화상영어 잉글리쉬700

'공포'를 표현하는 단어는 많다?

공포- 무서움을 표현하는 여러가지 영단어를 소개합니다  

영어 단어별로, 예문과 그 뉘앙스의 차이도 함께 확인해 보아요.

"frightening" "frightened"

굉장히 놀랐다는 뉘앙스를 가지는 단어입니다

갑작스런 사태로 공포에 빠진다는 느낌이라고 할까요?

It’s so frightening to see such a big spider inside of the house.

집 안에서 그렇게 큰 거미를 보다니 너무 무서워요.

I was frightened when the cat run into the road. I thought it's going to be hit by the car

고양이가 도로로 뛰어들었을 때 나는 깜짝 놀랐다. 차에 치이는 줄 알았다

I am not afraid of death, but just frightened of losing the people I love.

나는 죽음이 두려운 게 아니라 사랑하는 사람을 잃는 게 두려울 뿐이다.

My daughter is always frightened of thunder. 

딸은 항상 번개를 무서워한다.

"dreadful"

"dreadful"은 두려움이라는 의미의 " dread "에 ful 을 붙인 단어입니다. 

ful 을 붙이는 것으로, 「~로 가득」이라는 의미가 플러스되므로, 

끔찍하고 무시무시한 모습을 표현할 때에 딱입니다.

The movie wasn't just scary, but full of dreadful scenes

그 영화는 무섭기만 한 것이 아니라 무시무시한 장면들로 가득했다.

This is the first time I've seen such a dreadful movie. 

이렇게 무서운 영화는 처음이다.

"afraid"

afraid 는 무언가를 걱정하거나 두려워 할 때 사용됩니다. 

겁쟁이 버전으로... 손에 땀을 쥐게하는 무서움 , 긴장감을 느끼게 할때 쓰는 표현이죠

"무서울때" "두려울때" 폭넓게 사용할 수있는 가장 기본적이고 일반적인 표현입니다.

공포뿐만 아니라, (불안·걱정)도 표현할 수 있습니다. 

She is no longer afraid of the dark.

그녀는 더 이상 어둠을 두려워하지 않는다

I am afraid of dogs especially when they are barking. 

Because I was bitten by a dog when I was a child

나는 특히 개가 짖을 때 무서워. 어렸을 때 개에 물렸었거든

When I stood in front of thousands of people, I suddenly felt afraid

내가 수천명의 사람들 앞에 섰을 때, 갑자기 두려움을 느꼈다.

I was afraid to go out alone yesterday. 

어제는 무서워서 혼자 외출할 수 없었다.

"scary" "scared"

「scary」 「scared」는, 뭔가가 무서울때. 놀라서 무서울때 표현할 수 있는 단어입니다.

afraid를 겁쟁이가 느끼는 공포라고 특징짓는다면,

scared는 위협받아 위축된 상태라고 볼수도 있습니다

This movie is too scary. 

이 영화는 너무 무서워.

The children got scared and ran away. 

아이들은 무서워 도망쳤다.

I'm scared of cockroaches.

나는 바퀴벌레가 무섭다.

He's scared of spiders.

그는 거미가 무서웠다

I was scared to come to my boss and ask for help.

나는 상사에게 도움을 청하는 것이 무서웠다.

복잡한 뉘앙스를 포함하지 않기 때문에, 마땅한 단어가 생각나지 않는다면

「scary」 「scared」를 사용하는 것을 추천합니다.

"horrifying"... , "horrified"

" horrifying " " horrified "는 " horror "에서 파생된 단어로,

"afraid" "scary"보다 더 큰 두려움을 느끼고 있음을 나타냅니다.

혐오감을 동반하는 끔찍한 충격적인 상태를 나타냅니다

잔혹한 장면을 보았을 경우에 많이 사용합니다.

I was horrified when I heard how he died.

나는 그가 어떻게 죽었는지 들었을 때 소름이 끼쳤다.

I was horrified when I heard about his accident

나는 그의 사고에 대해 들었을 때 소름이 끼쳤다.

"terrifying"... , "terrified"

terrifying , terrified 는 

horrifying , horrified 의 동의어로 사용할 수 있는 무서움을 표현하는 단어입니다.

terrified 는 강렬한 공포를 나타낼때 사용하며, 

scared나 frightened보다 강렬한, 극도의 두려움을 나타냅니다.

terrified의 terror은 소위 "테러 행위"를 가리키는 단어이기도 합니다.

You look really terrified as if someone tried to kill you or something

누군가 당신을 죽이려 하는듯 겁에 질린것 같아요

We were terrified that they would attack us again

우리는 그들이 다시 우리를 공격할까봐 두려웠다

The ghost story was terrifying. 

그 괴담은 무서웠다.

"creepy"

「creepy」는 「afraid」나 「scary」와는 뉘앙스의 차이가 있습니다.

예를 들면 유령이 나올 것 같아서 벌벌떠는 무서움, 

흉가에 갔는데 소름 끼치는 느낌이 드는 무서움을 말합니다

creepy는 "장소, 건물, 사람 등등의 분위기"가 무서울 때 사용됩니다. 

예를 들면, creepy laughter (소름끼치는 웃음), 

a creepy clown (무서운 광대), 

creepy thought (소름끼치는 생각) 등이 있어요

Ring is a really creepy movie.

링은 정말 소름끼치는 영화입니다.

The creepy looking house must be haunted

그 소름끼치는 집에서 귀신이 꼭 나올 것같아.

That was a really creepy coincidence .

그것은 정말 소름끼치는 우연이었다.

" creepy "를 사용하면 소름끼친다는 뉘앙스가 추가됩니다.

"무서운" 공포스러운 기분을 나타내는 영어 단어는 다양합니다

어떤 단어를 사용할지는 무서움의 종류와 상황 등에 따라 다릅니다. 

얼어붙는 공포나 떨리는 두려움, 

간이 철렁한다던지 간담이 서늘하는등.. 공포도 다양한 뉘앙스가 있습니다. 

scary나 afraid 같은 영단어로 심플하게 표현하는 것도 좋지만, 

미묘한 뉘앙스의 차이를 이해하고, 각각 구분해서 표현해 보세요!​