전세계 물가 상승, 인플레 시대 진입

전 세계가 인플레이션의 시대로 접어들었습니다. 

코로나로 글로벌 공급망이 큰 차질을 빚는 데다 우크라이나 전쟁까지 더해지면서 물가가 오르고 있습니다

한국이 기준금리를 1.5%로 0.25%포인트 올린 것을 비롯해 각국은 고물가 대응 처방으로 기준금리를 올리고 있습니다. 미국이 5월 금리 인상을 예고한 가운데 캐나다와 뉴질랜드가 20여 년 만에 처음으로 0.5%포인트 금리를 올렸고, 아르헨티나 역시 2.5%포인트 올렸습니다.

Inflation in the U.S. rose 8.5% in March, compared with the prior 12 months, marking the highest increase since 1981, according to the Labor Department's Consumer Price Index.

Between February and March, inflation rose 1.2%, making for the biggest month-to-month jump since 2005.

노동부의 소비자 물가 지수에 따르면 3월 미국의 인플레이션은 이전 12개월에 비해 8.5% 증가하여 1981년 이후 가장 높은 상승률을 기록했습니다 .

2월과 3월 사이에 인플레이션은 1.2% 상승하여 2005년 이후 가장 큰 폭의 월별 상승을 보였습니다.

According to several economists and other financial experts, high consumer demand in the economy -- met with low supply -- is the main factor driving inflation. The war in Ukraine is also driving up prices, specifically on oil and food, they said.

여러 경제학자 및 기타 금융 전문가에 따르면 경제의 높은 소비자 수요와 낮은 공급량이 인플레이션을 이끄는 주요 요인이라고 합니다. 우크라이나 전쟁으로 특히 석유와 식량 가격이 오르고 있다고 말했습니다.

US inflation climbed to 8.5% in March, highest rate since 1981

3월 미국 물가상승률 8.5%로 1981년 이후 최고

The food index rose 1% in March compared with February, and is up 8.8% compared with the prior 12 months. Canned fruit and vegetable prices rose 3.8% from February to March, rice prices rose 3.2%, potatoes 3.2% and ground beef 2.1%.

3월 식품 지수는 2월에 비해 1% 상승했으며 이전 12개월에 비해 8.8% 상승했습니다. 2~3월 과일 및 채소 통조림 가격은 3.8%, 쌀 가격은 3.2%, 감자는 3.2%, 다진 쇠고기는 2.1% 올랐습니다.

Inflation is one of the most important anchor indicators, particularly in emerging economies where consumption is predominantly spending on food. Consequently, increasing prices might directly oppress those in the lower-income bracket forcing them to tighten their belts and crimp spending on other household spending resulting in slower economic growth.

인플레이션은 특히 소비가 주로 식품에 지출되는 신흥 경제국에서 가장 중요한 지표 중 하나입니다. 결과적으로, 물가상승은 저소득 계층 사람들을 직접적으로 압박하여 허리띠를 졸라매고 다른 가계 지출을 억제하여 경제성장을 둔화시킬 수 있습니다.