸ Èå·ç½ÃÃÊÇÁ(Nikita Khrushchov)ÀÇ ¸»Ã³·³
"Life is short; live it up.(ÀλýÀº ª´Ù.¸¶À½²¯ Áñ°Ü¶ó)"¿Í °°Àº Ç¥Çöµµ ÀÖ´Ù.
Enjoy your life to the fullest.(ÀλýÀ» ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä)