run into (=bump into)
ÈÞÀÏÀ̳ª ÁÖ¸»ÀÌ µÇ¸é ÁÖ·Î ¾î¶² °ÍÀ» Çϼ¼¿ä?
ÆòÀÏ¿¡ ¹Ð¸° ÀáÀ» Àڰųª ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â µî
°¢ÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
±×·¡µµ º¸Åë Ä£±¸µéÀ̳ª ÁöÀεéÀ» ¸¸³ª½ÃÁÒ?
¾à¼Ó Àå¼Ò¸¦ ´ëºÎºÐ ¹øÈ°¡·Î Á¤ÇÏÁÒ.
±×·¯´Ù º¸¸é Çб³ µ¿Ã¢°ú °°ÀÌ Àá½Ã ÀØ°í Áö³½ »ç¶÷À» ¸¸³ª±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª°Ô µÇ¾î Á¤¸» ¹Ý°©ÁÒ?
run into¿Í bump into´Â
¢¥(¿ì¿¬ÇÏ°Ô) ~¿Í ¸¶ÁÖÄ¡´Ù, ¸¸³ª´Ù¢¥
Áï, ±æÀ» °¡´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ´©±º°¡¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§,
¸» ±×´ë·Î ´©±º°¡¸¦ °èȹÇÏ°í ¸¸³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
Áö³ª°¡´Ù ¿ì¿¬Âú°Ô ¸¸³µÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
I bumped into a classmate in Seomyeon yesterday.
= I ran into a classmate in Seomyeon yesterday.
¾îÁ¦ ¼¸é¿¡¼ µ¿±â¸¦ ¸¸³µ¾î.
On my way home, I ran into my ex-boyfriend.
= On my way home, I bumped into my ex-boyfriend.
Áý¿¡ ¿À´Ù°¡ Àü ³²Ä£ ¸¸³µ¾î.
run into¿Í bump into´Â °°Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡
¹Ù²ã¼ »ç¿ëÇÏ¿©µµ µË´Ï´Ù.
- ¢¥¿¬¶ôÇÏÀÚ¢¥¶ó´Â Ç¥Çö -
¿ì¿¬È÷ ´©±º°¡¸¦ ¸¸³µ´Ù¸é
º¸Åë ¿¬¶ôó¸¦ ÁÖ°í¹ÞÁÒ?
ÀüȹøÈ£¸¦ ±³È¯ÇÏ°í ³ª¼ Çì¾îÁú ¶§
¢¥¿¬¶ôÇÏÀÚ¢¥ ¶Ç´Â ¢¥¿¬¶ôÇÒ°Ô¢¥¶ó°í Çϴµ¥¿ä.
keep in touch with (= be in touch with)
communicate with somebody regularly
¢¥~¿Í °è¼Ó ¿¬¶ôÇÏ´Ù¢¥¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Let¢¥s keep in touch.
= Let¢¥s stay in touch.
¿ì¸® ¿¬¶ôÇÏÀÚ.
I¢¥ll be in touch.
³»°¡ ¿¬¶ôÇÒ°Ô.
±×·³ ¹Ý´ë·Î ¿¬¶ôÀÌ ²÷±ä °æ¿ì´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ±î¿ä?
¹Ù·Î ¢¥out of touch with¢¥ÀÔ´Ï´Ù.
¢¥¿¬¶ôÀÌ ²÷±â´Ù, Á¢ÃËÀÌ ¾ø´Ù¢¥¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We stayed out of touch with each other.
¿ì¸®´Â ¿¬¶ôÀÌ ²÷°å´Ù.
be out of touch with reality
Çö½ÇÀ» ¸ð¸£´Ù