Áú¹®/´äº¯
ºê·£µåÀåÁ¡
ÀÎÁõ¼­
ÇÁ·Î±×·¥ º¸±â
¼ö°­½Åû/ºñ¿ëº¸±â
ƼÃĵ¿¿µ»ó
¿¬¼ö¼ö±â
Æ÷Åä°¶·¯¸®
¸ÞÀιè³Ê
  • Çпø¼Ò°³
  • À×±Û¸®½¬700ÇÁ·Î±×·¥
  • ¼ö°­½Åû/ºñ¿ë
  • ·¹º§Å×½ºÆ®
  • À¯Çп¬¼öÇÁ·Î±×·¥
  • À¯Çп¬¼öÁغñ/½Åû
  • Ä¿¹Â´ÏƼ
  • Ȩ > Ä¿¹Â´ÏƼ > Today's Issue
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹® ¹× ´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    ºê·»Æ®±¹Á¦Çб³ ½Ç½Ã°£Á¤º¸
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    Today's Issue
    µ¿¿µ»ó ¼Ó ¿µ¾î
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
    Ä¿¹Â´ÏƼ
    °øÁö»çÇ×
    Áú¹®¹×´äº¯
    ¿¬¼öÈıâ/ÁøÇÐÈıâ
    Æ÷Åä°¶·¯¸®
    ¾îÇпø¸ð½À
    ¼ö¾÷µ¿¿µ»ó ¼±»ý´Ô¼Ò°³
    Á¹¾÷»ýµéÀÇ Á¶¾ð
    ºñ±â³Ê¸¦ À§ÇÑ º¸Ä«ÀÇÀÌÇØ
    ¿øÀåÀÇ ÃÌö»ìÀÎ Ä®·³
    ÀαâÄÁÅÙÃ÷ TOP 10
    ÷»è°Ô½ÃÆÇ
    ¼ö¾÷´ëº»°Ô½ÃÆÇ
    ¼±»ý´Ôµ¿¿µ»ó°­ÀÇ
     
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
    Today's Issue
    ¿µ¾î±³À°ÀÇ Á¤Á¡ À×±Û¸®½¬ 700ÀÔ´Ï´Ù.
     
    Áö±¸ÃÌ °÷°÷ ÀÌ»ó±âÈÄ ½ÅÀ½
    ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ µî·ÏÀÏ     |     2022-06-20 Á¶    È¸     |     518
    ÀÌ    ¸§     |     °ü¸®ÀÚ Á¶    È¸     |     518
    µî·ÏÀÏ     |     2022-06-20

    Áö±¸ÃÌ °÷°÷ ÀÌ»ó±âÈÄ ½ÅÀ½

     

    ¹Ì±¹Àº È«¼ö, È­Àç, Æø¿°

    ½ºÆäÀÎ µ¶ÀÏÀº »êºÒ

    Áß±¹Àº È«¼ö »ê»çÅ·Π³­¸®

     

     

     

    Floods, fires, heat waves: US struggles with climate catastrophes

    È«¼ö, È­Àç, Æø¿°: ¹Ì±¹Àº ±âÈÄ Àç¾Ó°ú ºÐÅõÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

     

    ** struggle : (~¿Í) ½Î¿ì´Ù; (~¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ª·Á°í) ¹öµÕ°Å¸®´Ù[¹ß¹öµÕÀ» Ä¡´Ù]

     

    ** catastrophe : Âü»ç, Àç¾Ó

    : a terrible disaster

     

     

     

    US walloped by floods, fires, heat waves

    È«¼ö, È­Àç, Æø¿°¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ¹Ì±¹

     

    ** wallop : °­Å¸, ¼¼°Ô Ä¡´Ù, ¿ÏÆÄÇÏ´Ù

     

     

    Parts of Indiana, Kentucky and Ohio were warned to expect the mercury to reach 43 Celsius.

    Àεð¾Ö³ª, ÄËÅÍÅ°, ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÀϺΠÁö¿ªÀº ¼öÀºÁÖ°¡ ¼·¾¾ 43µµ¿¡ À̸¦ °ÍÀ̶ó´Â °æ°í°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù

     

    By Wednesday as many as 107.5 million people, more than a third of the US population, had been warned to stay inside, as a potentially lethal combination of extreme heat and humidity settled over much of the country.

    ¼ö¿äÀϱîÁö ¹Ì±¹ Àα¸ÀÇ 3ºÐÀÇ 1ÀÌ ³Ñ´Â 1¾ï 750¸¸¸íÀÌ ½Ç³»¿¡ ¸Ó¹°¶ó´Â °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±Ø½ÉÇÑ ´õÀ§¿Í ½Àµµ°¡ ÀáÀçÀûÀ¸·Î Ä¡¸íÀûÀÎ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ Á¤ÂøÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

     

    ** potentially : ÀáÀçÀûÀ¸·Î, °¡´É¼ºÀ¸·Î¼­

    ** lethal : Ä¡¸íÀûÀÎ(Á×À½À» ÃÊ·¡ÇÒ Á¤µµÀÇ)

     

     
     

     

     

    Wildfires in Spain : 

    Fueled by record-breaking heat wave, forest fire scorches at least 61,000 acres

    ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿°À¸·Î ÀÎÇØ ÃÖ¼Ò 61,000¿¡ÀÌÄ¿¸¦ ÅÂ¿î »êºÒ

     

    ** scorch : (ºÒ¿¡) ±×½½´Ù, Å¿ì´Ù

     

     

    A wildfire in the Spanish province of Zamora has charred at least 25,000 hectares (61,000 acres) by Sunday, making it one of the largest forest fires in Spain in several decades.

    ½ºÆäÀÎ »ç¸ð¶ó Áö¹æÀÇ »êºÒÀº ÀÏ¿äÀϱîÁö ÃÖ¼Ò 25,000Çퟸ£(61,000¿¡ÀÌÄ¿)¸¦ Å¿ì¸ç ¼ö½Ê ³â ¸¸¿¡ ½ºÆäÀο¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °¡Àå Å« »êºÒ Áß Çϳª°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù

     

    ** char : ½¡À» ¸¸µé´Ù, ±î¸Ä°Ô Å¿ì´Ù

     

     

     

    Meanwhile, firefighters in Spain struggled to contain wildfires that have raged for several days as a result of the heat wave that brought record temperatures for June.

    ÇÑÆí, ½ºÆäÀÎ ¼Ò¹æ°üµéÀº 6¿ù¿¡ ±â·ÏÀûÀÎ ±â¿ÂÀ» °¡Á®¿Â Æø¿°ÀÇ °á°ú·Î ¸çÄ¥ µ¿¾È ±Þ¼ÓÈ÷ ¹øÁø »êºÒÀ» Áø¾ÐÇϱâ À§ÇØ °í±ººÐÅõÇß½À´Ï´Ù.

     

    ** struggle : (³ª»Û »óȲ°á°ú¸¦ ¸·±â À§ÇØ) ½Î¿ì´Ù, ÅõÀï[°íÅõ]ÇÏ´Ù, ¸öºÎ¸²Ä¡´Ù

     

    ** contain : (ÁÁÁö ¾ÊÀº ÀÏÀ») ¹æÁöÇÏ´Ù[¾ïÁ¦ÇÏ´Ù]

    :to keep (something) from spreading, to keep (something) within limits

     

    ** rage : (Áúº´È­Àç µîÀÌ)±Þ¼ÓÈ÷ ¹øÁö´Ù 

     

     

     

     

    Thermometers have risen above 40 Celsius (104 Fahrenheit) in many Spanish cities this week — temperatures more typically seen in August.

    À̹ø ÁÖ ¸¹Àº ½ºÆäÀÎ µµ½Ã¿¡¼­ ¿Âµµ°è°¡ ¼·¾¾ 40µµ(È­¾¾ 104µµ) ÀÌ»óÀ¸·Î ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. - ÀϹÝÀûÀ¸·Î 8¿ù¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±â¿ÂÀÔ´Ï´Ù.

     

    ** Thermometer : ¿Âµµ°è

     

     

     

    Spain, Germany battle wildfires amid unusual heatwave in Europe

    ½ºÆäÀÎ, µ¶ÀÏ, À¯·´ÀÇ ÀÌ·ÊÀûÀÎ Æø¿° ¼Ó »êºÒ ÁøÈ­

     

    Wildfires force Germany and Spain to evacuate residents

    »êºÒ·Î µ¶ÀÏ, ½ºÆäÀÎ ÁÖ¹Îµé ´ëÇÇ

     

     

    High early summer temperatures and stronger winds reached the eastern states of Germany on Sunday, fanning a wildfire in an area southwest of the capital, Berlin.

    µ¶ÀÏ µ¿ºÎ ÁÖ¿¡ ÃÊ¿©¸§ °í¿Â°ú °­Ç³ÀÌ ºÒ¾î, ¼öµµ º£¸¦¸° ³²¼­ÂÊ Áö¿ª¿¡ »êºÒÀ» °Å¼¼°Ô Çß½À´Ï´Ù.

     

    ** fan : (¹Ù¶÷À» ÀÏÀ¸ÄÑ ºÒ±æÀ») °Å¼¼°Ô ÇÏ´Ù

     

     

     

    Germany has seen numerous wildfires in recent days following a period of intense heat and little rain.

    µ¶ÀÏÀº Æø¿°°ú ºñ°¡ °ÅÀÇ ³»¸®Áö ¾ÊÀº ±â°£¿¡ À̾î ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ µ¿¾È ¼ö¸¹Àº »êºÒÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù

     

    ** numerous :  ¸¹Àº (=many)

    : existing in large numbers

     

    ** intense : ±Ø½ÉÇÑ, °­·ÄÇÑ

    : very great in degree, very strong

     

     

     



     
    [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]