화상영어 잉글리쉬700

What caused Japan’s iconic Mount Fuji to remain snowless for the first time in 130 years?

130년 만에 일본의 상징인 후지산에 눈이 전혀 내리지 않은 이유는 무엇일까?

The peaks of Japan's highest mountain typically get a sprinkling of snow by early October, but unusually warm weather has meant no snowfall has been reported so far this year.

In 2023 snow was first seen on the summit on 5 October, according to AFP news agency.

일본에서 가장 높은 산의 정상에는 보통 10월 초까지 눈이 내리는데, 올해는 유난히 따뜻한 날씨로 인해 아직까지 눈이 내리지 않았다고 합니다.

AFP 통신에 따르면 2023년 10월 5일에 정상에서 눈이 처음 관측되었습니다.

Snow on average begins forming on Japan's highest mountain on October 2 and the latest it had been detected before this year was in 1955 and 2016, when it fell on October 26.

일본에서 가장 높은 산에 평균적으로 눈이 내리기 시작하는 시기는 10월 2일이며, 올해 이전에 가장 늦게 눈이 관측된 것은 1955년과 2016년으로 10월 26일에 내렸던 것입니다.

Straddling Japan’s Yamanashi and Shizuoka prefectures, the 3,776-meter Mount Fuji is a UNESCO World Heritage site and an icon of Japan.

It’s usually coated in snow for most of the year until the annual climbing season opens in July, welcoming millions of visitors eager to hike to the summit or watch the sunrise from its famed slopes.

일본의 야마나시현과 시즈오카현에 걸쳐 있는 해발 3,776m의 후지산은 유네스코 세계문화유산이자 일본의 상징입니다.

매년 7월에 등반 시즌이 시작되기 전까지는 대부분 눈으로 덮여 있으며, 정상까지 하이킹을 하거나 유명한 슬로프에서 일출을 구경하려는 수백만 명의 방문객을 맞이합니다.

Mount Fuji is covered in snow for most of the year, but during the July-September hiking season, more than 220,000 visitors trudge up its steep, rocky slopes.

Many climb through the night to see the sunrise from the 3,776-metre summit.

후지산은 일 년 대부분 눈으로 덮여 있지만, 7~9월 하이킹 시즌에는 22만 명 이상의 방문객이 가파른 바위 경사면을 오르기 위해 발걸음을 옮깁니다.

많은 사람들이 해발 3,776m의 정상에서 일출을 보기 위해 밤을 새워 등반합니다.

Mount Fuji is the highest mountain in Japan, standing at 3,776 meters (12,389 feet) above sea level. It is an iconic symbol of Japan, known for its symmetrical cone shape and stunning beauty. Mount Fuji is also a popular destination for climbers and tourists, with thousands of people visiting each year to hike to the summit or enjoy its view from afar. The mountain has cultural and spiritual significance in Japan and has been depicted in numerous works of art and literature. The official climbing season typically runs from July to August when the weather is more favorable and safer for hikers.

후지산은 일본에서 가장 높은 산으로 해발 3,776미터(12,389피트)에 솟아 있습니다. 대칭적인 원뿔 모양과 아름다운 자태로 유명한 일본의 상징적인 산입니다. 후지산은 매년 수천 명의 사람들이 정상까지 하이킹을 하거나 멀리서 경치를 감상하기 위해 방문하는 등 등산객과 관광객에게 인기 있는 여행지이기도 합니다. 후지산은 일본에서 문화적, 정신적으로 중요한 의미를 지니고 있으며 수많은 예술 작품과 문학 작품에 묘사되어 왔습니다. 공식 등산 시즌은 일반적으로 날씨가 더 좋고 등산객에게 안전한 7~8월에 진행됩니다.