질문/답변
브랜드장점
인증서
프로그램 보기
수강신청/비용보기
티쳐동영상
연수수기
포토갤러리
메인배너
  • 학원소개
  • 잉글리쉬700프로그램
  • 수강신청/비용
  • 레벨테스트
  • 유학연수프로그램
  • 유학연수준비/신청
  • 커뮤니티
    • 홈 > 커뮤니티 > Today's Issue
    공지사항
    질문 및 답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    브렌트국제학교 실시간정보
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    Today's Issue
    동영상 속 영어
    선생님동영상강의
    커뮤니티
    공지사항
    질문및답변
    연수후기/진학후기
    포토갤러리
    어학원모습
    수업동영상 선생님소개
    졸업생들의 조언
    비기너를 위한 보카의이해
    원장의 촌철살인 칼럼
    인기컨텐츠 TOP 10
    첨삭게시판
    수업대본게시판
    선생님동영상강의
     
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
    Today's Issue
    영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
     
    애그플레이션(Agflation) 밥상 물가상승
    이    름     |     관리자 등록일     |     2022-05-03 조    회     |     312
    이    름     |     관리자 조    회     |     312
    등록일     |     2022-05-03

    애그플레이션(Agflation) 밥상 물가상승

     

     

    Agflation accelerates due to the Russia-Ukraine crisis

     

    Agflation, in which prices of food prices rise higher than the price of other goods and services, is becoming evident as the war in Ukraine, a leading crop producer, continues. 

    Agflation is a term that coins the words agriculture and inflation.

    대표적인 농산물 생산국인 우크라이나의 전쟁이 계속되면서 식료품 가격이 다른 상품과 서비스 가격보다 높게 오르는 애그플레이션이 뚜렷해지고 있습니다. 

    애그플레이션은 농업과 인플레이션이라는 단어를 합성한 용어입니다.

     

    애그플레이션(Agflation) 

    -농업을 뜻하는 agriculture와 인플레이션(inflation)의 합성어로 

    농산물 가격 급등으로 물가수준이 상승하는 현상을 말합니다. 

     

     



     

     

     

    Ukraine accounts for one fifth of the world’s corn exports, but the war has disrupted the country’s food distribution network and many farmers have missed out the sowing period. Prices are expected to further rise, however, due to the international community posing sanctions on Russia, which would impact fertilizer prices. Some say Ukraine’s corn production would drop by 40% from last year.

    우크라이나는 세계 옥수수 수출의 5분의 1을 차지하지만 전쟁으로 인해 식량 유통망이 흐트러졌고 많은 농부들이 파종 시기를 놓쳤습니다. 그러나 국제사회가 러시아에 제재를 가하면서 비료 가격에 영향을 미치면서 가격은 더 오를 것으로 예상됩니다. 일부에서는 우크라이나의 옥수수 생산량이 지난해보다 40% 감소할 것이라고 말합니다.

     

     

    Prices of wheat and soybeans, which Ukraine takes up a large proportion of, continue to rise. Wheat prices are rising as well, with the U.S. and Canada facing cold spring weather. FFPI for March, compiled by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reached 159.3 points, 12.6% higher than the previous month, and the highest since 1990.

    우크라이나가 큰 비중을 차지하는 밀과 콩의 가격 상승세가 이어지고 있습니다. 미국과 캐나다가 추운 봄 날씨에 직면하면서 밀 가격도 오르고 있습니다. 유엔식량농업기구(FAO)가 집계한 3월 FFPI는 159.3포인트로 전월대비 12.6% 상승했으며 1990년 이후 최고치를 기록했습니다.

     

     

     

    ---



     

    러시아·우크라이나 전쟁으로 곡물 가격 급등

    러시아·우크라이나간 전쟁이 길어지면서 ‘애그플레이션(agflation-농산물 가격 급등으로 물가 상승)’ 현상이 심화되고 있습니다. 러시아와 우크라이나는 세계적 곡창지대로 꼽히고 있죠..

    전쟁으로 인해 작물 재배가 어려워지고, 수출 통로도 막히게 되었습니다. 

     

    러시아·우크라이나는 세계 각국에 밀, 옥수수를 공급하는 주요 수출국입니다. 

    두 나라가 전 세계 밀 공급량 중 약 30%, 

    옥수수를 20% 정도 차지합니다.

     

    우크라이나는 

    해바라기씨(1위)

    감자·메밀(3위)

    옥수수(5위)

    보리·호밀(7위)

    밀(8위) 생산 농업국입니다. 

     

    농축수산물 수입 물가가 오르면 소비자물가도 오를수 밖에 없습니다

     

     

     

     

     

     

     

     

     
    스태그플레이션 - Stagflation
    스태그플레이션 - Stagflation  불경기(stagnation)와 인플레이션(inflation)의 합성어 입니다.경기가 침체되는 상황에서 물가가 상승하는 상태를 의미하지요반면에...호황이면서 물가가 안정되어 있는 상태는 골디락스 경제라고 부릅니다  Stagflation Risk Rises Amid Sharp Slowdown in Growth급격한 성장 둔화 속 스태그플레이션 위험 증가 Compounding the damage from the COVID-19 pandemic, the Russian invasion of Ukraine has magnified the slowdown in the global economy, which is entering what could become a protracted period of feeble growth and elevated inflation, according to the World Bank’s latest Global Economic Prospects report. 세계은행의 최근 글로벌 경제 전망 보고서에 따르면,COVID로 인한 피해를 가중되면서, 러시아의 우크라이나 침공은 세계 경제의 둔화가 확대시켰으며, 이는 미약한 성장과 인플레이션 상승이 장기화될 수 있는 시기로 진입시키고 있습니다 **Compounding - 조합, 복합 ** invasion - 침략[침입]: the act of entering a place in an attempt to take control of it ** magnify - (중요성·심각성을) 과장[확대]하다:  to make (something) greater ** protracted - 오래 계속된:  lasting a long time, continuing longer than necessary or expected ** feeble - 아주 약한: very weak **elevate - (정도를) 높이다[증가시키다]: to increase the level of (something), to make (something) higher     Global growth is expected to slump from 5.7 percent in 2021 to 2.9 percent in 2022— significantly lower than 4.1 percent that was anticipated in January. 세계 성장률은 2021년 5.7%에서 2022년 2.9%로 하락할 것으로 예상되며 이는 1월에 예상했던 4.1%보다 훨씬 낮은 수치입니다 ** slump - (가치수량가격 등이) 급감[급락/폭락]하다: a sudden decrease in prices, value, amount, etc.: 명사/ a period of time when an economy is doing poorly    Among emerging market and developing economies, growth is also projected to fall from 6.6 percent in 2021 to 3.4 percent in 2022—well below the annual average of 4.8 percent over 2011-2019. The negative spillovers from the war will more than offset any near-term boost to some commodity exporters from higher energy prices. 신흥 시장과 개발 도상국의 성장률도 2021년 6.6%에서 2022년 3.4%로 떨어질 것으로 예상되며, 이는 2011~2019년 연평균 4.8%에 크게 못 미칠 것으로 전망됩니다. 전쟁으로 인한 부정적인 파급효과는 에너지 가격 상승으로 인한 일부 상품 수출국의 단기적 상승을 상쇄하고도 남을 것입니다 ** emerging market -  신흥 시장.: a financial or consumer market in a newly developing country or former communist country ** spillover - (어떤 일의) 여파 ** offset - 상쇄하다:  to cancel or reduce the effect of (something), to create an equal balance between two things ** commodity - 상품, 물품; 원자재: something that is bought and sold ** exporter -  수출업자[회사:수출사/국가:수출국]        
    원숭이 두창 증상 Monkeypox symptoms
    원숭이 두창 증상 Monkeypox symptoms  유럽과 북미 지역에서 확산하고 있는 원숭이두창 누적 확진자가 20여 개국에서 400명을 넘어섰습니다.수포성 발진이 나타나면 원숭이두창을 떠올리는 상황이 되었습니다.. 수포성 발진은 외형만 보고 수두, 대상포진, 농가진 인지 구별하기 쉽지 않습니다.수두는 수두 대상포진 바이러스(VZV)에 의한 급성 감염 질환으로. 피부 병변에 직접 접촉하거나 호흡기 분비물을 통해 감염됩니다. 병변이 모두 딱지로 변하면서 자연히 치유됩니다. 대상포진은 특정 부위에 국소적인 통증이 나타나는 것이 특징이지요. 농가진은 전염성이 높은 박테리아 감염성 피부 질환으로, 무력증, 발열,설사 등이 동반 됩니다    Monkeypox has an incubation period of one to two weeks, though it can take up to 21 days for symptoms to develop in people who have contracted the virus.원숭이 두창의 잠복기는 1~2주이지만 바이러스에 감염된 사람에게서 증상이 나타나기까지 최대 21일이 소요될 수 있습니다. ** incubation - (질병의) 잠복기: the period between exposure to an infection and the appearance of the first symptoms ** contract - (병에) 걸리다: to become ill with (a disease)   People with monkeypox typically begin to notice a fever, a rash and lesions with other symptoms similar to the flu.원숭이 두창에 걸린 사람들은 일반적으로 독감과 유사한 다른 증상과 함께 열, 발진 병변을 느끼기 시작합니다. ** lesion - 병변: an injured or diseased spot or area on or in the body  Monkeypox symptoms can include fever, headache, muscle aches and swollen lymph nodes. A characteristic of the disease is that it can cause lesions or pustules and a rash on the body, including the palms of the hands and the soles of the feet. 원숭이두창의 증상은 발열, 두통, 근육통, 림프절 붓기를 포함할수 있습니다. 이 질병의 특징은 손바닥과 발바닥을 비롯한 몸에 병변이나 농포, 발진을 일으킬 수 있다는 것입니다. ** swollen - 부어오른** lymph - 림프** node - (특히 인체 관절 부근의) 절** lesion - 병변** pustule - 농포, 고름집** palm - 손바닥** sole - 발바닥   Most people recover from the virus within two to four weeks without specific treatments, though it can be more severe in those who are immunocompromised or have other illnesses. 대부분의 사람들은 특별한 치료 없이 2주에서 4주 이내에 바이러스에서 회복되지만 면역이 저하되었거나 다른 질병이 있는 사람들에게는 더 심각할 수 있습니다.  ** immunocompromised -  면역력이 약화된         
    필리핀 대통령 : 독재자의 아들 마르코스
     필리핀 대통령 : 독재자의 아들 마르코스A Marcos returns to power in the Philippines 상상할 수 없는 일이 일어났습니다. 필리핀 2022년 대통령 선거 결과는 전 독재자 Ferdinand Marcos Sr.의 아들인 Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr.가 Rodrigo Duterte의 뒤를 이어 필리핀의 17대 대통령이 되었습니다독재자 마르코스가 통치할때 필리핀 역사상 가장 암울한 시기를 겪었음에도 불구하고 독재자의 아들이 대통령이 되었습니다     Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr., only son of the late dictator, is set to be proclaimed as the next president of the Philippines this month after his win in the recent elections.독재자의 외아들인 Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr.가 최근 선거에서 승리한 후 이번달 필리핀의 차기 대통령으로 선포될 예정입니다. ** dictator - 독재자: a person who rules a country with total authority and often in a cruel or brutal way ** proclaim - 선언, 선포하다:  to say or state (something) in a public, official, or definite way; to declare or announce (something)   The elections concluded on a sour note, riddled with glitches and complaints, but Marcos Jr’s victory margin was huge, accruing an estimated 31 million votes — around double the votes captured by the closest contender, sitting Vice President Leni Robredo.선거는 결함과 불만으로 가득 찬 불쾌한 인상을 주었지만마르코스 주니어의 득표수 차이는 3100만 표로 가장 가까운 경쟁자인 부통령 레니 로브레도의 약 두 배였습니다. ** glitch - 문제, 결함: an unexpected and usually minor problem ** complaint - 불평, 항의: a statement that you are unhappy or not satisfied with something: something to be unhappy about, something that people complain about ** margin - (시간·득표 수 등의) 차이 ** contender - 도전자[경쟁자] ** vice-president - 부통령, (기업 내) 부사장    Does Marcos Jr. Have an Economic Plan for the Philippines?Marcos Jr.는 필리핀을 위한 경제 계획이 있습니까? Uncertainty and cynicism loom over the Philippine economy amid Marcos’ win.Marcos의 승리로 인해 필리핀 경제에 불확실성과 냉소가 감돌고 있습니다. ** cynicism - 냉소주의, 냉소 ** amid - (특히 흥분·공포심이 느껴지는) 가운데에// …으로 에워싸인   Between March and April inflation jumped 0.9 percent to reach 4.9 percent, according to the Philippine Statistics Authority. It is the highest inflation rate since the 5.2 percent seen in December 2018. Meanwhile, minimum wages have increased little in the last six years.  필리핀 통계청에 따르면 3월과 4월 사이 인플레이션은 0.9% 상승해 4.9%에 달했습니다. 2018년 12월의 5.2% 이후 가장 높은 물가상승률입니다. 한편, 최저임금은 지난 6년 동안 거의 인상되지 않았습니다.      
    미국 분유 대란 (The U.S. baby formula shortage)
     미국 분유 대란 (The U.S. baby formula shortage)  미국이 '분유 대란'으로 난리입니다 미국 대형마트의 분유 판매대가 텅 비어 있다는 소식이 언론을 통해서 전해졌습니다.분유대란은 지난 2월 분유 제조업체 애보트사의 '리콜 사태'가 직접적인 원인입니다. FDA는 애보트사의 분유를 먹은 영유아들이 박테리아로 인해 2명이 사망하고 4명이 입원하는 사태가 발생하자 제품 리콜을 지시했습니다. 그리고 미시간주의 애보트 공장을 폐쇄했습니다.  이 공장은 애보트사에서 가장 규모가 크기 때문에 미국의 분유시장을 독점 해온 제품의 공급이 끊기자 시장 자체가 흔들린 것입니다    What’s behind the U.S. baby formula shortage – and how to make sure it doesn’t happen again 미국 분유 부족의 원인과 다시 발생하지 않도록 하는 방법 Why there is a shortage of formula now?왜 지금 분유가 부족합니까? ** formula - 분유(American English) : Infant formula, baby formula, formula (British English) : baby milk, infant milk, false milk, first milk 조제 분유(Modified formula milk) ** shortage - 부족 : a state in which there is not enough of something that is needed    There are really two factors that have driven the current shortage. First, we have the supply chain problem, which has affected all manner of goods since the onset of the pandemic. It eased off a little, but then at the beginning of 2022 it became worse.현재 부족을 초래한 두 가지 요인이 있습니다. 첫째, 우리는 팬데믹이 시작된 이후 모든 종류의 상품에 영향을 미친 공급망 문제가 있습니다. 조금 완화되긴 했지만 2022년 초에 더 악화되었습니다. ** onset - (특히 불쾌한 일의) 시작: the beginning of something ** ease off - 완화되다/~을 완화시키다   Then in February a major baby formula manufacturing plant in U.S. went down. The FDA shut down Abbott Nutrition’s factory in Michigan. 그 후 2월에 미국의 주요 분유 제조 공장이 문을 닫았습니다 . FDA는 미시간에 있는 Abbott Nutrition의 공장을 폐쇄했습니다. ** manufacturing - 제조업: the industry or business of making products especially with machines in factories   Closing the factory had to be done amid an investigation into bacterial infections in connection to powdered formula produced at the plant, and the deaths of at least two babies. The problem is there just isn’t much redundancy in U.S. infant formula production. In other words, there aren’t enough other factories to pick up the slack when one goes down.공장에서 생산된 분유와 관련된 박테리아 감염과 최소 2명의 아기 사망에 대한 조사가 진행되는 가운데 공장 폐쇄가 이루어져야 했습니다. 문제는 미국의 유아용 조제분유 생산이 많지 않다는 것입니다. 다시 말해서, 하나가 다운되었을 때 이를 메울 다른 공장이 충분하지 않다는 것입니다 ** investigation - 조사 ** infection - 감염: a disease caused by germs that enter the body ** redundancy - 여분, 노동력의 잉여, 중복 ** slack - 느슨한, 한산한, 해이한 : not tight; loose:    showing little activity; not busy or happening in a positive way:    
    달러 강세 US dollar rides to two-decade highs as yields rise
    달러 강세US dollar rides to two-decade highs as yields rise치솟는 달러·환율달러는 지난주 미 연방준비제도(연준)가 0.5%p 금리를 올리고, 6 - 7월에도 각각 0.5%p씩 금리를 올리는 '빅스텝'을 예고하며 20년만에 최고 수준으로 가치가 올랐습니다.외환시장에서 달러 가치 강세는 다른 나라 통화가치 약세를 뜻하기도 하지요.The dollar climbed to its highest levels in two decades on Monday as a combination of rising U.S. Treasury yields and a tightening lockdown in China boosted the safe haven appeal of the greenback.미 국채 수익률 상승과 중국의 봉쇄 강화로 미국 달러가 안전자산으로 부각되면서 달러는 월요일 20년 만에 최고치를 기록했습니다** Treasury - 재무부 : (in various countries) the government department in charge of finance** yield - 산출[수확]량, 총수익 : the profit made from an investment** U.S. Treasury yields -미국 국채 수익률** greenback - 달러화, (미국 달러의) 지폐The growth sensitive Australian dollar fell 1% to $0.6999, its lowest since February. Sterling and the New Zealand dollar hit 22-month lows, while the euro and yen were barely above recent major troughs.성장에 민감한 호주 달러는 1% 하락한 $0.6999로 2월 이후 최저치를 기록했습니다. 영국 파운드화와 뉴질랜드 달러는 22개월 최저치를 기록했고 유로화와 엔화는 최근 주요 저점을 겨우 넘었습니다.** Sterling - 영국 파운드화 : British money see also POUND STERLING** troughs - 저점 : a long, low area between waves or hillsChina's yuan extended losses to close at a near 19-month low as sluggish April trade data reaffirmed market worries that COVID-19 induced lockdowns across the country are taking a toll on economy. 중국 위안화는 4월 무역 지표 부진이 코로나19로 인한 중국 전역의 봉쇄가 경제에 타격을 주고 있다는 시장 우려를 재확인하면서 거의 19개월 만에 최저 수준으로 마감했습니다.** sluggish - 느릿느릿 움직이는; 부진한 : moving slowly or lazily** reaffirm - 재차 확인하다 : to formally state (something) again in order to emphasize that it is true** lockdown - 대규모 사회통제, 봉쇄 : to secure; make people stay locked indoors for their safety** taking a toll - ~에 악영향을 끼치다toll은 통행료를 의미합니다또는 자연재해나 전쟁, 사고로 생기는 사망자 수를 의미하기도 합니다.toll이 요금을 지불하거나 사상자 수의 의미로 사용되듯 take a toll 이라고 하는것은 on 뒤의 사람이나 상황에게 피해를 주는 것입니다. 
    애그플레이션(Agflation) 밥상 물가상승
    애그플레이션(Agflation) 밥상 물가상승  Agflation accelerates due to the Russia-Ukraine crisis Agflation, in which prices of food prices rise higher than the price of other goods and services, is becoming evident as the war in Ukraine, a leading crop producer, continues. Agflation is a term that coins the words agriculture and inflation.대표적인 농산물 생산국인 우크라이나의 전쟁이 계속되면서 식료품 가격이 다른 상품과 서비스 가격보다 높게 오르는 애그플레이션이 뚜렷해지고 있습니다. 애그플레이션은 농업과 인플레이션이라는 단어를 합성한 용어입니다. 애그플레이션(Agflation) -농업을 뜻하는 agriculture와 인플레이션(inflation)의 합성어로 농산물 가격 급등으로 물가수준이 상승하는 현상을 말합니다.      Ukraine accounts for one fifth of the world’s corn exports, but the war has disrupted the country’s food distribution network and many farmers have missed out the sowing period. Prices are expected to further rise, however, due to the international community posing sanctions on Russia, which would impact fertilizer prices. Some say Ukraine’s corn production would drop by 40% from last year.우크라이나는 세계 옥수수 수출의 5분의 1을 차지하지만 전쟁으로 인해 식량 유통망이 흐트러졌고 많은 농부들이 파종 시기를 놓쳤습니다. 그러나 국제사회가 러시아에 제재를 가하면서 비료 가격에 영향을 미치면서 가격은 더 오를 것으로 예상됩니다. 일부에서는 우크라이나의 옥수수 생산량이 지난해보다 40% 감소할 것이라고 말합니다.  Prices of wheat and soybeans, which Ukraine takes up a large proportion of, continue to rise. Wheat prices are rising as well, with the U.S. and Canada facing cold spring weather. FFPI for March, compiled by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reached 159.3 points, 12.6% higher than the previous month, and the highest since 1990.우크라이나가 큰 비중을 차지하는 밀과 콩의 가격 상승세가 이어지고 있습니다. 미국과 캐나다가 추운 봄 날씨에 직면하면서 밀 가격도 오르고 있습니다. 유엔식량농업기구(FAO)가 집계한 3월 FFPI는 159.3포인트로 전월대비 12.6% 상승했으며 1990년 이후 최고치를 기록했습니다.   --- 러시아·우크라이나 전쟁으로 곡물 가격 급등러시아·우크라이나간 전쟁이 길어지면서 ‘애그플레이션(agflation-농산물 가격 급등으로 물가 상승)’ 현상이 심화되고 있습니다. 러시아와 우크라이나는 세계적 곡창지대로 꼽히고 있죠..전쟁으로 인해 작물 재배가 어려워지고, 수출 통로도 막히게 되었습니다.  러시아·우크라이나는 세계 각국에 밀, 옥수수를 공급하는 주요 수출국입니다. 두 나라가 전 세계 밀 공급량 중 약 30%, 옥수수를 20% 정도 차지합니다. 우크라이나는 해바라기씨(1위)감자·메밀(3위)옥수수(5위)보리·호밀(7위)밀(8위) 생산 농업국입니다.  농축수산물 수입 물가가 오르면 소비자물가도 오를수 밖에 없습니다        
    태국 코로나 PCR 검사 폐지, 인도네시아 싱가포르도..
    태국 코로나 PCR 검사 폐지 동남아 각국이 코로나 백신 접종 완료자를 대상으로 입국 시 PCR검사를 폐지하고 있습니다관광객 유치를 위해서는 PCR 검사라는 입국 '문턱'을 낮추는 것이 핵심이라고 판단한것으로 보입니다 싱가포르는 26일부터 코로나 백신 접종을 완료한 이들은 사전에 PCR 검사를 하지 않아도 무격리 입국이 가능하다고 발표했습니다. 인도네시아 정부도 이달 초부터 백신 접종 완료자를 대상으로 입국 후 체온 검사만 통과하면 PCR 검사를 안 해도 되게끔 하고 있습니다. 태국 정부도 사실상 입국 규제를 풀었습니다Thailand Removes PCR Test RequirementThailand lifts RT-PCR testing requirement for international arrivals from 1 May 2022    Announced April 22, 2022, Thailand is removing its requirement for pre-arrival and on-arrival PCR testing for fully vaccinated international travelers. The change takes effect May 1, 2022.2022년 4월 22일에 발표된것으로, 태국은 백신 접종을 완료한 국제 여행자에 대한  사전 및 도착 시 PCR 검사 요건을 폐지합니다. 변경 사항은 2022년 5월 1일부터 적용됩니다.  New entry rules for vaccinated travellers:백신 접종을 받은 여행자를 위한 새로운 입국 규정: International travellers who are fully vaccinated will no longer be required to show proof of a pre-arrival negative RT-PCR test nor undergo an arrival test.백신 접종을 완료한 해외여행객은 더 이상 도착 전 음성 RT-PCR 테스트 증거를 보여주거나 도착 테스트를 받지 않아도 됩니다. They are still required to register for a Thailand Pass with a Certificate of COVID-19 Vaccination and an insurance policy with coverage no less than US$10,000 여전히 ​​​​백신접종 접종 증명서 및 보장 범위가 US$10,000이상인 보험 증서와 함께 태국 패스를 등록해야 합니다. Once arriving in Thailand, they will be allowed entry and are free to go anywhere  in the kingdom.태국에 도착하면 입국이 허용되며 왕국의 어느 곳이든 자유롭게 갈 수 있습니다.  New entry rules for unvaccinated travellers:International travellers who are unvaccinated or are not fully vaccinated will also no longer be required to show proof of a pre-arrival negative RT-PCR test nor undergo an arrival test. They are required to register for a Thailand Pass with a 5-day hotel booking and an insurance policy with coverage no less than US$10,000. Once arriving in Thailand, they must proceed to undergo the quarantine for 5 days and undergo an RT-PCR test on Day 5. Exception is made for unvaccinated travellers who are able to upload proof of a negative RT-PCR test within 72 hours of travel via the Thailand Pass system, they – like those fully vaccinated – will be allowed entry and are free to go anywhere in the kingdom. While in Thailand, both vaccinated and unvaccinated travellers are advised to strictly follow health and safety standards. Travellers who are experiencing COVID-like symptoms should get tested. If testing positive, they must get the appropriate medical treatment. 예방 접종을 받지 않은 여행자를 위한 새로운 입국 규칙:예방 접종을 하지 않았거나 예방 접종을 완료하지 않은 해외 여행자도 더 이상 도착 전 음성 RT-PCR 테스트의 증거를 제시하거나 도착 테스트를 받지 않아도 됩니다. 5일짜리 호텔 예약과 US$10,000 이상의 보험이 포함된 태국 패스에 등록해야 합니다. 태국에 도착하면 5일간 자가격리를 거쳐 5일차에 RT-PCR 검사를 받아야 합니다. 태국 패스 시스템을 통해 72시간 이내에 음성 RT-PCR 테스트 증거를 업로드할 수 있는 미접종 여행자의 경우 예외가 허용되며, 예방 접종을 완료한 여행자와 마찬가지로 입국이 허용되며 왕국 내 어디든 자유롭게 이동할 수 있습니다. . 태국에 있는 동안 예방 접종을 받은 여행자와 예방 접종을 받지 않은 여행자 모두 건강 및 안전 기준을 엄격하게 준수하는 것이 좋습니다. COVID-유사 증상을 겪고 있는 여행자는 검사를 받아야 합니다. 양성 반응이 나오면 적절한 치료를 받아야 합니다.     
    전세계 물가 상승, 인플레 시대 진입
    전세계 물가 상승, 인플레 시대 진입 전 세계가 인플레이션의 시대로 접어들었습니다. 코로나로 글로벌 공급망이 큰 차질을 빚는 데다 우크라이나 전쟁까지 더해지면서 물가가 오르고 있습니다한국이 기준금리를 1.5%로 0.25%포인트 올린 것을 비롯해 각국은 고물가 대응 처방으로 기준금리를 올리고 있습니다. 미국이 5월 금리 인상을 예고한 가운데 캐나다와 뉴질랜드가 20여 년 만에 처음으로 0.5%포인트 금리를 올렸고, 아르헨티나 역시 2.5%포인트 올렸습니다.     Inflation in the U.S. rose 8.5% in March, compared with the prior 12 months, marking the highest increase since 1981, according to the Labor Department's Consumer Price Index.Between February and March, inflation rose 1.2%, making for the biggest month-to-month jump since 2005.노동부의 소비자 물가 지수에 따르면 3월 미국의 인플레이션은 이전 12개월에 비해 8.5% 증가하여 1981년 이후 가장 높은 상승률을 기록했습니다 .2월과 3월 사이에 인플레이션은 1.2% 상승하여 2005년 이후 가장 큰 폭의 월별 상승을 보였습니다.  According to several economists and other financial experts, high consumer demand in the economy -- met with low supply -- is the main factor driving inflation. The war in Ukraine is also driving up prices, specifically on oil and food, they said.여러 경제학자 및 기타 금융 전문가에 따르면 경제의 높은 소비자 수요와 낮은 공급량이 인플레이션을 이끄는 주요 요인이라고 합니다. 우크라이나 전쟁으로 특히 석유와 식량 가격이 오르고 있다고 말했습니다.  US inflation climbed to 8.5% in March, highest rate since 19813월 미국 물가상승률 8.5%로 1981년 이후 최고  The food index rose 1% in March compared with February, and is up 8.8% compared with the prior 12 months. Canned fruit and vegetable prices rose 3.8% from February to March, rice prices rose 3.2%, potatoes 3.2% and ground beef 2.1%.3월 식품 지수는 2월에 비해 1% 상승했으며 이전 12개월에 비해 8.8% 상승했습니다. 2~3월 과일 및 채소 통조림 가격은 3.8%, 쌀 가격은 3.2%, 감자는 3.2%, 다진 쇠고기는 2.1% 올랐습니다.  Inflation is one of the most important anchor indicators, particularly in emerging economies where consumption is predominantly spending on food. Consequently, increasing prices might directly oppress those in the lower-income bracket forcing them to tighten their belts and crimp spending on other household spending resulting in slower economic growth.인플레이션은 특히 소비가 주로 식품에 지출되는 신흥 경제국에서 가장 중요한 지표 중 하나입니다. 결과적으로, 물가상승은 저소득 계층 사람들을 직접적으로 압박하여 허리띠를 졸라매고 다른 가계 지출을 억제하여 경제성장을 둔화시킬 수 있습니다.       
    홍콩중문대학 연구진 슬라임 로봇 개발
    홍콩중문대학 연구진 슬라임 로봇 개발  슬라임 로봇은 젤리같이 늘어나기도 하고 액체와 고체 중간 성질을 갖고 있습니다마그네틱 입자를 갖고 있어 자성으로 제어할 수 있습니다.다양한 형태로 모양을 바꿀 수 있습니다  Researchers at the Chinese University of Hong Kong have developed a robotic slime that could help reduce the need for invasive surgery and help with other medical operations.홍콩중문대학교(Chinese University of Hong Kong)의 연구원들이 침습적 수술의 필요성을 줄이고 다른 의료 수술을 도울 수 있는 로봇 슬라임을 개발했습니다.   The magnetic slime is capable of slipping through narrow spaces, encircling small objects, and has self-healing properties. It’s also a good electrical conductor and can be used to interconnect electrodes, its inventors say.자성 슬라임은 좁은 공간을 통과하여 작은 물체를 둘러쌀 수 있으며 자가 치유력이 있습니다. 이것은 또한 우수한 전기 전도체이며 전극을 상호 연결하는 데 사용할 수 있다고 발명가는 말했습니다.  The flexible, jellylike substance was partially inspired by the superhero film Venom and is made up of magnetic particles that can be controlled by external magnets.유연하고 젤리 같은 물질은 슈퍼히어로 영화 베놈 (Venom)에서 부분적으로 영감을 받았으며 외부 자석으로 제어할 수 있는 자성 입자로 구성되어 있습니다.  It can be stretched up to seven times its original length, form complex shapes or swallow and transport harmful objects.원래 길이의 7배까지 늘어나 복잡한 모양을 만들거나 유해한 물체를 삼키거나 운반할 수 있습니다.  The slime is concocted out of neodymium magnet particles, borax detergent and resin polyvinyl alcohol. 슬라임은 네오디뮴 자석 입자, 붕사 및 폴리비닐 알코올로 구성됩니다.  “When you touch it very quickly it behaves like a solid,” “When you touch it gently and slowly it behaves like a liquid.”"매우 빠르게 만지면 고체처럼 작동합니다. "부드럽고 천천히 만지면 액체처럼 행동합니다."   ​ 
    코로나솜니아(coronasomnia) 란 무엇일까?
    Coronasomnia: Definition, Symptoms, and Solutions  코로나솜니아(coronasomnia)는 코로나(corona)와 인썸니아(insomnia·불면증)의 합성어로 코로나로 인해 불면증이 나타나는 증상입니다. Coronasomnia is characterized by an increase in sleep problems during the pandemic, as well as symptoms of anxiety, depression, and stress.  While insomnia is often linked to anxiety and depression, coronasomnia differs from traditional insomnia because it’s related to the COVID-19 pandemic. 코로나솜니아는 판데믹 기간 동안 늘어난 수면 문제와 불안, 우울증, 스트레스 증상으로 특징 지어집니다. 불면증은 불안과 우울증과 관련이 있지만, 코로나 불면증은 코로나유행과 관련이 있기 때문에 전통적인 불면증과 다릅니다.  Symptoms of Coronasomnia코로나솜니아 증상 Symptoms of coronsomnia include: Insomnia symptoms, such as difficulty falling and staying asleep잠들기, 수면 유지가 어려운 불면증 증상 Increased stress levels스트레스 수준 증가 Increased symptoms of anxiety and depression, such as intrusive thoughts거슬리는 생각과 같은 불안과 우울증의 증상 증가 Delayed sleep schedules지연된 수면 스케줄 Symptoms of sleep deprivation, such as increased daytime sleepiness, impaired concentration and focus, and poor mood낮의 졸음 증가, 집중력 저하, 기분 저하 등 수면부족 증상    Solutions for Better Sleep During COVID-19  Avoid long naps. A short nap of 20 to 30 minutes can refresh and energize you, but anything longer can make it harder to fall asleep at night.긴 낮잠을 피하세요. 20분에서 30분 정도의 짧은 낮잠은 여러분을 상쾌하게 하고 활력을 줄 수 있지만, 더 긴잠은 밤에 잠들기 어렵게 만들 수 있습니다  Get your daily dose of sunlight. Spend time outside or near a window in the morning to wake yourself up and reset your circadian rhythms.매일 햇빛을 쬐세요. 아침에 잠을 깨기 위해 생체주기 리듬을 재설정하기 위해 창문 밖이나 근처에서 시간을 보내세요.  Make your bedroom dark, quiet, and cool. Also, clear your bedroom of clutter and anything that reminds you of stress, such as work papers or your computer.침실을 어둡고, 조용하고, 시원하게 만드세요. 또한, 침실 안의 잡동사니들과 업무용 서류나 컴퓨터와 같이 스트레스를 연상시키는 모든 것을 치우세요.  Minimize alcohol consumption.알코올 소비를 최소화합니다.  Limit your caffeine intake.카페인 섭취를 제한하세요.  Eat dinner early.저녁 일찍 드세요.    ​ 
    필리핀 탈Taal 화산 폭발
    필리핀 '탈 화산' 분출Taal volcano: thousands flee after eruption in PhilippinesResidents Evacuate as Philippines' Taal Volcano Erupts 필리핀 수도 마닐라 인근에 있는 '탈(Taal)' 화산이 2년 만에 또 폭발했습니다.탈 화산이 현지시간 26일 오전 7시 22분에 폭발했다고 발표했습니다.   A giant cloud of smoke rises from Taal volcano in the Philippines. The eruption forced thousands to flee their homes, as the Philippine Institute of Volcanology and Seismology warned of possible further activity.필리핀 탈 화산에서 거대한 연기 구름이 피어오릅니다.. 필리핀 화산 및 지진학 연구소(Philippine Institute of Volcanology and Seismology)가 추가 활동이 있을 수 있다고 경고하면서 화산 폭발로 수천 명이 집을 떠나야 했습니다.  Residents around the Taal Volcano in the Philippines were put on alert after an eruption there Saturday sent a white plume of steam and ash a mile into the sky over the region, located about 40 miles south of Manila.필리핀 탈 화산 주변 주민들은 토요일 화산 폭발로 인해 마닐라 남쪽 약 40마일 떨어진 지역 상공으로 수증기와 화산재가 1마일 상공으로 치솟은 후 비상이 걸렸습니다.  The institute raised the alert level at the volcano to 3 on Saturday morning local time. The highest alert level is 5.연구소는 현지 시간으로 토요일 아침 화산의 경계 수준을 3으로 높였습니다. 최고 경보 수준은 5입니다.    An eruption of Taal in January 2020 left communities covered in ash and prompted hundreds of thousands to be told to evacuate. Ash rained down on parts of Manila, where the main airport had to temporarily close.2020년 1월 Taal의 분화로 지역사회가 재로 뒤덮였고 수십만 명이 대피하라는 명령을 받았습니다. 주요 공항이 일시적으로 폐쇄되어야 했던 마닐라의 일부 지역에 화산재가 쏟아져 내렸습니다.   The Philippines lies along the Pacific “Ring of Fire,” a region prone to earthquakes and volcanic eruptions. The catastrophic eruption of Mt. Pinatubo in 1991 forced hundreds of thousands of people from their homes and the permanent closure of the United States' Clark Air Base. Pinatubo is about 80 miles north of Taal.필리핀은 지진과 화산 폭발이 일어나기 쉬운 지역인 태평양 "불의 고리"를 따라 위치해 있습니다. 1991년 피나투보 산의 재앙적인 폭발로 수십만 명이 집을 떠났고 미국의 클락 공군 기지가 영구적으로 폐쇄되었습니다. Pinatubo는 Taal에서 북쪽으로 약 80마일 떨어져 있습니다.  ​ 
    세계에서 가장 행복한 나라
     세계에서 가장 행복한 나라  The World Happiness Report has used statistical analysis to determine the world's happiest countries. In its 2021 update, the report concluded that Finland is the happiest country in the world. To determine the world's happiest country, researchers analyzed comprehensive Gallup polling data from 149 countries for the past three years, specifically monitoring performance in six particular categories: gross domestic product per capita, social support, healthy life expectancy, freedom to make your own life choices, generosity of the general population, and perceptions of internal and external corruption levels.세계 행복보고서는 통계분석을 통해 세계에서 가장 행복한 나라를 선정했습니다. 2021년 업데이트에서 보고서는 핀란드가 세계에서 가장 행복한 나라라고 결론지었습니다. 세계에서 가장 행복한 나라를 결정하기 위해 연구원들은 지난 3년 동안 149개국의 포괄적인 Gallup 여론 조사 데이터를 분석했으며, 특히 1인당 국내 총생산(GDP), 사회적 지원, 건강한 기대 수명, 자신의 삶을 선택할 자유, 일반 대중의 관대함, 내부 및 외부 부패 수준에 대한 인식. 등 6가지 특정 범주의 성과를 모니터링했습니다.   Money, sunlight, and warm weather don't equate happiness, and for proof, look no further than the newly released World Happiness Report. For some, happiness may conjure images of a hot, sun-drenched beach, but it turns out that the happiest people in the world actually live in frigid temperatures, swim in icy waters, and pay high taxes.돈, 햇빛, 따뜻한 날씨는 행복과 같지 않으며 그 증거로 새로 발간된 세계행복 보고서를 보면 되겠습니다. 어떤 사람들에게는 행복이 뜨겁고 햇볕이 내리쬐는 해변의 이미지를 떠올리게 할 수 있지만, 실제로 세상에서 가장 행복한 사람들은 추운 날씨에 살고 얼음 바다에서 수영하며 높은 세금을 내고 있다는 것이 밝혀졌습니다 .   For the fifth year in a row, Finland took the title of happiest country in the world. While the Nordic destination did experience an economic slump due to COVID-19, its 5.5 million residents continue to feel optimistic about their government and lifestyle. With a total score of 7.821 out of 10, thanks to factors such as a high GDP per capita, social support, a high life expectancy, and generosity, Finland continues to lead by example. 핀란드는 5년 연속으로 세계에서 가장 행복한 나라 1위를 차지했습니다 . COVID-19로 인해 경제 침체를 경험했지만 550만 주민들은 정부와 생활 방식에 대해 계속 낙관적입니다. 10점 만점에 총점 7.821점으로 높은 1인당 GDP, 사회적 지원, 높은 기대 수명, 관대함과 같은 요소 덕분에 핀란드는 계속해서 모범을 보이고 있습니다.   For a long time, Denmark dominated the top spot as the world's happiest country. And even though it fell to number two, there are still plenty of reasons that contribute to the country's consistently high ranking — namely, a stable government, free education and health care, and respect for human rights.오랫동안 덴마크는 세계에서 가장 행복한 나라 1위를 차지했습니다. 2위까지 떨어졌지만 안정적인 정부, 무상 교육 및 의료, 인권 존중 등 국가가 지속적으로 높은 순위를 차지할 수 있었던 데에는 여전히 많은 이유가 있습니다.    ​ 
    벌들이 사라지고 있다
    Why are bees vanishing?The Strange Disappearance of the Bees 우리나라뿐만아니라 전세계에서 벌들이 사라진다… 우리나라 꿀벌 최소 77억마리 실종,    We’ve all heard the news: bees are disappearing. Many of us have seen and heard the evidence for ourselves. My parents’ backyard garden used to be full of bees every spring and summer, now, it’s mostly silent. But why are bees disappearing, and what happens if they one day vanish for good?  우리 모두는 꿀벌이 사라지고 있다는 소식을 들었습니다. 우리 중 많은 사람들이 직접 증거를 보고 들었습니다. 매년 봄 여름이면 부모님 마당에 벌이 가득했는데 지금은 거의 조용합니다. 하지만 꿀벌이 사라지는 이유는 무엇이며, 언젠가 영원히 사라진다면 무슨 일이 일어날까요?  A third of the world’s food crops depend on pollination. Without bees, there would be no tomatoes, zucchini...세계 식량 작물의 3분의 1이 수분에 의존합니다. 꿀벌이 없었다면 토마토, 호박도 없었을 것입니다...  Over the last 20 years, honey production in France has been halved,”지난 20년 동안 프랑스의 꿀 생산량은 절반으로 줄었습니다.  Although cereal grains are wind-pollinated, most produce requires insect pollination, from bees in particular. The diversity of fresh produce and agriculture as a whole would also rapidly decline — almonds, apples, blueberries, broccoli, cherries, chocolate, coffee, cranberries, and melons are only a few plants we eat that need bee pollination. Human nutrition and food security would basically collapse without them.곡물은 바람에 의해 수분되지만 대부분의 농산물에는 특히 꿀벌의 곤충 수분이 필요합니다. 신선한 농산물과 농업 전체의 다양성 또한 급격히 감소할 것입니다. 아몬드, 사과, 블루베리, 브로콜리, 체리, 초콜릿, 커피, 크랜베리, 멜론은 꿀벌 수분이 필요한 몇 안 되는 식물입니다. 인간의 영양과 식량 안보는 기본적으로 그것이 없으면 무너질 것입니다.   Increasingly each spring, beekeepers open their hives to find entire colonies wiped out. And beekeepers aren't the only ones who are worried. Bees pollinate at least a third of the world's crops. If the dramatic decline in worldwide bee populations continues, essential food crops could disappear, along with entire ecosystems.매년 봄 양봉가들은 벌통을 열어 전체 개체가 사라진 것을 발견합니다. 그리고 양봉가들만이 걱정하는 것은 아닙니다. 꿀벌은 세계 작물의 최소 3분의 1을 수분시킵니다. 전 세계적으로 꿀벌 개체수가 급격히 감소하면 필수 식량 작물과 전체 생태계가 사라질 수 있습니다.      
    동해안 산불 화재
    동해안 산불 화재  Firefighters battle 'severe' South Korean wildfire South Korea deployed thousands of firefighters and issued its highest fire hazard warning on Saturday (Mar 5) as a large wildfire torn through the country's eastern coastal region.한국은 토요일(3월 5일) 전국 동부 해안 지역을 휩쓴 대규모 산불로 수천 명의 소방관을 배치하고 최고 수준의 화재 위험 경보를 발령했습니다.    About 6,000 people were forced to flee their homes as the fire, which started on early Friday on a mountain in the seaside town of Uljin, spread to the nearby city of Samcheok and beyond.지난 금요일 새벽 울진의 바닷가 마을 산에서 시작된 화재가 인근 삼척을 비롯한 인근 도시로 번지면서 약 6000여명이 집에서 대피해야 했습니다. As of Saturday afternoon, authorities had deployed more than 3,000 firefighters, as well as 57 helicopters and 273 vehicles, according to the Korea Forest Service산림청에 따르면 토요일 오후 당국은 소방관 3000여명과 헬리콥터 57대, 차량 273대를 배치했습니다. The blaze had briefly threatened a nuclear power station and a liquified natural gas plant on Friday, but the facilities were now safe with emergency services deployed on site to keep them protected, officials said.이 불은 금요일에 원자력 발전소와 액화천연가스 발전소를 잠시 위협했지만, 시설은 보호를 위해 현장에 긴급 구조대가 배치되어 안전하다고 말했습니다. Forest authorities deployed over 50 helicopters and some four-thousand people as soon as the day broke on Sunday, with an aim to contain the main flames by the end of the day.산림 당국은 일요일이 되자 헬리콥터 50대와 4000명 가량을 배치했으며, 주요 불길을 진압하는 것을 목표로 하고 있습니다. The government said wildfires at six locations across the nation prompted the evacuation of some seven-thousand people, including six thousand residents in Uljin and Samcheok.정부는 전국 6곳에서 발생한 산불로 울진과 삼척 주민 6000여명을 포함해 7000여명이 대피했다고 밝혔습니다.     ​ 
    미국, 러시아 반도체 제재
    미국, 러시아 반도체 제재   Early Thursday morning, Russia President Vladimir Putin declared war on Ukraine, sending troops across the border into Ukraine and shelling Ukrainian territory. The U.S. had already imposed economic sanctions on Russian businesses and leaders to deter Putin from escalating the conflict. 목요일 이른 아침, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나에 선전 포고를 하여 국경을 넘어 우크라이나에 군대를 파견하고 우크라이나 영토를 포격을 가했습니다미국은 이미 러시아 기업과 지도자들에게 경제 제재를 가한바있으며푸틴 대통령이 갈등을 증폭시키는 것을 막기 위함입니다  The U.S. is home to the world's biggest names in the semiconductor industry—such as Intel, Qualcomm, and Nvidia—and U.S. companies create software that foreign rivals use to design their own chips.  Blocking Russian access to key U.S. design tools and brand-name chips could cripple the Russian tech industry. All modern tech, including cars, smartphones, and missiles, are dependent on semiconductor supplies. 미국은 Intel, Qualcomm, Nvidia와 같은 반도체 산업에서 세계 최대 기업의 본거지이며 미국 기업은 외국 경쟁업체가 자체 칩을 설계하는 데 사용하는 소프트웨어를 만듭니다.  주요 미국 설계 도구 및 유명 브랜드 칩에 대한 러시아에 접근을 차단하면 러시아 기술 산업을 마비시킬 수 있습니다. 자동차, 스마트폰, 미사일을 포함한 모든 현대 기술은 반도체 공급에 의존합니다.  Ukraine is a leading exporter of highly purified neon gas, which is necessary for the lasers that are used to etch circuit designs into silicon wafers to create chips.  Russia, meanwhile, is the world’s leading producer of palladium, which is essential for many memory and sensor chips.  The country also produces several other key raw materials for computer chips, including the rare–earth metal scandium. 우크라이나는 실리콘 웨이퍼에 회로 설계를 에칭하여 칩을 만드는 레이저 장비에 사용되는 정제된 네온 가스의 주요 수출국입니다.  한편, 러시아는 메모리 및 센서 칩에 필수적인 팔라듐의 세계 최고 생산국입니다. 이 나라는 또한 희토류 금속 스칸듐을 포함하여 컴퓨터 칩을 위한 몇 가지 다른 핵심 원자재를 생산합니다. If the U.S. tries to sever Russia’s access to chips, Russia could easily retaliate and put a squeeze on the industry choke points it controls.미국이 러시아의 칩 접근을 차단하려고 시도한다면 러시아는 손쉽게 보복할수 있고 러시아가 장악하고 있는 산업 요충에 압박을 가할 수 있습니다.    
    트럼프, 자체sns 트루스 소셜 출시
    트럼프, 자체sns 트루스 소셜 출시Donald Trump’s social media app launches on Apple store  Truth Social (also stylized TRUTH Social) 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 직접 만든 소셜 미디어 '트루스 소셜(Truth Social)'이 출시됩니다TMTG( Trump Media & Technology Group ) 에서 만든 소셜 미디어 플랫폼 입니다. SNS '트루스 소셜'이 오는 21일 애플의 앱 스토어를 통해 배포될 예정입니다 21일은 미국의 전임 대통령들을 추모하는 '대통령의 날'이기도합니다   Trump's Truth Social app set for release Monday in Apple App Store, per executive'트럼프의 (Truth Social)' 앱이 21일 월요일 애플 앱스토어에서 출시될 예정입니다.  The app has been available for people invited to use it during its test phase, Reuters previously reported.이전에 테스트 단계에서 사용하도록 초대받은 사람들에게 이 앱을 사용할 수 있다고 로이터가 보도했습니다.  Our goal is, I think we’re going to hit it, I think by the end of March we’re going to be fully operational at least within the United States,우리의 목표는 3월 말까지는 최소한 미국 내에서 완전히 가동될 수 있을 것이라고 생각합니다  Former President of the United States Donald Trump raised the prospect of building a new social media platform after he was banned from Facebook and Twitter in 2021, following the 2021 United States Capitol attack.도널드 트럼프 전 미국 대통령은 2021년 미국 국회의사당 공격 이후 2021년 페이스북과 트위터에서 금지된 후 새로운 소셜 미디어 플랫폼을 구축할 가능성을 제기 했습니다 .     
    새들에게 무슨일이?
    새들에게 무슨일이? Why did birds fall from sky in Mexico? Hundreds of birds fall to death in Northern Mexico멕시코 북부서 새 수백마리 쓰러져   Hundreds of yellow-headed blackbirds have been filmed appearing to fall from the sky, some of them dying, in mysterious circumstances in the northern Mexican city of Cuauhtémoc.멕시코 북부의 쿠아우테목시에서 수백 마리의 노란머리검은새가 하늘에서 떨어지는 장면이 촬영되었으며 불가사의한 상황에서 일부는 죽어가고 있습니다.    The footage from a security camera shows a flock of migratory birds descending on to houses like a cloud of black smoke. Most birds manage to fly off but subsequent footage shows carcasses of the distinctive black and yellow birds scattered on streets of the city보안 카메라의 영상에는 검은 연기 구름처럼 집으로 내려오는 철새 떼의 모습이 담겨 있습니다. 대부분의 새는 가까스로 날아가지만 후속 영상에서는 검은색 노란색 새의 사체가 거리에 흩어져 있는것이 보입니다     ​ 
    캐나다 백신 의무화 반대 시위
    캐나다 백신 의무화 반대 시위   In Ottawa, hundreds of large trucks and other vehicles have blocked streets in central districts of the Canadian city. 오타와에서는 수백 대의 대형 트럭과 다른 차량들이 캐나다 도시 중심부의 거리를 봉쇄했습니다  Protesters have said they will not leave until all vaccine mandates and COVID-19 restrictions are lifted시위대는 모든 백신 의무화와 COVID 제한이 해제될 때까지 떠나지 않을 것이라고 말했습니다.     Why are they protesting?그들이 시위하는 이유는 무엇입니까?  Since January 15, truck drivers and other service providers can only enter Canada if they are fully vaccinated.1월 15일부터 트럭 운전사 및 기타 서비스 제공자는 완전히 예방 접종을 받은 경우에만 캐나다에 입국할 수 있습니다  A week later, the US required vaccinations from essential non-resident travellers.일주일 후, 미국은 필수 비거주 여행자에게 예방 접종을 요구했습니다.     An estimated 120,000 Canadian truckers regularly cross the US border to deliver goods, and around 10 per cent of then are unvaccinated, according to the Canadian Trucking Alliance.캐나다 트럭 연합(Canadian Trucking Alliance)에 따르면 약 120,000명의 캐나다 트럭 운전사가 상품을 배달하기 위해 정기적으로 미국 국경을 넘고 있으며 그 중 약 10%가 예방 접종을 받지 않은 상태입니다.  But recent polls have shown frustrations against restrictions are growing.그러나 최근 여론 조사에서는 규제에 대한 불만이 커지고 있음을 보여주고 있습니다.      ​ 
    미국 눈폭풍에 천연가스 가격급등
    미국 눈폭풍에 천연가스 가격급등  미국에서 폭설이 닥치면서 천연가스 가격이 하루만에 16% 급등했습니다Natural gas spikes 16% ahead of winter storm  Natural gas futures soared Wednesday as energy markets brace for a powerful winter storm that threatens to derail production just as demand rises.천연가스 선물가격이 수요 증가에 따른 생산량 감소로강력한 겨울 폭풍으로 인해 천연 가스 선물이 수요일 급등했습니다 .  More than 4,000 flights in the areas affected have been canceled Wednesday and Thursday because of the storm,폭풍으로 인해 영향을 받는 지역의 4,000편 이상의 항공편이 수요일과 목요일에 결항되었습니다.    Some schools have called off classes, while several governors have declared states of emergency or taken other steps to prepare for hazardous roads and power outages.일부 학교는 수업을 중단했으며 주지사는 위험한 도로와 정전에 대비하기 위해 비상사태를 선포하거나 다른 조치를 취했습니다.     Heavy snow has been falling since Tuesday night, impacting areas from Colorado to Michigan. The Denver metro area picked up 8 to 12 inches by early Wednesday afternoon and a few locations near Colorado Springs received more than 20 inches. One area in Illinois picked up more than 14 inches of snow.화요일 밤부터 폭설이 내리면서 콜로라도에서 미시간에 이르는 지역에 영향을 미쳤습니다. 덴버 대도시 지역은 수요일까지 8-12인치를 기록했으며 콜로라도 스프링스 인근의 몇몇 지역은 20인치 이상을 기록했습니다.일리노이의 한 지역에는 14인치 이상의 눈이 쌓였습니다.    
    금성 탐사 계획
    금성 탐사 계획  러시아는 1961년에서 1984년 사이러시아어로 금성을 뜻하는 '베네라' 프로그램을 통해 금성을 향해 28대의 우주선을 발사했는데, 이 가운데 13대가 금성 대기에 진입하고 8대는 표면에 착륙했습니다,  미국보다 앞서 금성 대기 진입과 연착륙, 이미지 전송 등을 인류 최초로 이뤄내는 성과를 올렸습니다. 나사는 금성의 대기 구성을 파악할 탐사선을 발사하고 금성 전체의 화산활동과 지질학적 특성을 탐사할 궤도선을 보낼 계획입니다.  로켓 연구소는 금성을 목표로 하고 있습니다.   WHAT IS VENUS? Venus is the second-closest planet to the Sun in the Solar System. NASA explains that it’s around 67 million miles from the Sun, three-quarters the distance of the Earth to the Sun.금성은 태양계에서 태양에 두 번째로 가까운 행성입니다. NASA는 금성이 태양으로부터 약 6,700만 마일 떨어져있고, 지구에서 태양까지의 거리의 3/4이라고 설명합니다.  Although spaceflight firms have outlined plans to send humans to Mars, Venus is actually closer to Earth. 우주 비행 회사가 인간을 화성에 보낼 계획의 윤곽을 세웠지만, 금성은 실제로 지구에 더 가깝습니다.   Venus seems an unlikely candidate for life. The temperature at the surface is 887 degrees Fahrenheit (475 degrees Celsius), hot enough to melt lead. The pressure is 90 times higher than on Earth. And the atmosphere is filled with sulfuric acid. Earth-like, it ain’t.금성은 생명체가 살 가능성은 희박해 보입니다. 표면의 온도는 화씨 887도(섭씨 475도)로 납을 녹일 만큼 뜨겁습니다. 압력은 지구보다 90배 높습니다. 그리고 대기는 황산으로 가득 차 있습니다. 지구처럼, 그렇지 않습니다.  And yet conditions in the atmosphere some 37 miles (60 kilometers) above ground are more hospitable. Here the temperature and pressure are much closer to Earth’s. Indeed, astronomers and space scientists have long gathered evidence that something strange is occurring in this region of the Venusian atmosphere.그러나 60km 상공의 대기 상태는 더 쾌적합니다 여기에서 온도와 압력은 지구에 훨씬 더 가깝습니다. 사실, 천문학자들과 우주 과학자들은 금성 대기의 이 지역에서 이상한 일이 일어나고 있다는 증거를 오랫동안 수집해 왔습니다.   로켓 연구소는 금성에서 무엇을 할 계획입니까? The goal would be to send a probe to around 30 miles’ altitude, where the atmospheric conditions are a bit closer to those found on Earth.목표는 대기 조건이 지구에서 발견되는 것과 조금 더 가까운 약 30마일 고도에 탐사선을 보내는 것입니다.  Research suggests Venus was once a more habitable planet. A 2019 study from NASA's Goddard Institute for Space Studies found that Venus could have had shallow oceans on the surface for two to three billion years.연구에 따르면 금성은 한때 더 살기 좋은 행성이었다고 연구자들은 말합니다2019년 연구에 따르면 금성은 표면에 얕은 바다가 20~30억 년 동안 존재했을 수 있다고 밝혔습니다.   
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]