동해안 산불 화재
Firefighters battle 'severe' South Korean wildfire
South Korea deployed thousands of firefighters and issued its highest fire hazard warning on Saturday (Mar 5) as a large wildfire torn through the country's eastern coastal region.
한국은 토요일(3월 5일) 전국 동부 해안 지역을 휩쓴 대규모 산불로 수천 명의 소방관을 배치하고 최고 수준의 화재 위험 경보를 발령했습니다.
About 6,000 people were forced to flee their homes as the fire, which started on early Friday on a mountain in the seaside town of Uljin, spread to the nearby city of Samcheok and beyond.
지난 금요일 새벽 울진의 바닷가 마을 산에서 시작된 화재가 인근 삼척을 비롯한 인근 도시로 번지면서 약 6000여명이 집에서 대피해야 했습니다.
As of Saturday afternoon, authorities had deployed more than 3,000 firefighters, as well as 57 helicopters and 273 vehicles, according to the Korea Forest Service
산림청에 따르면 토요일 오후 당국은 소방관 3000여명과 헬리콥터 57대, 차량 273대를 배치했습니다.
The blaze had briefly threatened a nuclear power station and a liquified natural gas plant on Friday, but the facilities were now safe with emergency services deployed on site to keep them protected, officials said.
이 불은 금요일에 원자력 발전소와 액화천연가스 발전소를 잠시 위협했지만, 시설은 보호를 위해 현장에 긴급 구조대가 배치되어 안전하다고 말했습니다.
Forest authorities deployed over 50 helicopters and some four-thousand people as soon as the day broke on Sunday, with an aim to contain the main flames by the end of the day.
산림 당국은 일요일이 되자 헬리콥터 50대와 4000명 가량을 배치했으며, 주요 불길을 진압하는 것을 목표로 하고 있습니다.
The government said wildfires at six locations across the nation prompted the evacuation of some seven-thousand people, including six thousand residents in Uljin and Samcheok.
정부는 전국 6곳에서 발생한 산불로 울진과 삼척 주민 6000여명을 포함해 7000여명이 대피했다고 밝혔습니다.
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
