Ȩ > ¿µ¾îÄÁÅÙÃ÷ > Ŭ·¡¾î¼±»ý´ÔÀÇ ±³Àç°­ÀÇ
°øÁö»çÇ×
Áú¹® ¹× ´äº¯
¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
Æ÷Åä°¶·¯¸®
¾îÇпø¸ð½À
¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
ºê·»Æ®±¹Á¦Çб³ ½Ç½Ã°£Á¤º¸
ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
Today's Issue
µ¿¿µ»ó ¼Ó ¿µ¾î
¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
¿µ¾îÄÁÅÙÃ÷
°øÁö»çÇ×
Áú¹®¹×´äº¯
¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
Æ÷Åä°¶·¯¸®
¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
Á¹¾÷»ýµéÀÇ Á¶¾ð
ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
÷»è°Ô½ÃÆÇ
¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
 
Ŭ·¡¾î¼±»ý´ÔÀÇ ±³Àç°­ÀÇ
¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
Ŭ·¡¾î¼±»ý´ÔÀÇ ±³Àç°­ÀÇ
¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
 
»ç¶û °ü·Ã °ü¿ë±¸ Idioms about Love
ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ µî·ÏÀÏ     |     2025-06-19 Á¶    È¸     |     2359
ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ Á¶    È¸     |     2359
µî·ÏÀÏ     |     2025-06-19

»ç¶û °ü·Ã °ü¿ë±¸ Idioms about Love


 

 

¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÒ ¶§ °¡Àå Àç¹ÌÀÖ°íµµ °¨Á¤ÀûÀ¸·Î dzºÎÇÑ ¿µ¿ª Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î »ç¶û(love)ÀÔ´Ï´Ù.

»ç¶ûÀº Àü ¼¼°è ¾îµð¼­³ª °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ë·¡µÇ°í ¾²ÀÌ°í ¸»ÇØÁö´Â °¨Á¤ÀÌÁö¸¸, ¿µ¾î¿¡¼­´Â ƯÈ÷ ´Ù¾çÇѰü¿ë±¸(idioms)¸¦ ÅëÇØ »ç¶ûÀÇ ¿©·¯ ´Ü°è¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

 

 

 

💕1. fall in love

¶æ: »ç¶û¿¡ ºüÁö´Ù

 

¿µ¾î¿¡¼­ »ç¶û À̾߱âÀÇ ½ÃÀÛÀº ´Ã ÀÌ Ç¥ÇöÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏÁÒ.

 

I think I'm starting to fall in love with you.

(³ª ³Ê¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÑ °Í °°¾Æ.)

 

 

 

💕 2. head over heels (in love)

¶æ: Ç« ºüÁø, »ç¶û¿¡ ±íÀÌ ºüÁø

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ´©°¡ ºÁµµ »ç¶û¿¡ Èì»¶ ºüÁ® Á¤½Å ¸ø Â÷¸®´Â »óŸ¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.

 

She's head over heels in love with her boyfriend.

(±×³à´Â ³²ÀÚÄ£±¸¿¡°Ô Ç« ºüÁ³¾î.)

 

 

 

💕 3. love at first sight

¶æ: ù´«¿¡ ¹ÝÇÔ

 

ù´«¿¡ »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â ±× ³¶¸¸ÀûÀÎ ¼ø°£, ¿µ¾î¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

 

For me, it was love at first sight.

(³ªÇÑÅ×´Â ±×°Ô ù´«¿¡ ¹ÝÇÑ »ç¶ûÀ̾ú¾î.)

 

 

 

💕 4. the apple of someone¡¯s eye

¶æ: ´©±º°¡°¡ ¾ÆÁÖ ¼ÒÁßÇÑ Á¸ÀçÀÏ ¶§

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÀÚ½Ä, ¿¬ÀÎ, ¾Ö¿Ïµ¿¹° µî ¸Å¿ì ¾Æ³¢´Â ´ë»óÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

 

His daughter is the apple of his eye.

(±×ÀÇ µþÀº ±×ÀÇ ´«¿¡ ³Ö¾îµµ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ» Á¸Àç¾ß.)

 

 

 

💕 5. have a crush on

¶æ: ~¿¡°Ô ¹ÝÇÏ´Ù, ¦»ç¶ûÇÏ´Ù

 

ÁÖ·Î 10´ë, ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ Â¦»ç¶ûÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ ÀÚÁÖ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

 

I had a crush on my math teacher in high school.

(°íµîÇб³ ¶§ ¼öÇÐ ¼±»ý´ÔÀ» ¦»ç¶ûÇß¾î.)

 

 

 

💕 6. puppy love

¶æ: Dz»ç¶û, ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ »ç¶û

 

±íÀº °ü°è¶ó±âº¸´Ù´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ¼³·¹´Â ¼ø¼öÇϰí ªÀº »ç¶ûÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

 

That wasn't real love—it was just puppy love.

(±×°Ç ÁøÂ¥ »ç¶ûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î, ±×³É Dz»ç¶ûÀ̾úÁö.)

 

 

 

💕 7. lovebirds

¶æ: ´ß»ì Ä¿ÇÃ, »ç¶û¿¡ ºüÁø ¿¬Àεé

 

ÁÖ·Î ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ºÙ¾î´Ù´Ï´Â Ä¿ÇõéÀ» ±Í¿±°Ô ³î¸± ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

Look at those two lovebirds over there!

(Àú µÑ Á» ºÁ, ¿ÏÀü ´ß»ì Ä¿ÇÃÀ̳×!)

 

 

 

💕 8. to be smitten (with someone)

¶æ: ~¿¡°Ô Ȧµü ¹ÝÇÑ

 

°¨Á¤ÀûÀ¸·Î ºüÁ®¼­ Á¤½ÅÀÌ ÆÈ¸° »óŸ¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

 

He's totally smitten with her.

(±×´Â ±×³à¿¡°Ô ¿ÏÀüÈ÷ Ȧµü ¹ÝÇß¾î.)

 

 

 

💕 9. to have a broken heart

¶æ: ¸¶À½ÀÌ Âõ¾îÁö´Ù, ½Ç¿¬ÇÏ´Ù

 

»ç¶ûÀÇ ½½Ç ³¡À» ´ëÇ¥Çϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

After the breakup, she had a broken heart.

(À̺° ÈÄ¿¡ ±×³à´Â Å« »óó¸¦ ÀÔ¾ú¾î.)

 

 

 

💕 10. cold shoulder

¶æ: ½Ò½Ò¸Â°Ô ±¼´Ù, ¹«½ÃÇÏ´Ù

 

»ç¶ûÀÌ ½Ä°Å³ª, ¸¶À½ÀÌ µ¹¾Æ¼¹À» ¶§ ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

He gave me the cold shoulder after the argument.

(´ÙÅ÷ µÚ·Î ±×´Â ³ª¿¡°Ô ½Ò½Ò¸Â°Ô ±¼¾ú¾î.)

 

 

 

💕 11. on the rocks

¶æ: °ü°è¿¡ ±ÝÀÌ °¡´Ù, À§±â¿¡ óÇÏ´Ù

 

»ç¶ûÀ̳ª °áÈ¥ÀÌ Èçµé¸± ¶§ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

Their marriage is on the rocks.

(±×µéÀÇ °áÈ¥Àº À§±â¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ¾î.)

 

 

 

💕 12. to drift apart

¶æ: ¼­·Î ¸Ö¾îÁö´Ù

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô °ü°è°¡ ¸Ö¾îÁö´Â »óȲÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

 

We didn't fight—we just drifted apart.

(¿ì¸° ½Î¿î °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ±×³É Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁ³¾î.)

 

 

 

💕 13. to pop the question

¶æ: ûȥÇÏ´Ù

 

¡®Áú¹®À» Åö ´øÁö´Ù¡¯´Â ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¹Ù·Î ¡°°áÈ¥ÇØÁÙ·¡?¡±¶ó´Â ûȥÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.

 

He finally popped the question last night!

(¾îÁ¬¹ã¿¡ µåµð¾î ûȥÇß¾î!)

 

 

 

💕 14. tie the knot

¶æ: °áÈ¥ÇÏ´Ù

 

°áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®´Ù¶ó´Â ¶æÀÇ °ü¿ë¾î·Î, ¡®¸ÅµìÀ» ¹­´Â´Ù¡¯´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.

 

They¡¯re planning to tie the knot next spring.

(±×µéÀº ³»³â º½¿¡ °áÈ¥ÇÒ °èȹÀ̾ß.)

 

 

 

💕 15. love-hate relationship

¶æ: ¾ÖÁõ °ü°è

 

»ç¶û°ú ¹Ì¿òÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ °ü°è¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

 

My relationship with social media is a love-hate one.

(SNS¶û ³ª¶ûÀº ¾ÖÁõÀÇ °ü°è¾ß.)

 

 

 

º¸³Ê½º: ´ú ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ °¨¼ºÀûÀΠǥÇöµé


💕 swept off your feet

¶æ: ÇѼø°£¿¡ ¹ÝÇØ¹ö¸®´Ù

 

I was swept off my feet when I first met him.

 

 

 

💕 eye candy

¶æ: º¸±â¿£ ÁÁÁö¸¸ ±íÀÌ´Â ¾ø´Â ¿¬¾Ö »ó´ë

 

He¡¯s just eye candy—nice to look at, but not serious.

 

 

 

💕 sparks fly

¶æ: (ÁÁÀº ÀÇ¹Ì·Îµç ³ª»Û Àǹ̷εç) °­·ÄÇÑ °¨Á¤ÀÌ ¿À°¡´Â »óÅÂ

 

When they met, you could tell sparks were flying.

 

 

 

 

1. °ü¿ë±¸°¡ Æ÷ÇÔµÈ ·Î¸ÇƽÇÑ ´ëÈ­ ½ºÅ©¸³Æ®

💬 Situation: ù µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¶ûÀÌ ½ÏÆ®´Â ¼ø°£

 

Anna: I can¡¯t believe we¡¯ve been talking for hours.

Jake: Yeah... Time really flies when you¡¯re with someone special.

Anna: You¡¯re so sweet. Honestly, I didn¡¯t expect to feel this way so quickly.

Jake: What can I say? I think I¡¯m already falling in love with you.

Anna: [blushes] Really?

Jake: Yeah. You¡¯ve got me head over heels.

 

Anna: I don¡¯t know what to say¡¦ It¡¯s like love at first sight.

Jake: Same here. You¡¯ve totally swept me off my feet.

Anna: I feel like we¡¯re the only two people in the world right now.

Jake: Then let¡¯s make it count¡¦ Would you go on a second date with me?

 

 

 

2. »ç¶û °ü·Ã °ü¿ë±¸ ÄûÁî ÀÚ·á


ºóÄ­ ä¿ì±â (Fill in the blank)

 

After the first date, he was totally _______ with her.

 

I didn¡¯t believe in _______ until I met you.

 

They used to be so close, but now they¡¯ve just _______.

 

I had the biggest _______ on my classmate in middle school.

 

We decided to _______ the knot next spring.

 

 

 

Á¤´ä:

 

smitten

 

love at first sight

 

drifted apart

 

crush

 

tie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]