화상영어 잉글리쉬700

Justin Bieber postponed his tour because a disorder paralyzed half of his face

저스틴 비버는 얼굴의 절반이 마비되어 투어를 연기했습니다.

** postpone - 연기하다, 미루다

: to decide that something which had been planned for a particular time will be done at a later time instead

** disorder - (신체 기능의) 장애[이상]

** paralyze - 마비시키다

Justin Bieber has revealed that he is suffering from a rare condition that has paralyzed one side of his face. 

저스틴 비버가 한쪽 얼굴이 마비되는 희귀질환을 앓고 있다고 밝혔습니다.

** reveal - 드러내다 [밝히다/폭로하다]

** condition - 질환[문제]

“It is from this virus that attacks the nerve in my ear and my facial nerves, and has caused my face to have paralysis,” the 28-year-old singer said in an Instagram video.

28세의 가수는 인스타그램 영상에서 

"내 귀의 신경과 얼굴 신경을 공격하고 내 얼굴에 마비를 일으키는 것은 이 바이러스 때문"이라고 말했습니다.

** nerve - 신경

** paralysis - 마비

In an Instagram video, Bieber said the condition has fully paralysed the right side of his face.

비버는 인스타그램 영상에서 오른쪽 얼굴이 완전히 마비됐다고 말했습니다.

“As you can see, this eye is not blinking. I can’t smile on this side of my face. This nostril will not move.”

“보시다시피 이 눈은 깜박이지 않습니다. 나는  이쪽 얼굴로는 웃을 수 없습니다. 이 콧구멍은 움직이지 않습니다.”

** blink - 눈을 깜박이다

** nostril - 콧구멍

Bieber said he's unsure how long he'll take to heal. But he appeared positive about making a full recovery through rest and therapy.

"I'll be using this time to just rest and relax and get back to a hundred percent, so that I can do what I was born to do," he said.

Bieber는 그가 치유되는 데 얼마나 걸릴지 확신하지 못한다고 말했습니다. 하지만 그는 휴식과 치료를 통해 완전히 회복하는것에 대해 긍정적인 모습을 보였습니다.

저는 이 시간을 그저 쉬고 휴식을 취하고 100%로 돌아가는 데 사용할 것입니다.

내가 타고난 일을 할 수 있도록 하겠다"고 말했습니다.

** recovery - (건강) 회복

** therapy - 치료, 요법