2024년 새해복많이받으세요.

홈 > 커뮤니티 > Today's Issue

공지사항

질문 및 답변

연수후기/진학후기

포토갤러리

어학원모습

수업동영상 선생님소개

브렌트국제학교 실시간정보

비기너를 위한 보카의이해

원장의 촌철살인 칼럼

인기컨텐츠 TOP 10

Today's Issue

동영상 속 영어

선생님동영상강의

커뮤니티

Today's Issue

영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.

Today's Issue

영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.

2024년 새해복많이받으세요.

이 름 | 관리자

등록일 | 2024-01-02

조 회 | 638

이 름 \| 관리자	조 회 \| 638
등록일 \| 2024-01-02

2024년 새해 복 많이 받으세요.

Wishes of hope, better times in the Year of the Blue Dragon

청룡의 해에는 더욱 좋은 일만 가득하시길 기원합니다

The year 2024 is the Year of the Blue Dragon, known as the “gapjin” year.

2024년은 갑진년으로 알려진 청룡의 해입니다.

The Chinese zodiac consists of 12 animals, repeating in a 12-year cycle. The animal signs are the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon, the snake, the horse, the sheep, the monkey, the rooster, the dog and the pig.

십이지신은 12가지 동물로 이루어져 있으며, 12년 주기로 반복됩니다. 동물띠는 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지입니다.

Here are some recommendations for things you can do at the beginning of the new year.

새해를 시작할 때 할 수 있는 몇 가지 추천 사항을 소개합니다.

Set Goals: Define achievable goals and create a plan to work towards them. Achieving goals can bring a sense of accomplishment.

목표 설정: 달성 가능한 목표를 정하고 이를 달성하기 위한 계획을 세우세요. 목표를 달성하면 성취감을 느낄 수 있습니다.

Maintain a Healthy Lifestyle: Keep up with regular exercise, adopt healthy eating habits, and ensure you get enough rest to maintain good health.

건강한 라이프스타일을 유지하세요: 규칙적인 운동과 건강한 식습관을 유지하고, 충분한 휴식을 취해 건강을 유지하세요.

Try a New Hobby: Consider picking up a new hobby for the new year. Whether it's drawing, playing a musical instrument, cooking, or hiking, choose an activity that excites you.

새로운 취미에 도전하세요: 새해를 맞아 새로운 취미를 시작해보세요. 그림 그리기, 악기 연주, 요리, 등산 등 흥미를 유발할 수 있는 활동을 선택하세요.

Cultivate a Reading Habit: Read books you've been wanting to explore or delve into various genres to broaden your knowledge and gain new perspectives.

독서 습관을 길러보세요: 평소 탐구하고 싶었던 책을 읽거나 다양한 장르를 탐구하여 지식의 폭을 넓히고 새로운 관점을 얻으세요.

Social Engagement: Participate in local community events or volunteer activities to interact with diverse people and contribute to your community.

사회 참여: 다양한 사람들과 교류하고 지역 사회 행사나 봉사 활동에 참여해보세요.

Learning: Explore new skills, languages, or fields of study. Continuous learning contributes to personal growth.

학습: 새로운 기술, 언어 또는 학습 분야를 탐구하세요. 지속적인 학습은 개인의 성장에 기여합니다.

Enhance Communication: Increase communication with family and friends. Regular interactions and gatherings strengthen valuable relationships.

커뮤니케이션 강화: 가족 및 친구와의 소통을 늘리세요. 정기적인 교류와 모임은 소중한 관계를 견고하게 합니다.

Maintain a Positive Mindset: Approach situations with a positive mindset and cultivate an attitude of gratitude.

긍정적 사고방식 유지: 긍정적인 마음으로 상황을 대하고 감사하는 태도를 가져보세요.

Financial Management: Reflect on your financial situation, create a budget if needed, and develop a savings habit.

재정 관리: 재정 상황을 돌아보고, 필요한 경우 예산을 세우고, 저축 습관을 길러봅니다.

Self-Development: Invest time in personal development. Take courses, attend workshops, or read self-help books to enhance your skills and knowledge.

자기계발: 자기계발에 시간을 투자하세요. 여러분의 기술과 지식을 향상시키기 위해 강의를 듣거나, 워크샵에 참석하거나, 자기계발서를 읽어보세요.

These small changes can make your new year more meaningful.

Wishing you a happy and prosperous New Year!

이 작은 변화들이 여러분의 새해를 더 의미 있게 만들어 줄 수 있습니다

행복하고 풍요로운 새해를 기원합니다!

세상소식 이모저모

세상소식 이모저모 Japan’s Nikkei 225 index surpasses 40,000 for the first time The 225-issue Nikkei stock average continued its rally on Monday, surpassing the 40,000 mark for the first time and setting a new intraday record on the back of enthusiasm from global investors.The market opened at 40,201.76, before reaching a high of 40,314.64 just before 11 a.m. The market closed at 40,109.23.닛케이225 평균주가(닛케이지수)는 글로벌 투자자들의 열광에 힘입어 월요일 처음으로 4만선을 돌파하며 장중 신기록을 세우며 상승세를 이어갔습니다.시장은 40,201.76에 개장하여 오전 11시 직전 최고치인 40,314.64에 도달했습니다. 시장은 40,109.23에 마감되었습니다. Apple hit with landmark $2 billion EU antitrust fine The European Union has fined Apple €1.84 billion ($2 billion) for breaking its competition laws.유럽연합(EU)은 경쟁법 위반으로 애플에 18억4000만 유로(20억 달러)의 벌금을 부과했습니다. Apple banned app developers from "fully informing iOS users about alternative and cheaper music subscription services outside of the app," said the European Commission, the 27-nation bloc’s executive arm and top antitrust enforcer.Apple은 앱 개발자가 "iOS 사용자에게 앱 외부의 대안적이고 저렴한 음악 구독 서비스에 대해 충분히 알리는 것"을 금지했다고 27개국 블록의 집행 기관이자 최고 독점 금지 집행 기관인 유럽 위원회가 밝혔습니다. “For a decade, Apple abused its dominant position in the market for the distribution of music streaming apps through the App Store,” said Margrethe Vestager, the European Commission executive vice president who oversees competition policy.경쟁 정책을 감독하는 유럽연합 집행위원회의 (Margrethe Vestager) 부사장은 “애플은 지난 10년 동안 앱스토어를 통한 음악 스트리밍 앱 배포 시장에서 지배적 지위를 남용했다”고 말했습니다. Israeli-developed foldable car City Transformer's foldable car prototype, dubbed "the world's first adaptable car," can shrink to "drive like a car and park like a motorcycle.""세계 최초의 적응형 자동차"라고 불리는 시티 트랜스포머의 접이식 자동차 프로토타입은 "자동차처럼 주행하고 오토바이처럼 주차"할 수 있도록 축소할 수 있습니다. Measuring just 4.5 feet wide, the fully electric CT-2 vehicle works in different modes to expand and shrink in size to just 3.2 feet, allowing it to fit into a tight parking space or down a small back road.폭이 4.5피트에 불과한 완전 전기식 CT-2 차량은 다양한 모드로 작동하여 크기를 3.2피트까지 확장 및 축소하므로 좁은 주차 공간이나 작은 뒷길에 들어갈 수 있습니다. Goodbye Fu Bao! Fu Bao made her last appearance at the park on Sunday ahead of her scheduled return in April.푸바오는 4월 복귀를 앞두고 일요일 공원에 마지막으로 모습을 드러냈습니다. A South Korean theme park in Yongin near Seoul on Sunday threw a farewell bash for one of its most famous residents, Fu Bao, the giant Panda.일요일 서울 인근 용인에 위치한 한국 테마파크에 있는 가장 유명한 자이언트 판다 푸바오를 위해 작별 파티를 열었습니다. The much-loved Fu Bao, who turns four this year, will be transferred to the China Conservation and Research Center for the Giant Panda in Sichuan Province next month, after spending a month in quarantine.올해 4살이 되는 많은 사랑을 받는 푸바오(Fu Bao)는 한 달간의 격리 기간을 거친 후 다음 달 중국 쓰촨성 자이언트판다 보존연구센터로 이송될 예정입니다. Panda Fu Bao, the "top celebrity in South Korea" born in July 2020, has brought happiness and warmth to countless visitors with her lovely appearance and unique charm.　2020년 7월 탄생한 '대한민국 최고 셀럽' 판다 푸바오는 사랑스러운 외모와 독특한 매력으로 수많은 방문객들에게 행복과 따뜻함을 가져다 주었습니다.

Grilled pork belly (samgyeopsal) (삼겹살)

Grilled pork belly (samgyeopsal) (삼겹살) Pork belly, which is beneath the sirloin, is fatty and tender and is one of the favorite pork cuts among Koreans. Grill pork belly on a hot grill plate and eat the meat with red chili and soybean paste or sesame oil with salt. You can wrap grilled pork belly in lettuce or enjoy the meat with garlic. 등심 아래에 있는 삼겹살은 기름기가 많고 부드러워 한국인이 가장 좋아하는 돼지고기 부위 중 하나입니다. 뜨거운 철판에 삼겹살을 굽고 쌈장 또는 참기름 소금장에 찍어 고기를 먹습니다. 구운 삼겹살을 상추에 싸먹거나 마늘과 함께 고기를 즐길 수 있습니다. If its advent had to do with the expanding economy, urbanization and export industry in the 70s, it was during the 1997 Asian Financial Crisis — colloquially dubbed the “IMF Crisis” — that pork belly became the epitome of South Korean barbecue. Due to its affordability, families and companies dined out at pork belly joints instead of beef barbecue restaurants. The demand for samgyeopsal exploded.삼겹살의 출현이 70년대 경제 확장, 도시화, 수출 산업과 관련이 있었다면, 삼겹살이 한국식 바비큐의 대명사가 된 것은 1997년 아시아 금융위기(IMF 위기) 때였습니다. 저렴한 가격 때문에, 가족들과 회사에서는 쇠고기 바비큐 식당 대신 삼겹살 전문점에서 식사를 했습니다. 삼겹살 수요가 폭발적으로 늘었습니다 Pork belly is no longer cheap; over the years, high demand and general inflation have raised its price, spawning the portmanteau geum-gyeopsal — “gold pork belly.” But it largely remains a cheaper — and hence popular — choice of meat for many South Koreans.삼겹살은 더 이상 저렴하지 않습니다. 수년간 높은 수요와 일반적인 인플레이션으로 인해 가격이 상승하여 "금 삼겹살"이라는 뜻의 금겹살이 탄생 했습니다. 그러나 그것은 많은 한국인들에게 대체로 더 저렴하고 인기 있는 선택으로 남아 있습니다. Pork Belly: Samgyeopsal is made from pork belly, which is a fatty and flavorful cut of meat. The pork belly is usually sliced into thick pieces, providing a nice balance of meat and fat when grilled.삼겹살은 지방이 많고 풍미가 좋은 부위인 돼지 뱃살로 만들어집니다. 삼겹살은 보통 두툼하게 썰어서 구우면 고기와 지방의 균형이 잘 맞습니다. Grilling: Samgyeopsal is traditionally cooked on a grill, either over charcoal or using a gas or electric grill. The slices of pork belly are grilled until they're crispy on the outside and tender on the inside. The grilling process helps render the fat, resulting in juicy and flavorful meat.굽기: 삼겹살은 전통적으로 숯불이나 가스 또는 전기 그릴을 사용하여 그릴에서 조리합니다. 삼겹살은 겉은 바삭하고 속은 부드러워질 때까지 구워집니다. 굽는 과정에서 지방이 녹아서 육즙이 풍부하고 풍미가 좋은 고기가 완성됩니다. Accompaniments: Samgyeopsal is often enjoyed with various accompaniments, including fresh lettuce leaves or perilla leaves (also known as sesame leaves), sliced garlic, ssamjang (a thick, spicy paste made from fermented soybeans and chili paste), sliced raw onions, and other pickled or fermented vegetables like kimchi. These side dishes complement the rich flavor of the grilled pork belly and add texture and freshness to each bite.반찬: 삼겹살은 신선한 상추나 깻잎, 얇게 썬 마늘, 쌈장(콩과 고추장을 발효시켜 만든 걸쭉하고 매콤한 장), 썰어 놓은 생양파, 김치와 같은 절임 또는 발효 야채 등 다양한 반찬과 함께 즐기는 경우가 많습니다. 이러한 반찬은 구운 삼겹살의 풍부한 풍미를 보완하고 씹을 때마다 식감과 신선함을 더합니다. Social Dining: In Korean culture, samgyeopsal is often enjoyed as a social meal, typically shared with friends, family, or colleagues. It's a popular choice for gatherings and celebrations, as grilling the meat together fosters a sense of camaraderie and allows people to bond over food.소셜 다이닝: 한국 문화에서 삼겹살은 친구, 가족 또는 동료들과 함께 나누는 사교적인 식사로 즐기는 경우가 많습니다. 함께 고기를 구우면서 동료애를 키우고 음식을 통해 유대감을 형성할 수 있기 때문에 모임이나 축하 행사에서 삼겹살은 인기 있는 메뉴입니다. Drinks Pairing: Samgyeopsal is commonly paired with alcoholic beverages like soju (a Korean distilled liquor) or beer. The combination of grilled meat and refreshing drinks enhances the dining experience and is a staple of many social gatherings in Korea.음료 페어링: 삼겹살은 일반적으로 소주나 맥주와 같은 알코올 음료와 페어링됩니다. 구운 고기와 상큼한 음료의 조합은 식사 경험을 향상시키며 한국에서는 많은 사교 모임의 필수품입니다. Overall, samgyeopsal is a delicious and satisfying dish that offers a delightful mix of flavors and textures. Its popularity both in Korea and around the world speaks to its appeal as a must-try dish for anyone interested in Korean cuisine.전반적으로 삼겹살은 맛과 식감이 조화롭게 어우러진 맛있고 만족스러운 요리입니다. 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 삼겹살은 한식에 관심이 있는 사람이라면 꼭 먹어봐야 할 음식으로 손꼽힙니다.

AI, Sora - Ai가 영상도 만든다?

AI, Sora - Ai가 영상도 만든다? OpenAI’s Insanely Powerful Text-to-Video Model ‘Sora’ is Here On February 15, 2024, OpenAI, which had astonished the world by announcing ChatGPT in late 2022, once again stunned the world with the unveiling of Sora. This technology, capable of creating videos up to a minute long from a text prompt, is undeniably set to be a breakthrough.2024년 2월 15일, 2022년 말 ChatGPT를 발표하며 세상을 놀라게 했던 OpenAI가 소라(Sora)를 공개하며 다시 한 번 세상을 놀라게 했습니다. 텍스트 프롬프트에서 최대 1분 길이의 비디오를 생성할 수 있는 이 기술은 확실히 획기적인 기술임에 틀림없습니다. OpenAI was thrust into the global spotlight after ChatGPT was launched in 2022. The popular AI chatbox is used throughout the world by more than 100 million users per month.OpenAI는 2022년 ChatGPT가 출시된 이후 전 세계의 주목을 받았습니다. 인기 있는 AI 채팅박스는 전 세계적으로 매월 1억 명 이상의 사용자가 사용하고 있습니다. A look at Sora, OpenAI’s new text-to-video model that can create highly detailed scenes from simple text instructions.간단한 텍스트 지침으로 매우 상세한 장면을 만들 수 있는 OpenAI의 새로운 텍스트-비디오 모델인 Sora를 살펴보세요. Imagine conjuring vibrant, hyper-realistic videos simply by describing them with words. 단순히 말로 설명하는 것만으로도 생생하고 초현실적인 동영상을 만들어낸다고 상상해 보십시오. Incidentally, “Sora” means “sky” in Japanese. Although it has not been officially announced whether this naming was intentional, it is speculated to be so, given that their official release tweet featured a video themed around Tokyo.참고로 '소라'는 일본어로 '하늘'을 의미합니다. 의도적인 이름인지는 공식적으로 발표되지 않았지만, 공식 공개 트윗에 도쿄를 주제로 한 영상이 등장한 점에서 그럴 것으로 추측됩니다. What is OpenAI Sora?오픈AI 소라란? Sora, like a digital sorcerer, wields the power to transform mere text prompts into captivating one-minute videos.디지털 마법사처럼 Sora는 단순한 텍스트 프롬프트를 매혹적인 1분짜리 비디오로 바꾸는 힘을 발휘합니다. "The model is able to take an existing still image and generate a video from it, animating the image’s contents with accuracy and attention to small detail," it further stated. Sora can also extend existing videos or fill in gaps by generating missing frames. "이 모델은 기존 정지 이미지를 가져와서 동영상을 생성할 수 있으며, 이미지의 내용을 작은 세부 사항까지 정확하게 주의 깊게 애니메이션화할 수 있습니다."라고 덧붙였습니다. Sora는 누락된 프레임을 생성하여 기존 비디오를 확장하거나 공백을 채울 수도 있습니다. At its core, Sora employs a sophisticated neural network architecture (the trusty transformer) to process and understand textual data. But it doesn’t stop there — it simulates the physical world in motion, making it a unique tool for solving real-world problems that require interaction.Sora의 핵심은 정교한 신경망 아키텍처(신뢰할 수 있는 변환기)를 사용하여 텍스트 데이터를 처리하고 이해하는 것입니다. 하지만 여기서 끝나지 않습니다. 움직이는 물리적 세계를 시뮬레이션하여 상호 작용이 필요한 현실 세계의 문제를 해결하는 독특한 도구가 됩니다. Whether you’re a visual artist, designer, or filmmaker, Sora opens up exciting possibilities for creating engaging video content.비주얼 아티스트, 디자이너, 영화 제작자 등 다양한 분야에서 Sora는 매력적인 동영상 콘텐츠를 제작할 수 있는 흥미로운 가능성을 열어줍니다.

Valentine's Day

Valentine's Day is just around the corner! In most parts of the world, 14 February is celebrated as the day of love. On this day, people indulge in gifting, a custom that helped make Valentine's Day the commercial holiday. Let's take a look at some of the unique Valentine's Day customs from around the world.발렌타인데이가 코앞으로 다가왔습니다! 세계 대부분의 지역에서는 2월 14일을 사랑의 날로 기념하고 있습니다. 이날 사람들은 발렌타인데이를 상업 휴일로 만드는 데 도움이 된 관습인 선물을 즐깁니다. 전 세계의 독특한 발렌타인데이 풍습을 살펴보겠습니다. South KoreaFor Valentine’s Day, women gift their men with chocolate; the men respond in kind a month later on White Day. But singles are also given their day on April 14. This is known as Black Day, when uncoupled folks brood over (or celebrate?) their single status with a bowl of "jajangmyeon," noodles in a black bean sauce.발렌타인데이에는 여성이 남성에게 초콜릿을 선물합니다. 남성은 한 달 후 화이트데이에 현물로 답례를 합니다. 하지만 4월 14일에는 싱글을 위한 날도 있습니다. 블랙데이는 커플이 아닌 사람들이 검은 콩 소스에 면을 넣은 "자장면" 한 그릇으로 그들의 싱글 상태를 축하?하는 날로 알려져 있습니다. JapanIn Japan, women present men with chocolates and flowers on Feb. 14. Husbands, boyfriends or prospective partners get high-end honmei choco ("true feeling") chocolates, while acquaintances and coworkers receive simpler giri choco ("obligation chocolates").일본에서는 2월 14일에 여성이 남성에게 초콜릿과 꽃을 선물합니다. 남편, 남자친구 또는 장래의 파트너는 고급 혼메이 초코 ("진정한 느낌") 초콜릿을, 지인과 직장 동료는 보다 단순한 기리 초코 ("의무 초콜릿")을 선물합니다. TaiwanTaiwan celebrates Valentine’s Day on February 14 (as well as another similar holiday on July 1st ). Just as in Western countries, girlfriends expect to receive flowers. However, in Taiwan, the color and number of flowers in the bouquet often carry a secret message. Red roses mean “you’re my one and only.” Ninety-nine roses mean “I will love you forever.” One hundred and eight roses mean “will you marry me?” 대만은 2월 14일에 발렌타인 데이를 기념합니다(7월 1일에도 비슷한 기념일이 있습니다). 서구 국가와 마찬가지로 여자친구는 꽃을 받기를 기대합니다. 하지만 대만에서는 꽃다발의 색깔과 꽃의 개수에 비밀스러운 메시지가 담겨 있는 경우가 많습니다. 빨간 장미는 "당신은 나의 유일한 사람"이라는 뜻입니다. 아흔아홉 송이의 장미는 "당신을 영원히 사랑합니다"라는 뜻입니다. 백팔송이 장미는 "나와 결혼해줄래요?"라는 뜻입니다. EnglandWhile there are many ways to spend Valentine's Day in England, listening to adorable children sing is one of the most popular. Little singers are rewarded with sweets, fruit or money. To celebrate a plentiful harvest, some people even exchange Valentine's buns, often called 'plum shuttles', which are made with raisins, plums or caraway seeds.영국에서 발렌타인 데이를 보내는 방법은 여러 가지가 있지만 , 가장 인기 있는 것 중 하나는 사랑스러운 아이들의 노래를 듣는 것입니다. 노래를 부르는 아이에게는 과자, 과일 또는 돈을 선물로 주기도 합니다. 풍성한 수확을 축하하기 위해 건포도, 자두 또는 캐러웨이 씨앗으로 만든 'plum shuttles'이라고 불리는 발렌타인 빵을 교환하기도 합니다. PhilippinesThe celebration of 14 February in Phillipines sees thousands of couples celebrate their wedding anniversary. Recent years have also witnessed “mass weddings" on 14 February Valentine's Day. In the Philippines, Valentine’s Day is the time when many young couples marry in an event sponsored by the government as a form of public service.필리핀에서는 2월 14일을 기념하여 수천 쌍의 커플이 결혼 기념일을 축하하는 모습을 볼 수 있습니다. 최근에는 2월 14일 발렌타인데이에 '대규모 결혼식'이 열리기도 합니다. 필리핀에서는 발렌타인데이를 맞아 많은 젊은 커플들이 정부가 후원하는 공익행사로 결혼하는 날입니다. GhanaIn Ghana, Feb 14 is celebrated as the “National Chocolate Day.” It is a step that the Ghana government took in 2007 to increase tourism in the country. Ghana is among the largest cocoa-producing countries in the world. On Feb 14, one can attend performances, music events, and restaurants that have themed menus for the special day.가나에서는 2월 14일을 '국가 초콜릿의 날'로 기념하고 있습니다. 이는 가나 정부가 가나의 관광산업을 활성화하기 위해 2007년에 취한 조치입니다. 가나는 세계에서 가장 큰 코코아 생산국 중 하나입니다. 2월 14일에는 특별한 날을 기념하는 공연, 음악 행사, 테마 메뉴가 있는 레스토랑을 찾아갈 수 있습니다.

핫한 인물 소식 - 메시, 테일러스위프트, 찰스3세

핫한 인물 소식 - 메시, 테일러스위프트, 찰스3세 King Charles III King Charles has been diagnosed with a form of cancer, says Buckingham Palace.The King began "regular treatments" on Monday and will postpone public duties during it, the Palace said.No further details are being shared on the stage of cancer or a prognosis.Although he will pause his public events, the King will continue with his constitutional role as head of state, including paperwork and private meetings.버킹엄 궁은 찰스 국왕이 일종의 암 진단을 받았다고 밝혔습니다.국왕은 월요일부터 "정기적인 치료"를 시작했으며 그 동안 공적 업무를 연기할 것이라고 밝혔습니다.암의 병기나 예후에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았습니다.국왕은 공식 행사는 잠시 중단하지만 서류 작업과 개인 회의를 포함하여 국가 원수로서의 헌법상의 역할은 계속할 것입니다. Taylor Swift Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards when she took home album of the year.However, that's not the first time Swift has broken records — and smashed her own, for that matter. 테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 수상하며 새로운 역사를 썼습니다.하지만 스위프트가 기록을 경신한 것은 이번이 처음이 아니며, 자신의 기록을 경신한 것도 이번이 처음은 아닙니다. In 2010, Swift became the youngest artist ever to receive the album of the year award with "Fearless." After Swift released her single "Our Song" in 2006, she became the youngest artist in history to have written and performed a No. 1 song on the Hot Country Songs chart.2010년 Swift는 "Fearless"로 올해의 앨범 상을 받은 최연소 아티스트가 되었습니다.스위프트는 2006년 싱글 "Our Song"을 발매한 후 '핫 컨트리 송' 차트에서 최연소 1위 곡을 작곡하고 공연한 아티스트가 되었습니다. Swift has won the most American Music Awards in history. She holds a whopping 40 awards.Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards as the first artist to win album of the year four times.Swift는 역사상 가장 많은 American Music Awards를 수상했습니다. 그녀는 무려 40개의 상을 받았습니다.테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 네 번이나 수상한 최초의 아티스트로서 새로운 역사를 썼습니다. Lionel Messi Thousands of soccer fans in Hong Kong were left disappointed when Argentine superstar Lionel Messi failed to take to the field in a friendly match for Inter Miami on Sunday.What started with overwhelming cheers and rapture ended in boos and calls for refunds in the sold-out, 40,000-seat Hong Kong Stadium.아르헨티나의 슈퍼스타 리오넬 메시가 일요일에 열린 인터 마이애미와의 친선 경기에 출전하지 않자 홍콩의 수천 명의 축구 팬들이 실망감을 감추지 못했습니다.4만 석 규모의 홍콩 스타디움이 매진된 가운데 압도적인 환호와 열광으로 시작된 경기는 야유와 환불 요구로 끝났습니다. The shift in mood had occurred towards the final 20 minutes of the game — the clamors of “We want Messi” turned into “Where is Messi?”, while boos rang out each time a player other than Messi was substituted onto the pitch.“우리는 메시를 원한다”는 외침이 “메시는 어디 있지?”로 바뀌었고, 메시가 아닌 다른 선수가 경기장에 나올 때마다 야유가 터져 나오는 등 경기 막판 20분쯤부터 분위기가 바뀌기 시작했습니다. Messi was featured heavily in advertisements for the event, tickets for which ranged from 880 to 4,880 Hong Kong dollars ($112 to $624) and sold out within an hour in December.880~4,880홍콩달러(112~624달러)에 달하는 티켓이 12월 한 시간 만에 매진된 이 행사의 광고에 메시가 대대적으로 등장했습니다. "Regarding Messi not playing the match today, the Government, as well as all football fans, are extremely disappointed about the organizers' arrangement," an MSEC statement reads. "The organizer owes all football fans an explanation."메시가 오늘 경기에 출전하지 않은 것과 관련하여 정부는 물론 모든 축구 팬들은 주최 측의 결정에 매우 실망하고 있습니다."라고 MSEC는 성명을 통해 밝혔습니다. "주최 측은 모든 축구 팬들에게 설명할 의무가 있습니다. "The MSEC will take follow-up actions with the organizer according to the terms and conditions, which includes reducing the amount of funding as a result of Messi not playing the match.""MSEC는 약관에 따라 주최 측과 후속 조치를 취할 것이며, 여기에는 메시의 경기 불참에 따른 지원금 삭감도 포함됩니다." Sports injuries are regular occurrences, but what irked fans was the inability of the soccer star to make an appearance on the ground or interact despite the mega hype of the event and steep ticket prices.스포츠 선수의 부상은 흔히 발생하는 일이지만, 팬들을 화나게 한 것은 행사의 엄청난 과대광고와 높은 티켓 가격에도 불구하고 그라운드에 나타나지 않거나 팬들과 소통하지 못한다는 점이었습니다.

K-ramen boom

K-ramen boom Total sales estimated to exceed W2tr globally; Top 3 destinations include China, US, Japan전 세계 총매출 2조원 돌파 전망. 중국, 미국, 일본 등 상위 3개 국가 포함 Korean Ramen Craze Sweeps Across 128 Countries Worldwide전 세계 128개국을 휩쓴 한국 라면 열풍 The boom in international demand for Korean ramen comes as the popularity of K-content such as K-pop, Korean dramas and movies gained traction, along with the general increase in the popularity of instant noodles, during the COVID-19 pandemic.한국 라면에 대한 해외 수요가 급증한 것은 코로나19 팬데믹 기간 동안 K팝, 한국 드라마, 영화 등 K-콘텐츠의 인기와 함께 라면의 인기가 전반적으로 상승하면서 나타난 현상입니다. The dish Jjapaguri, featured in the movie Parasite, garnered significant interest overseas, and the live broadcast of BTS member Jimin eating noodles became a major topic. 영화 '기생충'에 등장한 짜파구리 요리가 해외에서 뜨거운 관심을 받았고, 방탄소년단 멤버 지민이 라면을 먹는 라이브 방송이 화제가 되었습니다. In addition, as Korean cultural content continues to spread globally, interest in K-food, including ramen, is also on the rise.또한, 한국의 문화 콘텐츠가 전 세계적으로 지속적으로 확산되면서 라면을 비롯한 K-푸드에 대한 관심도 높아지고 있습니다. "We are constantly expanding our most popular Buldak Ramen product line with a variety of flavors tailored to suit the preferences of foreign consumers," an official at Samyang Foods said. "Recognizing that global sales surpass domestic sales, our strategy is on delivering unique and spicy flavors our brand is known for."삼양식품 관계자는 "가장 인기 있는 불닭볶음면 제품군을 해외 소비자들의 기호에 맞춘 다양한 맛으로 지속적으로 확대하고 있다"고 말했습니다. 이어 "글로벌 매출이 국내 매출을 넘어선다는 점에 착안해 불닭볶음면 특유의 매운맛을 지속적으로 선보이겠다는 전략이다"라고 덧붙였습니다. Korean ramen’s popularity is also attributed to its distinctive features, such as an intensely spicy flavor unfamiliar to foreigners, which sets it apart. The emphasis on affordability and convenience, making it more accessible compared to other instant foods, has further contributed to its popularity among international consumers.한국 라면의 인기는 외국인에게 낯선 강렬한 매운 맛 등 한국 라면만의 독특한 특징이 차별화되는 요소로 작용하고 있습니다. 또한, 다른 인스턴트 식품에 비해 저렴한 가격과 편의성을 강조해 접근성을 높인 것도 해외 소비자들에게 인기를 얻는 데 기여했습니다. Samyang Foods exclusively manufactures its products in Korea, with China, Southeast Asia, and the United States being the top three destinations for exports. Active sales were observed in Southeast Asian markets, particularly in Malaysia, Thailand, Vietnam, and Indonesia. 삼양식품은 국내에서만 제품을 생산하고 있으며, 중국, 동남아시아, 미국이 3대 수출 대상국입니다. 특히 말레이시아, 태국, 베트남, 인도네시아 등 동남아시아 시장에서 활발한 판매가 이루어지고 있습니다. The “Buldak Bokkeum Myeon,” or firey chicken stir-fried noodles, emerged as the best-selling product across all nations. Ottogi, similarly, produces over 90 percent of its products domestically and exports them. The highest revenue comes from China and the United States, with a notable surge in sales across Southeast Asia, centered around Vietnam. The mild-flavored Jin Ramen has been leading in popularity.불닭볶음면은 전 세계에서 가장 많이 팔리는 제품으로 부상했습니다. 오뚜기 역시 마찬가지로 제품의 90% 이상을 국내에서 생산해 수출하고 있습니다. 중국과 미국에서 가장 높은 매출을 올리고 있으며, 베트남을 중심으로 한 동남아시아 지역에서의 판매량이 눈에 띄게 급증하고 있습니다. 순한 맛의 진라면이 인기를 끌고 있습니다. Ramen is exported to approximately two-thirds of the world’s 200 countries, totaling 128 nations. In terms of export revenue, China leads with US$174.45 million, followed by the United States with US$107 million, Japan with US$48.66 million, the Netherlands with US$48.64 million, and Malaysia with US$39.67 million. It enjoys widespread popularity across major continents with notable figures in the Philippines with US$30.9 million, Australia with US$30.16 million, Thailand with US$30.07 million, and the United Kingdom with US$29.8 million.라면은 전 세계 200개 국가 중 약 3분의 2에 해당하는 128개국에 수출되고 있습니다. 수출액 기준으로는 중국이 1억 7,445만 달러로 1위, 미국이 1억 1,700만 달러, 일본이 4,866만 달러, 네덜란드가 4,864만 달러, 말레이시아가 3,967만 달러로 그 뒤를 잇고 있습니다. 필리핀(3,090만 달러), 호주(3,016만 달러), 태국(3,077만 달러), 영국(2,980만 달러)에서도 주목할 만한 수치를 기록하며 주요 대륙에서 폭넓은 인기를 누리고 있습니다.

미국z세대가 원하는 아이템! 그건 바로 스탠리 텀블러

미국z세대가 원하는 아이템! 그건 바로 스탠리 텀블러 Stanley Cups Are Just Giant Water Bottles. Young People Want One Anyway.스탠리 컵은 그냥 거대한 물병일 뿐입니다. 젊은이들은 어쨌든 하나를 원합니다. In November, a woman went viral on the social-media platform after revealing that her car burned down with her Stanley cup inside — and it survived with ice remaining.지난 11월, 한 여성이 자신의 차가 내부에 스탠리 컵이 들어 있는 채로 불이 났지만 얼음이 남아 있는 채로 살아남았다고 밝혀 소셜 미디어 플랫폼에서 화제가 된적이 있습니다. Stanley then gifted her multiple cups and a brand-new Mazda vehicle.The woman's original video has been viewed more than 92 million times since then.스탠리는 이 여성에게 여러 개의 컵과 새로운 Mazda 차량을 선물했습니다 .이 여성의 원본 영상은 이후 9,200만 회 이상 조회되었습니다. A limited edition Stanley stainless steel tumbler has caused mayhem at Target stores across the U.S., as buyers rush to get the cups.한정판 스탠리(Stanley) 스테인리스 스틸 텀블러가 출시되자 미국 전역의 Target 매장에서는 구매자들이 컵을 구하기 위해 몰려들면서 대혼란이 일어났습니다. TikTok then exploded last month with videos of young people receiving Stanley cups as holiday presents.The search term "Kids Getting Stanley Cups for Christmas" results in dozens of videos with more than 32.2 million combined views.틱톡은 지난달 스탠리 컵을 크리스마스 선물로 받는 어린이들의 영상이 폭발적으로 증가했습니다."Kids Getting Stanley Cups for Christmas"를 검색하면 총 조회수가 3,220만 건이 넘는 수십 개의 동영상이 검색됩니다. In many of these clips, children and teenagers are seen screaming, crying, and embracing their family members after receiving one of the 40-ounce tumblers.이러한 많은 영상에서 어린이와 청소년들이 40온스 텀블러를 받은 후 비명을 지르고, 울고, 가족을 끌어안는 모습을 볼 수 있습니다. “When I was 11, I asked for dolls. Today’s 11-year-olds asked for Stanley tumblers,”“11살 때 인형을 달라고 했어요. 요즘 11세 아이들은 스탠리 텀블러를 사달라고 합니다." A set of limited edition 40-ounce Stanley tumblers released nationwide Wednesday in Starbucks stores at Target locations for Valentine's Day, coming in pink and red shades.발렌타인 데이를 맞아 수요일 전국 스타벅스 매장에서 핑크와 레드 색상의 한정판 40온스 스탠리 텀블러 세트가 출시되었습니다. Various TikTok videos show shoppers rushing into their local stores for the chance to buy them, with employees heard in the background enforcing limits on the number of cups they could purchase.다양한 TikTok 동영상에는 쇼핑객들이 구매할 기회를 얻기 위해 지역 매장으로 달려가는 모습과 함께, 구매 가능한 컵 수를 제한하는 직원들의 목소리가 배경에서 들립니다. Shoppers lined up hours before the store openings, some camping out the night before, to get their hands on the limited Valentine's Day cups.고객들은 한정판 발렌타인데이 컵을 손에 넣기 위해 매장 오픈 몇 시간 전부터 줄을 섰고, 일부는 전날 밤부터 야영을 하기도 했습니다. As videos came out about the tumbler frenzy, social media users were shocked by the situation. Many wondered why were shoppers freaking out over a specific cup.텀블러 열풍에 대한 동영상이 공개되자 소셜 미디어 사용자들은 이 상황에 충격을 받았습니다. 많은 사람들이 왜 쇼핑객들이 특정 컵에 열광하는지 궁금해했습니다. The main selling points of the portable cups are the insulation that can keep a drink cold for hours, the rotating lid and the slim base that can easily fit into a car cupholder.휴대용 컵의 주요 판매 포인트는 음료를 몇 시간 동안 차갑게 유지할 수 있는 단열재와 회전하는 뚜껑, 차량 컵 홀더에 쉽게 들어갈 수 있는 슬림한 베이스입니다. The brand was founded over a century ago by engineer William Stanley Jr., and his patented metal vacuum flask was used by pilots in World War II. Stanley has long marketed itself as the durable beverage receptacle for rugged adventuring, made for outdoorsy folk. 이 브랜드는 100여 년 전 엔지니어 William Stanley Jr.에 의해 설립되었으며, 그의 특허받은 금속 진공 플라스크는 제2차 세계대전 당시 조종사들이 사용 했습니다. Stanley는 오랫동안 야외 활동을 즐기는 사람들을 위해 만들어진 험난한 모험을 위한 내구성 있는 음료 용기로 마케팅해 왔습니다. Stanley cups typically range in price between $35 and $45 depending on size and style, but some of the limited-edition Stanleys, such as the 2023 Holiday edition, are being sold on StockX for nearly $300.스탠리 컵의 가격은 일반적으로 크기와 스타일에 따라 $35에서 $45 사이이지만 2023 Holiday 에디션과 같은 일부 한정판 스탠리컵은 StockX에서 거의 $300에 판매 되고 있습니다 .

휘게(Hygge) 뜻을 아시나요?

What Is Hygge? Hygge is a Danish term that represents a concept and cultural phenomenon. While there is no direct English translation for the word, Hygge is often associated with a sense of coziness, comfort, and contentment. It encompasses a feeling of warmth, relaxation, and enjoying the simple pleasures of life.휘게는 덴마크어로 하나의 개념이자 문화 현상을 나타내는 용어입니다. 이 단어에 대한 직접적인 영어 번역은 없지만, 휘게는 종종 아늑함, 편안함, 만족감과 연관되어 있습니다. 휘게는 따뜻함, 휴식, 삶의 소박한 즐거움을 누리는 느낌을 포괄합니다. If you've ever enjoyed reading a book indoors on a rainy Sunday or a cup of hot cocoaon a snow day, you've experienced hygge without even knowing it.비오는 일요일 실내에서 책을 읽거나, 눈 오는 날 따뜻한 코코아 한잔을 즐겨본 적이 있다면, 자신도 모르게 휘게를 경험한 적이 있을 것입니다. What Does It Mean to Live a Hygge Life?휘게 라이프를 산다는 것은 무엇을 의미할까요? In addition to describing things as hyggelig (hygge-like), Danes are also obsessed with adding hygge to other words to describe things. For example, a hyggekrog is essentially a nook where you can get cozy—imagine a window seat where you can wrap yourself up in a blanket and watch the world go by, or your favorite armchair where you do all of your reading. Here's what else is considered hygge:덴마크인들은 사물을 'hyggelig(hygge-like)'라고 표현하는 것 외에도 다른 단어에 휘게를 붙여서 설명하는 데에 집착합니다. 예를 들어, hyggekrog는 기본적으로 아늑하게 쉴 수 있는 공간으로, 담요로 몸을 감싸고 세상을 바라볼 수 있는 창가 좌석이나 좋아하는 안락의자에서 독서를 하는 것을 상상해 보세요. 그 밖에도 휘게로 간주되는 요소는 다음과 같습니다: Fireplaces. What could be cozier than curling up by the fire for a warm night in? Bonus points if your mantel is decorated for winter.벽난로. 따뜻한 밤을 보내기 위해 벽난로 옆에 몸을 웅크리는 것보다 더 아늑한 것이 있을까요? 벽난로가 겨울용으로 장식되어 있다면 보너스 포인트가 주어집니다. Homemade sweets, comfort food, and hot drinks. What you eat is also essential to creating those cozy vibes. While restaurants can certainly have a hygge atmosphere (think candles on the table and a fireplace in the back), spending tons of money on an expensive meal isn't the point. It's more about comfort and familiarity.홈메이드 디저트, 편안한 음식, 따뜻한 음료. 아늑한 분위기를 조성하는 데는 먹는 음식도 빼놓을 수 없는 요소입니다. 레스토랑도 분명 휘게 분위기를 연출할 수 있지만(테이블 위에 촛불을 켜고 뒤쪽에 벽난로를 두는 등), 비싼 식사에 많은 돈을 쓰는 것이 중요한 것은 아닙니다. 편안함과 친숙함이 더 중요합니다. Coziness: Creating a warm and inviting atmosphere, often involving soft lighting, blankets, and comfortable furnishings.아늑함: 부드러운 조명, 담요, 편안한 가구 등으로 따뜻하고 매력적인 분위기를 조성합니다. Togetherness: Spending quality time with family and friends, fostering a sense of connection and community.함께하기: 가족 및 친구들과 좋은 시간을 보내며 유대감과 공동체 의식을 키웁니다. Simplicity: Appreciating the simple joys of life, whether it's a warm cup of tea, a good book, or a quiet moment by the fireplace.단순함: 따뜻한 차 한 잔, 좋은 책, 벽난로 옆에서 보내는 조용한 시간 등 삶의 소박한 기쁨에 감사하는 것입니다. Mindfulness: Being present in the moment and appreciating the current experience, without unnecessary distractions or stress.마음챙김: 불필요한 산만함이나 스트레스 없이 순간에 집중하고 현재의 경험에 감사하는 것입니다. Comfort: Surrounding oneself with comfortable and soothing elements, such as soft textures, warm colors, and pleasant scents.편안함: 부드러운 질감, 따뜻한 색감, 기분 좋은 향기 등 편안하고 안정감을 주는 요소로 자신을 둘러싸는 것입니다. What Isn't Hygge?Strict rules.Hibernating indoors alone all winter. Staring at your phone all day.Purchasing products just to be on-trend.휘게가 아닌 것은 무엇인가요?엄격한 규칙.겨울 내내 실내에서 혼자 동면하기. 하루 종일 휴대폰만 쳐다보기.유행에 뒤처지지 않기 위해 제품 구매. But if you want to be truly hygge, just remember to appreciate the simple things that bring joy to your life.하지만 진정한 휘게를 원한다면 삶에 기쁨을 가져다주는 소소한 것들에 감사하는 마음을 잊지 마세요. Hygge is often associated with the winter months, where the weather is colder and people seek comfort indoors. However, it can be applied to various aspects of life throughout the year. The concept has gained popularity beyond Denmark, and people around the world have embraced the idea of incorporating Hygge into their lifestyles as a way to promote well-being and happiness.휘게는 흔히 날씨가 추워져 실내에서 편안함을 추구하는 겨울철과 관련이 있습니다. 하지만 휘게는 일 년 내내 삶의 다양한 측면에 적용될 수 있습니다. 이 개념은 덴마크를 넘어 전 세계적으로 인기를 얻고 있으며, 전 세계 사람들이 웰빙과 행복을 증진하기 위한 방법으로 휘게를 라이프스타일에 접목하는 아이디어를 받아들였습니다.

그리스, 알렉산더 왕궁 복원하여 재개장

그리스, 알렉산더 왕궁 복원하여 재개장Greece reopens 2,400-year-old palace where Alexander the Great was crowned 기원전 4세기 그리스 북방 마케도니아를 대제국으로 일군 알렉산더 대왕의 왕궁이 16년간의 복원 사업을 거쳐 재개되었습니다 Greece has reopened the ancient palace where Alexander the Great became King of Macedonia some 2,400 years ago after it underwent restoration.그리스는 약 2400년 전 알렉산더 대왕이 마케도니아의 왕이 되었던 고대 궁전을 복원하여 재개장했습니다. **Restoration:Meaning: The action of returning something to a former condition, in this context, the process of repairing and renovating the ancient palace.Example: The restoration of the ancient palace aimed to bring back its historical glory and significance. Restoring the birth place of such an impressive empire was no easy task. It took the Greek government 16 years, with help from the European Union and more than 20 million euros ($21.9 million) according to the Greek Cultural Ministry.이처럼 인상적인 제국의 발상지를 복원하는 것은 쉬운 일이 아니었습니다. 그리스 문화부에 따르면 그리스 정부는 유럽연합의 도움과 2,000만 유로(2,190만 달러) 이상의 예산을 투입해 16년이라는 시간을 투자했습니다. Alexander’s rule saw him conquering a huge area stretching from modern-day Greece to Egypt, Iran, and as far as northern India and central Asia.알렉산더의 통치 기간 동안 현대 그리스에서 이집트, 이란, 인도 북부와 중앙 아시아에 이르는 광대한 지역을 정복했습니다. It was mostly built by Alexander the Great’s father Philip II of Macedonia in the 4th century BCE.기원전 4세기에 알렉산더 대왕의 아버지 마케도니아의 필립 2세에 의해 대부분 건설되었습니다. It was built more than 2,300 years ago during the reign of Alexander’s father, Phillip II, who had transformed the kingdom of Macedonia into a dominant military power of ancient Greece. 2,300여 년 전 마케도니아 왕국을 고대 그리스의 군사 강국으로 탈바꿈시킨 알렉산더의 아버지 필립 2세가 통치하던 시절에 지어졌습니다. **Dominant:Meaning: Having control, influence, or authority over others; superior in power or strength.Example: The kingdom of Macedonia, under the dominant rule of Philip II, became a formidable military power in ancient Greece. The 4th century BC site spreads over 15,000 square meters and was one of the most important in classical Greece alongside the Parthenon in Athens. Aigai was capital of the Macedonian kingdom, the dominant military power of the time, and archeologists say the palace was the kingdom's spiritual center.기원전 4세기에 세워진 이 유적지는 15,000평방미터에 달하며 아테네의 파르테논 신전과 함께 고전 그리스에서 가장 중요한 유적지 중 하나였습니다. 아이가이는 당시 군사 강국이었던 마케도니아 왕국의 수도였으며, 고고학자들은 이 궁전이 왕국의 정신적 중심지였다고 말합니다. **Archeologists:Meaning: Experts who study human history and prehistory through the excavation of artifacts, structures, and other physical remains.Example: Archeologists meticulously explored the site, uncovering ancient artifacts that provided insights into the culture of that era. The palace contained column-rimmed courtyards, courts, places of worship, and spacious banquet halls, its floors decorated with patterned marble and intricate mosaics. The building covered a ground area of 15,000 sq. meters (160,000 sq feet), a little under the area covered by the U.S. Capitol building.궁전에는 기둥으로 둘러싸인 안뜰, 법정, 예배당, 넓은 연회장이 있었고, 바닥은 무늬가 있는 대리석과 복잡한 모자이크로 장식되어 있었습니다. 건물 면적은 15,000㎡(160,000평방피트)로 미국 국회의사당 건물 면적에 약간 못 미칩니다. **Courtyard:Meaning: An open area surrounded by walls or buildings, often within a building complex.Example: The palace featured beautifully designed column-rimmed courtyards where various ceremonies and gatherings took place. **Banquet Halls:Meaning: Large rooms designed for hosting feasts, ceremonies, or social events.Example: The spacious banquet halls within the palace were adorned with elegant decorations, reflecting the grandeur of the Macedonian kingdom. **Intricate:Meaning: Complicated, detailed, and complex, often involving intricate patterns or structures.Example: The palace's interior boasted intricate carvings on its walls, showcasing the skilled craftsmanship of the ancient Macedonian artisans.

2024년 새해복많이받으세요.

2024년 새해 복 많이 받으세요. Wishes of hope, better times in the Year of the Blue Dragon청룡의 해에는 더욱 좋은 일만 가득하시길 기원합니다 The year 2024 is the Year of the Blue Dragon, known as the “gapjin” year. 2024년은 갑진년으로 알려진 청룡의 해입니다. The Chinese zodiac consists of 12 animals, repeating in a 12-year cycle. The animal signs are the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon, the snake, the horse, the sheep, the monkey, the rooster, the dog and the pig.십이지신은 12가지 동물로 이루어져 있으며, 12년 주기로 반복됩니다. 동물띠는 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지입니다. Here are some recommendations for things you can do at the beginning of the new year.새해를 시작할 때 할 수 있는 몇 가지 추천 사항을 소개합니다. Set Goals: Define achievable goals and create a plan to work towards them. Achieving goals can bring a sense of accomplishment.목표 설정: 달성 가능한 목표를 정하고 이를 달성하기 위한 계획을 세우세요. 목표를 달성하면 성취감을 느낄 수 있습니다. Maintain a Healthy Lifestyle: Keep up with regular exercise, adopt healthy eating habits, and ensure you get enough rest to maintain good health.건강한 라이프스타일을 유지하세요: 규칙적인 운동과 건강한 식습관을 유지하고, 충분한 휴식을 취해 건강을 유지하세요. Try a New Hobby: Consider picking up a new hobby for the new year. Whether it's drawing, playing a musical instrument, cooking, or hiking, choose an activity that excites you.새로운 취미에 도전하세요: 새해를 맞아 새로운 취미를 시작해보세요. 그림 그리기, 악기 연주, 요리, 등산 등 흥미를 유발할 수 있는 활동을 선택하세요. Cultivate a Reading Habit: Read books you've been wanting to explore or delve into various genres to broaden your knowledge and gain new perspectives.독서 습관을 길러보세요: 평소 탐구하고 싶었던 책을 읽거나 다양한 장르를 탐구하여 지식의 폭을 넓히고 새로운 관점을 얻으세요. Social Engagement: Participate in local community events or volunteer activities to interact with diverse people and contribute to your community.사회 참여: 다양한 사람들과 교류하고 지역 사회 행사나 봉사 활동에 참여해보세요. Learning: Explore new skills, languages, or fields of study. Continuous learning contributes to personal growth.학습: 새로운 기술, 언어 또는 학습 분야를 탐구하세요. 지속적인 학습은 개인의 성장에 기여합니다. Enhance Communication: Increase communication with family and friends. Regular interactions and gatherings strengthen valuable relationships.커뮤니케이션 강화: 가족 및 친구와의 소통을 늘리세요. 정기적인 교류와 모임은 소중한 관계를 견고하게 합니다. Maintain a Positive Mindset: Approach situations with a positive mindset and cultivate an attitude of gratitude.긍정적 사고방식 유지: 긍정적인 마음으로 상황을 대하고 감사하는 태도를 가져보세요. Financial Management: Reflect on your financial situation, create a budget if needed, and develop a savings habit.재정 관리: 재정 상황을 돌아보고, 필요한 경우 예산을 세우고, 저축 습관을 길러봅니다. Self-Development: Invest time in personal development. Take courses, attend workshops, or read self-help books to enhance your skills and knowledge.자기계발: 자기계발에 시간을 투자하세요. 여러분의 기술과 지식을 향상시키기 위해 강의를 듣거나, 워크샵에 참석하거나, 자기계발서를 읽어보세요. These small changes can make your new year more meaningful. Wishing you a happy and prosperous New Year!이 작은 변화들이 여러분의 새해를 더 의미 있게 만들어 줄 수 있습니다 행복하고 풍요로운 새해를 기원합니다!

크리스마스 영화라고 하면?

크리스마스 영화라고 하면? Home Alone나홀로 집에 "Home Alone" is a Christmas comedy film released in 1990. The story revolves around Kevin McCallister, an 8-year-old boy who, due to a mistake, is left alone at home when his family goes on a Christmas vacation. Initially reveling in his newfound freedom, Kevin soon learns that burglars are targeting homes in his neighborhood."나홀로 집에"는 1990년에 개봉한 크리스마스 코미디 영화입니다. 이 영화는 실수로 가족이 크리스마스 휴가를 떠난 후 집에 홀로 남겨진 8살 소년 케빈 맥칼리스터를 중심으로 이야기가 전개됩니다. 처음엔 새로 찾은 자유를 만끽하던 케빈은 곧 도둑이 동네의 집을 노리고 있다는 사실을 알게 됩니다. In a bid to protect his home from the burglars, Kevin uses various inventions and traps, leading to a humorous and inventive showdown. Meanwhile, Kevin's family discovers his absence, and Kevin, in turn, begins to miss his family, exploring the importance of family and the true meaning of Christmas.도둑들로부터 집을 지키기 위해 케빈은 다양한 발명품과 함정을 사용하며 유머러스하고 기발한 대결을 펼칩니다. 한편, 케빈의 가족은 그의 부재를 알게 되고 케빈은 가족을 그리워하기 시작하면서 가족의 소중함과 크리스마스의 진정한 의미에 대해 생각해 보게 됩니다. "Home Alone" seamlessly blends excellent comedy with a heartwarming family story, making it a beloved Christmas classic.Kevin's mischievous and creative traps against the burglars provide laughter and thrills, and Macaulay Culkin's charming performance shines throughout the film."나홀로 집에"는 뛰어난 코미디와 따뜻한 가족 이야기가 완벽하게 어우러져 크리스마스 클래식으로 사랑받는 작품입니다.도둑에 맞서는 케빈의 장난스럽고 기발한 함정이 웃음과 스릴을 선사하며, 맥컬리 컬킨의 매력적인 연기가 영화 내내 빛을 발합니다. The movie captures the warm atmosphere of Christmas, delivering a special meaning when watched with family.Even decades after its release, "Home Alone" continues to be cherished by many as a timeless Christmas classic, offering laughter, warmth, and a reminder of the importance of family during the holiday season.크리스마스의 따뜻한 분위기를 고스란히 담아낸 이 영화는 가족과 함께 볼 때 더욱 특별한 의미를 전달합니다.개봉한 지 수십 년이 지난 지금도 '나홀로 집에'는 연말연시 웃음과 따뜻함, 가족의 소중함을 일깨워주는 시대를 초월한 크리스마스 클래식으로 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. 핵심 단어 훑어보고 + voca 확장하기: 예시문장을 읽어보면서 자연스럽게 습득해 볼까요? Christmas comedy filmExample Sentence: "During the holiday season, many people enjoy cozying up with a cup of hot cocoa and watching a heartwarming Christmas comedy film." Kevin McCallisterExample Sentence: "Macaulay Culkin delivered a memorable performance as Kevin McCallister, the resourceful 8-year-old in 'Home Alone.'" 8-year-old boyExample Sentence: "In 'Home Alone,' the plot centers around the adventures of Kevin McCallister, an 8-year-old boy accidentally left behind during a family vacation." Christmas vacationExample Sentence: "The McCallister family's Christmas vacation took an unexpected turn when they realized Kevin was left home alone." BurglarsExample Sentence: "Harry and Marv, the hapless burglars in 'Home Alone,' find themselves outsmarted by the ingenious Kevin." Inventions and trapsExample Sentence: "Kevin's creative inventions and traps turn his house into a booby-trapped fortress, providing the audience with endless comedic moments." Humorous showdownExample Sentence: "The humorous showdown between Kevin and the burglars is filled with slapstick comedy and clever pranks." Family importanceExample Sentence: "At its core, 'Home Alone' delivers a heartfelt message about the importance of family, especially during the holiday season." True meaning of Christmas"Through Kevin's adventures, 'Home Alone' explores the true meaning of Christmas, emphasizing love, forgiveness, and togetherness." Laughter and thrills"Viewers can expect a perfect blend of laughter and thrills while watching the comedic escapades unfold in 'Home Alone.'" Warm atmosphere of Christmas"The warm atmosphere of Christmas is beautifully captured in 'Home Alone,' making it a film that resonates with the spirit of the season." Timeless"The humor and charm of 'Home Alone' are truly timeless, appealing to audiences of all ages across generations." Holiday season"The holiday season wouldn't be complete without the joy and nostalgia brought by 'Home Alone' to families around the world."

트위치 한국 철수

트위치 한국 철수 Twitch plans to shut down in Korea over high network costs Twitch, a popular U.S.-based live game streaming platform, said Wednesday it plans to shut down its Korean service in February next year due to high network usage fees in the country.미국의 인기 라이브 게임 스트리밍 플랫폼 트위치(Twitch)가 한국 내 높은 네트워크 사용료로 인해 내년 2월 한국 서비스를 종료할 계획이라고 수요일 밝혔습니다. *Twitch-트위치는 비디오 게임 라이브 스트리밍 전용 인터넷 개인 방송 서비스입니다. 서비스에서 가장 인기 있는 콘텐츠 분야는 비디오 게임입니다. 게이머가 자신이 게임을 하는 영상을 중계하고, 사람들이 시청하며 댓글로 방송에 참여하게 되며, 게임을 함께 즐기는 느낌을 주기 때문에 하나의 문화로 자리 잡았습니다. Korean Twitch users will be unable to purchase paid products after February 27, 2024, and streamers will also no longer be able to generate revenue.한국 Twitch 사용자는 2024년 2월 27일 이후 유료 상품을 구매할 수 없으며 스트리머도 더 이상 수익을 창출할 수 없습니다. *revenue-수익 Clancy said the cost to operate Twitch in Korea was "prohibitively expensive" and said the company spent significant effort, such as adjusting the video quality on the service, to reduce business costs."While we have lowered costs from these efforts, our network fees in Korea are still 10 times more expensive than in most other countries," 클랜시는 한국에서 트위치를 운영하는 데 드는 비용이 "엄청나게 비쌌다"고 말했습니다. 사업비 절감을 위해 서비스의 영상 품질을 조정하는 등 상당한 노력을 기울였다고 말했습니다."이러한 노력으로 비용은 절감되었지만 한국의 네트워크 요금은 여전히 대부분의 국가보다 10배나 비쌉니다." *Dan Clancy-Twitch Interactive CEO*prohibitively-엄두를 못낼 만큼, 엄청나게 Twitch attempted to lower its network costs by experimenting with a peer-to-peer model and then downgrading the streaming quality to 720p video resolution, Clancy said. While these efforts helped the firm lower its network costs, it wasn’t enough. The Amazon-owned streaming service said it has been operating in Korea at a “significant loss,” and there was “no pathway forward” to run the business sustainably in the country.Twitch는 P2P 모델을 실험한 다음 스트리밍 품질을 720p 비디오 해상도로 낮추어 네트워크 비용을 낮추려고했다고 Clancy는 말했습니다. 이러한 노력은 회사의 네트워크 비용을 낮추는 데 도움이 되었지만 그것만으로는 충분하지 않았습니다. 아마존이 소유한 스트리밍 서비스는 한국에서 "상당한 손실"로 운영해 왔으며 국내에서 사업을 지속 가능하게 운영할 수 있는 "앞으로 나아갈 길은 없다"고 말했습니다. *experimenting-실험하기*significant-상당한,중요한*sustainably-지속 가능하게 “I want to reiterate that this was a very difficult decision and one we are very disappointed we had to make. Korea has always and will continue to play a special role in the international esports community and we are incredibly grateful for the communities they built on Twitch,” wrote Clancy.“저는 이것이 매우 어려운 결정이었고 우리가 내려야 했던 매우 실망스러운 결정이었다는 것을 다시 한 번 말씀드리고 싶습니다. 한국은 항상 국제 e스포츠 커뮤니티에서 특별한 역할을 해왔고 앞으로도 계속할 것이며 그들이 Twitch에 구축한 커뮤니티에 대해 매우 감사하고 있습니다.”라고 Clancy는 말했습니다. *reiterate-(이미 한 말을, 특히 강조하기 위해) 반복하다*incredibly-믿을 수 없을 정도로, 엄청나게 With Twitch’s announcement of its withdrawal, observers speculate that other platforms, such as those run by AfreecaTV Co., YouTube LLC, and Naver Corp., could benefit. Naver is scheduled to launch a new service specializing in game live streaming on December 19th, 2023. The new service will include a user-friendly environment optimized for game broadcasts, various communities, and sponsorship features.트위치의 탈퇴 발표로 인해 아프리카TV, 유튜브 LLC, 네이버 등 다른 플랫폼이 수혜를 입을 수 있다는 관측이 나옵니다. 네이버는 2023년 12월 19일 게임 라이브 스트리밍에 특화된 신규 서비스를 출시할 예정입니다. 신규 서비스에는 게임 방송에 최적화된 사용자 친화적인 환경과 다양한 커뮤니티, 후원 기능 등이 포함될 예정입니다. *withdrawal-철회, 취소, 철수, 회수*speculate-추측하다 In 2016, South Korea introduced the Sending Party Network Pays (SPNP) law, informally called an internet traffic tax. Initially, internet service providers (ISPs) had to pay each other, and then it was extended to big internet companies. Basically, the party sending traffic over the Internet to an end user (think Netflix or Spotify) is obliged to pay a fee to the telco the user is using for traffic to actually be delivered.2016년에 한국은 비공식적으로 인터넷 트래픽 세라고 불리는 (SPNP)법을 도입했습니다. 처음에는 인터넷 서비스 제공업체(ISP)가 서로 비용을 지불해야 했고 이후에는 대형 인터넷 회사로 확대되었습니다. 기본적으로 인터넷을 통해 최종 사용자에게 트래픽을 전송하는 당사자(Netflix 또는 Spotify 등)는 실제로 트래픽이 전달되기 위해 사용자가 사용하는 통신사에 수수료를 지불할 의무가 있습니다.

오징어 게임 Squid Game: The Challenge

채식하는 사자 리틀 타이크 (실화)

Little Tyke: True Story of a Gentle Vegetarian Lioness채식하는 사자 리틀 타이크 (실화) Little Tyke is the name of this lioness, born in the zoo at Tacoma, Washington. Nursed for a broken leg, she became a rancher’s house pet, enjoying perfume, flowers, her own bed, a diet of milk and cereal. 리틀 타이크(Little Tyke)는 워싱턴 주 타코마 동물원에서 태어난 암사자의 이름입니다. 부러진 다리를 치료한 그녀(암사자)는 목장주인의 애완동물이 되어 향수, 꽃, 자신의 침대, 우유와 시리얼을 즐겼습니다. *Lioness- 암사자 Georges and Margaret Westbeau rescued Little Tyke from the Tacoma zoo as a newborn. Little Tyke’s mother had previously killed almost all of her newborn cubs.Georges와 Margaret Westbeau는 타코마 동물원에서 Little Tyke를 구출했습니다. Little Tyke의 어미는 이전에 갓 태어난 새끼들을 거의 모두 죽였습니다. The Westbeaus lived on Hidden Valley Ranch outside Seattle, where they rehabilitated and raised Little Tyke. She grew up around all kinds of animals and always refused to eat meat.Westbeaus 가족은 시애틀 외곽의 Hidden Valley Ranch에 살았으며 그곳에서 Little Tyke를 재활시키고 길렀습니다. 그녀는 온갖 종류의 동물들과 함께 자랐고 항상 고기 먹기를 거부했습니다. *rehabilitate- 재활치료를 하다; 복구[회복]하다 She would not eat anything that had even a drop of blood in it.그녀는 피가 한 방울이라도 들어있는 것은 먹지 않았습니다. In the end Little Tyke ended up big and healthy on a diet of grain, milk and eggs, with rubber boots to chew (with perfume sprinkled on them!), as she refused bones.결국 리틀 타이크는 뼈를 거부했기 때문에 곡물, 우유, 계란을 먹고 고무 장화를 씹으며(향수 뿌렸진) 크고 건강하게 성장했습니다. 타이크의 엄마의 삶 Always, in the past, this lioness destroyed her offspring as soon as they were born. 과거에 항상 이 암사자는 새끼가 태어나자마자 새끼를 죽였습니다. *offspring-자식,(동식물의) 새끼 Denying the normal instincts of motherhood, what possessed this lioness? She lived a caged animal, taken from the wild and tortured by those who captured her. Did she feel that by destroying her cubs they would be spared the humiliation that she endured?모성의 정상적인 본능을 부정하는 이 암사자는 왜그랬을까요? 그녀는 야생에서 잡혀 사람들에게 고문을 당하며 우리에 갇힌 동물로 살았습니다. 그녀는 새끼들을 죽임으로써 자신이 견뎌야 했던 굴욕을 면할 수 있을 것이라고 느꼈을까요? *instinct-본능*motherhood-모성*torture-고문하다*cub-(곰·사자·여우 등의) 새끼 *spare- (불쾌한 일을) 모면하게[겪지 않아도 되게] 하다He wanted to spare his mother any anxiety. 그는 어머니께 어떤 걱정도 끼쳐 드리고 싶지 않았다. *humiliation- 모욕, 굴욕, 수치*endure-견디다, 참다, 인내하다 This behavior only added to the mother’s reputation as a particularly ferocious animal: a born-killer. Yet in the wild, lions have been observed wailing in agony over a still-born cub. Perhaps this “killer” lion destroyed her cubs to prevent them from having to live out the horror of her own existence.이러한 행동은 특히 사나운 동물, 즉 타고난 킬러라는 평판을 더 해주었을 뿐입니다. 그러나 야생에서는 사자가 사산된 새끼 때문에 고통스러워 울부짖는 모습이 관찰되었습니다. 아마도 이 킬러사자는 새끼들이 자신의 존재에 대한 공포를 겪지 않도록 하기 위해 새끼들을 죽였을 것입니다. *reputation-평판,명성*ferocious-사나운, 흉포한; 잔인한*agony-극도의 (육체적·정신적) 고통[괴로움]*stillborn-사산된 Georges quickly grabbed the cub through the bars before it could be killed.Georges는 새끼가 죽기 전에 재빨리 창살을 통해 새끼를 붙잡았습니다. The Westbeaus took the three-pound 'Little Tyke' to their Hidden Valley Ranch near Seattle and there it joined the menagerie of other animals including horses, cattle, and chickens. Curious peacocks lined the housetop, kittens peered through a picket fence, and two terriers danced with joy for the new addition to the household. Drinking bottles of warm milk, Little Tyke began the long road to recovery.Westbeaus 부부는 3파운드짜리 'Little Tyke'를 시애틀 근처의 Hidden Valley Ranch로 데려갔고 그곳에서 말, 소, 닭을 포함한 다른 동물들의 무리에 합류했습니다. 호기심 많은 공작새가 지붕 위에 늘어서 있었고, 새끼 고양이는 말뚝 울타리를 통해 들여다보았고, 테리어 두 마리는 가족에 새로 추가된 것을 기뻐하며 춤을 췄습니다. Little Tyke는 따뜻한 우유 한 병을 마시며 회복을 위한 긴 여정을 시작했습니다. *menagerie-(관람용의) 동물들*picket fence-말뚝 울타리.*household-(한 집에 사는 사람들을 일컫는) 가정, 가족 But at Hidden Valley Ranch, Little Tyke was raised with great love and kindness. The story of her life was later chronicled by Georges Westbeau, in a book he wrote about the gentle lioness. 그러나 Hidden Valley Ranch에서 Little Tyke는 큰 사랑과 친절함으로 길러졌습니다. 그녀의 삶에 대한 이야기는 나중에 Georges Westbeau가 온화한 암사자에 대해 쓴 책에 기록되었습니다. *chronicle-연대순으로 기록하다, 기록에 올리다; The numerous photos in his book show Little Tyke living with lambs, dogs, cats, chickens and deer, in happy companionship. 그의 책에 실린 수많은 사진에는 Little Tyke가 양, 개, 고양이, 닭, 사슴과 함께 행복한 교제를 하며 살아가는 모습이 담겨 있습니다. *companionship- 친구 교제, 사귐, 동료[동지]애, 우정 Little Tyke의 식사 Convinced by scientific findings that the lion would die if she did not eat meat, the Westbeaus tried every possible subterfuge in order to get her to become a carnivore. But Tyke would not. And in spite of the fact that science had declared a lion’s system was programmed to eat flesh, and would die without it, Little Tyke lived on.사자가 고기를 먹지 않으면 죽을 것이라는 과학적인 증거들을 믿고 부부는 사자를 육식동물로 만들기 위해 온갖 속임수를 썼습니다. 그러나 Tyke는 그러지 않았습니다. 그리고 과학이 사자의 시스템이 고기를 먹도록 프로그램되어 있고 고기가 없으면 죽을 것이라고 했지만 Little Tyke는 계속 살았습니다. *subterfuge- 속임수*carnivore - 육식 동물 Not only did she survive, she thrived on her vegetarian diet, becoming as healthy a lion specimen as anyone had ever seen. 그녀는 살아남았을 뿐만 아니라 채식을 하며 누구보다도 건강한 사자 표본이 되었습니다. *specimen- 실례, 견본, 샘플, 표본 A typical meal consisted of various grains, chosen for their protein, calcium, fats, and roughage. Margaret always cooked a few days' supply ahead of time. At feeding time, a double handful of the cooked grains along with one-half gallon of milk with two eggs, supplied Little Tyke a delicious meal.전형적인 식사는 단백질, 칼슘, 지방 및 조사료에 따라 선택된 다양한 곡물로 구성되었습니다. 마가렛은 항상 며칠분의 분량을 미리 요리해 두었습니다. 먹이를 줄때, 두 줌의 조리된 곡물과 1/2갤런의 우유, 계란 두 개가 Little Tyke에게 맛있는 식사였습니다. *roughage-거칠은 음식 또는 사료(섬유질을 많이 포함한 사료; 창자의 연동에 자극제가 됨) Little Tyke had many close animal friends. Her favorites were Pinky (a kitten), Imp (another kitten), Becky (a lamb) and Baby (a fawn).Little Tyke에게는 친한 동물 친구들이 많았습니다. 그녀가 가장 좋아하는 것은 Pinky(새끼 고양이), Imp(다른 새끼 고양이), Becky(양), Baby(새끼 사슴)였습니다. Little Tyke had an exceptionally gentle and loving nature, and all animals on the farm came to be petted by her without any fear.Little Tyke's story spread in Great Depression-ravaged America, giving spiritual hope and renewed faith to people from all walks of life.꼬마 타이크는 유난히 온화하고 사랑스러운 성격을 갖고 있어서 농장의 모든 동물들을 두려움 없이 쓰다듬어주었습니다. Little Tyke의 이야기는 대공황으로 황폐화된 미국에 퍼졌고, 각계각층의 사람들에게 숭고한 희망과 새로운 믿음을 선사했습니다. *exceptionally-유난히, 특별히

다양한 전세계 점심문화

다양한 전세계 점심문화 There’s a lot to learn about a country’s work culture from how people take their lunch. But what does a lunch break look like around the world? We asked people from across the globe how they take their midday meal.사람들이 점심을 먹는 방식을 보면 그 나라의 직장 문화에 대해 배울 것이 많습니다. 그렇다면 전 세계적 점심 시간은 어떤 모습일까요? 우리는 전 세계 사람들에게 점심식사를 어떻게 하는지 물었습니다. *midday-정오, 한낮 • Lunch customs differ around the world.• American office workers are known for the "sad desk lunch."• Most Europeans go out for a large, sit-down meal, and the Japanese enjoy ramen.• 점심 관습은 전 세계적으로 다릅니다.• 미국 직장인들은 'sad desk lunch'로 유명합니다.• 대부분의 유럽인은 푸짐한 식사를 하러 나가고, 일본인은 라면을 즐깁니다. In the US, it's common to spend your lunch hour hunched over a salad or sandwich at your desk.미국에서는 책상에 앉아 샐러드나 샌드위치를 먹으며 점심 시간을 보내는 것이 일반적입니다. Many office workers will either bring food or buy something quick like a salad or a sandwich, and then eat it at their desk while they continue to work.Unless you're taking a client out, drinking alcohol during lunch is a no no. 많은 직장인들이 음식을 가져오거나 샐러드나 샌드위치 같은 간단한 음식을 사서 계속 일하는 동안 책상에서 먹습니다.고객을 데리고 나가는 것이 아니라면, 점심 시간에 술을 마시는 것은 안됩니다. In India, the concept of food delivery is one that's steeped in history. According to NPR, every day, about 200,000 hot lunches are hand-delivered to office workers across the city of Mumbai by approximately 5,000 deliverymen. The deliverymen are known as dabba wallahs, and the delivery service as tiffin wallah — tiffin refers to the metal containers that the food is delivered in.인도에서는 음식 배달이라는 개념이 역사가 깊습니다. NPR에 따르면 매일 약 20만 개의 따뜻한 점심이 약 5,000명의 배달원에 의해 뭄바이 전역의 직장인들에게 손수 배달됩니다. 배달원은 다바 왈라(dabba wallah)로 알려져 있으며, 배달 서비스는 티핀 왈라(tiffin wallah)로 알려져 있습니다. 티핀은 음식이 배달되는 금속 용기를 의미합니다. *be steeped in something: ~이 아주 많다[풍부하다]This region is steeped in tradition. 이 지역은 전통이 깊다. The network of dabbah wallahs is complex but efficient, with multiple handoffs between couriers. It's a marvel that the food manages to make it to its rightful owner.다바 왈라 네트워크는 복잡하지만 효율적이며 택배원 간에 여러 번 핸드오프가 이루어집니다. 음식이 올바른 주인에게 전달된다는 것은 놀라운 일입니다. *handoff- (미식축구에서)핸드오프(자기 팀의 다른 선수에게 공을 주는 것)*courier- 운반[배달]원; 택배 회사 France is known for a generous work lunch culture. The Edenred survey, for example, found 43% of French respondents took 45 minutes or more for lunch, and 72% ate at a restaurant at least once a week.프랑스는 직장 점심 문화가 넉넉한 것으로 유명합니다. 예를 들어, Edenred 조사에 따르면 프랑스 응답자의 43%가 점심 시간에 45분 이상 시간을 보냈고, 72%는 일주일에 한 번 이상 레스토랑에서 식사를 했습니다. Parisian product designer and illustrator Francois Pellan usually gets food from a local supermarket and eats together with colleagues in his work’s studio kitchen.파리의 제품 디자이너이자 일러스트레이터인 프랑수아 펠란(Francois Pellan)은 주로 슈퍼마켓에서 음식을 사서 작업실 주방에서 동료들과 함께 식사합니다. But at least once a week they head out to a restaurant in the 20th arrondissement for an hour or so. At work, he and his colleagues “talk a lot, get other peoples’ point of view on things, exchange ideas. 하지만 적어도 일주일에 한 번은 20구에 있는 레스토랑에 한 시간 정도씩 나가곤 합니다. 직장에서 그와 그의 동료들은 “많은 이야기를 나누고, 사물에 대한 다른 사람들의 관점을 얻고, 아이디어를 교환합니다. *arrondissement-(대도시의) 구.:20th arrondissement- 프랑스 수도인 파리의 연속 번호가 매겨진 구 중 마지막 구입니다 “On Fridays when we’re more relaxed, we usually go out to a restaurant together as a group, and have a beer or wine with lunch.”“금요일에 좀 더 여유로운 시간을 보내면 주로 다 같이 레스토랑에 가서 점심과 함께 맥주나 와인을 먹습니다.” Lunch hour in Germany often involves some serious eating. Germans like to take a "Mittagspause" (midday break) and enjoy a full, sit-down meal with their colleagues at a restaurant.독일의 점심 시간에는 종종 진지한 식사가 포함됩니다. 독일 사람들은 "Mittagspause" (한낮의 휴식)을 갖고 레스토랑에서 동료들과 함께 앉아서 식사를 즐기는 것을 좋아합니다 . It's not uncommon for Germans to eat their main meal at lunch — think sausages, potato salad, schnitzel, fries, etc. — and then have something lighter for dinner. It's also completely acceptable to have a beer.독일인들이 점심 시간에 소시지, 감자 샐러드, 슈니첼, 감자 튀김 등 주요 식사를 하고 저녁 식사로 좀 더 가벼운 음식을 먹는 것은 드문 일이 아닙니다. 맥주를 마시는 것도 완전히 허용됩니다. *acceptable-(사회적으로) 용인되는[받아들여지는] The Spanish refer to their midday meal as "la comida." Like in Germany, this meal is often the largest of the day. La comida consists of multiple courses, and is served between 2pm and 4pm.스페인 사람들은 정심 식사를 "la comida"라고 부릅니다 . 독일과 마찬가지로 이 식사는 종종 하루 중 가장 큰 식사입니다. La comida는 여러 코스로 구성되어 있으며 오후 2시부터 4시까지 제공됩니다. The meal usually starts with something light like a soup or salad, which is then followed by a meat or fish course, and ends with a dessert that can be anything from fruit to a traditional pastry.식사는 일반적으로 수프나 샐러드와 같은 가벼운 음식으로 시작하여 고기나 생선 코스가 이어지며, 과일부터 전통 페이스트리까지 무엇이든 가능한 디저트로 끝납니다. To the Kenyan, not only breakfast but also lunch and dinner, they enjoy all of them “like a king”. It is because most people don’t have the habit of having breakfast, so a hearty brunch (Breakfast + Lunch) can provide them with enough energy for a day. The lunchtime in Kenya is quite long so people often go out with friends for delicious dishes. Fried fish, fish head or steamed veal stomach are popular dishes at local restaurants.케냐 사람들은 아침 식사는 물론 점심, 저녁까지 모두 '왕처럼' 즐깁니다. 대부분의 사람들은 아침을 먹는 습관이 없기 때문에 든든한 브런치(아침+점심)로 하루의 에너지를 충분히 제공할 수 있습니다. 케냐의 점심시간은 꽤 길기 때문에 친구들과 맛있는 음식을 먹으러 나가는 경우가 많습니다. 튀긴 생선, 생선 머리 또는 송아지 위찜은 현지 레스토랑에서 인기 있는 음식입니다. *veal-송아지 고기

2023년 세계 최고의 레스토랑 - Central

Central is The World’s Best Restaurant 2023 The top restaurant on the World’s 50 Best Restaurants list is Central in Lima, Peru.세계 50대 최고의 레스토랑 리스트의 최고 레스토랑은 페루 리마의 센트럴(Central) 입니다 . Peruvian restaurant Central, by chefs Virgilio Martínez and Pia Leon, was crowned Best Restaurant in the World 2023 on Tuesday evening by the influential 50 Best Restaurants ranking. 셰프 Virgilio Martínez와 Pia Leon이 운영하는 페루 레스토랑 Central이 화요일 저녁 영향력 있는 50대 베스트 레스토랑 순위에서 선정한 2023년 세계 최고의 레스토랑으로 선정되었습니다. *influential-영향력이 있는 The restaurant in Lima was rewarded for its cuisine celebrating "the diversity of ingredients" as well as "the history and traditions" of Peru, according to the 50 Best, which held their awards ceremony this year in Valencia, Spain.올해 스페인 발렌시아에서 시상식을 진행한 50 Best에서 리마 레스토랑은 페루의 '재료의 다양성'과 '역사와 전통'을 기리는 요리로 상을 받았습니다. It’s helmed by married chefs Virgilio Martinez and Pía Léon and focuses on modern Peruvian fare. Each course uses endemic ingredients found at a specific elevation (meaning all the elements of one dish were grown at 10 meters below sea level and another incorporates only components from above 3,750 meters). 결혼한 셰프 Virgilio Martinez와 Pía Léon이 이끄는 이 레스토랑은 현대 페루 요리에 중점을 두고 있습니다.각 코스는 특정 고도에서 발견된 고유한 재료를 사용합니다. 즉, 한 요리의 모든 요소는 해수면 아래 10m에서 재배되었으며 다른 요리는 3,750m 이상의 재료만 포함한다는 의미입니다. *ingredient-(특히 요리 등의) 재료[성분]*elevation-해발 높이, 고도*incorporate-혼합하다, 포함시키다 Some recent menu items have included a dish called “Diversity of Corn,” which used corn, ginger, honey, and tumbo (all grown at 2,010 meters), and “Close Fishing,” using octopus, seaweed, and squid.최근 메뉴에는 옥수수, 생강, 꿀, 툼보(모두 2,010m에서 재배)를 사용한 'Diversity of Corn'과 문어, 해초, 오징어를 사용한 'Close Fishing'이 있습니다. *tumbo-페루에서는 "Tumbo"로, 콜롬비아에서는 "Curuba"로 알려진 이 과일은 패션프루트 종류에 속합니다. “Central, the establishment just named The World's Best Restaurant, maintains a clear focus on the biodiversity of the region: we’re talking indigenous fruits from the Amazon, root vegetables from the Andes, seafood from the Pacific Ocean, as well as tubers and potatoes – a lot of potatoes. Most importantly, of course, the dining experience is genuinely unique and utterly brilliant.”“ 세계 최고의 레스토랑으로 명명된 Central은 지역의 생물 다양성에 명확한 초점을 맞추고 있습니다. 우리는 아마존의 토종 과일, 안데스 산맥의 뿌리 채소, 태평양의 해산물, 덩이줄기와 감자에 대해 이야기하고 있습니다. 물론 가장 중요한 것은 식사 경험이 정말 독특하고 완전히 뛰어납니다." *biodiversity-생물의 다양성*indigenous-원산의[토착의]*genuinely-진실로, 성실하게*utterly- 아주, 완전히 “Its dishes are also grounded in the work done by its research arm, Mater Iniciativa, led by Malena Martínez, which researches indigenous ingredients, the culinary heritage of the land and the properties of the myriad plant, herb, animal and vegetable species found within Peru. Of course, the culinary team – led by Virgilio Martínez and Pía León – execute these dishes in technically and artistically sophisticated ways, all aided by warm hospitality and a delicious drinks program.” “그 요리는 토종 재료, 그 땅의 요리 유산, 그리고 페루 내에서 발견되는 수많은 식물, 허브, 동물 및 채소 종의 특성을 연구하는 연구 기관인 Mater Iniciativa(말레나 마르티네즈가 이끄는)가 수행한 작업에 기반을 두고 있습니다. 물론 Virgilio Martínez와 Pía León이 이끄는 요리 팀은 따뜻한 환대와 맛있는 음료 프로그램의 도움을 받아 기술적으로나 예술적으로 정교한 방식으로 이러한 요리를 선사합니다." *myriad-무수히 많음*execute-실행[수행]하다, 만들어 내다*sophisticated-세련된,정교한 2023년 세계 최고의 레스토랑은 다음과 같습니다.The best restaurants in the world in 2023 are: Central, LimaDisfrutar, BarcelonaDiverxo, MadridAsador Etxebarri, Atxondo, SpainAlchemist, CopenhagenMaido, LimaLido 84, Gardone Riviera, ItalyAtomix, New York CityQuintonil, Mexico CityTable by Bruno Verjus, ParisTrèsind Studio, DubaiA Casa do Porco, São PauloPujol, Mexico CityOdette, SingaporeLe Du, BangkokReale, Castel di Sangro, ItalyGaggan Anand, BangkokSteirereck, ViennaDon Julio, Buenos AiresQuique Dacosta, Dénia, SpainDen, TokyoElkano, Getaria, SpainKol, LondonSeptime, ParisBelcanto, LisbonSchloss Schauenstein, Furstenau, SwitzerlandFlorilège, TokyoKjolle, LimaBoragó, SantiagoFrantzén, StockholmMugaritz, San Sebastian, SpainHiša Franko, Kobarid, SloveniaEl Chato, BogotaUliassi, Senigallia, ItalyIkoyi, LondonPlénitude, ParisSézanne, TokyoThe Clove Club, LondonThe Jane, AntwerpRestaurant Tim Raue, BerlinLe Calandre, Rubano, ItalyPiazza Duomo, Alba, ItalyLeo, BogotaLe Bernardin, New York CityNobelhart & Schmutzig, BerlinOrfali Bros Bistro, DubaiMayta, Lima, PeruLa Grenouillėre, La Madeleine-Sous-Montreuil, FranceRosetta, Mexico CityThe Chairman, Hong Kong

슈링크플레이션(Shrinkflation)

슈링크플레이션(Shrinkflation) 규모나 양을 줄어들다라는 의미의 ‘슈링크’(shrink)와 물가상승을 의미하는 인플레이션(inflation)의 합성어입니다다. 패키지 다운사이징(package downsizing)이라고도 부르며, 기업들이 원가 상승 압박을 받을 때 제품의 가격은 유지하는 대신 제품의 중량을 줄이거나 품질을 낮추어 간접적으로 가격 인상의 효과를 내는 전략을 말합니다. 슈링크플레이션(Shrinkflation)Referred to as shrinkflation, a portmanteau of the words shrink and inflation, this term describes cases where companies opt to decrease the quantity of a product while maintaining the previous product's price, to avoid significant consumer pushback against a price increase. 'Shrinkflation' – reducing a product's size or quantity while keeping its price stable – is rampant. As the global economy grapples with issues including rising raw material costs, supply chain backlogs and higher post-pandemic labourer wages, consumers are bearing the brunt of spiking production expenses.가격을 안정시키면서 제품의 크기나 수량을 줄이는 '슈링크플레이션'이 성행하고 있습니다. 세계 경제가 원자재 가격 상승, 공급망 적체, 팬데믹 이후 근로자 임금 상승 등의 문제로 고군분투하면서 소비자들은 급증하는 생산 비용의 직격탄을 맞고 있습니다. As the government attempts to stabilize consumer prices by exerting pressure on the food industry, there's an emerging trend where businesses maintain the same prices for their products but reduce their physical size.정부가 식품업계에 압력을 가해 소비자 물가를 안정시키려 하자 기업들이 제품 가격은 유지하되 크기는 줄이는 추세가 나타나고 있습니다 SKIMPFLATIONIn simple terms, skimpflation refers to when manufacturers continue to release the same food products, but start making them with cheaper ingredients than before in a bid to cut costs.An example of this might be manufacturers using less paper pulp in toilet roll, or cheaper flour to make their spaghetti.간단히 말해, 스킴플레이션은 제조업체가 동일한 식품을 계속 출시하면서도 비용 절감을 위해 이전보다 더 저렴한 재료를 사용하여 제품을 만들기 시작하는 것을 말합니다.이에 대한 예로는 화장지 롤에 종이 펄프를 덜 사용하거나 스파게티를 만들기 위해 더 저렴한 밀가루를 사용하는 것일 수도 있습니다. Grocery aisles are also rife with skimpflation. Along with shrinking size and quantity of products, food manufacturers are applying skimpflation to the quality of goods to reduce costs. Often, this includes swapping out expensive, premium ingredients for cheaper, lower-quality ones while keeping the same price tags, or even raising them. To save money, for instance, Balagtas says some ice cream manufacturers have reduced some of the expensive milkfat in their products, instead replacing them with "other ingredients, including water and other components of milk, but also sweeteners", says Balagtas.식료품점 통로에도 스킴플레이션이 만연합니다. 제품의 크기와 양이 줄어들면서 식품 제조업체는 비용을 절감하기 위해 제품의 품질에 스킴플레이션을 적용하고 있습니다. 종종 여기에는 동일한 가격표를 유지하거나 심지어 가격을 높이면서 값비싼 고급 재료를 더 저렴하고 품질이 낮은 재료로 교체하는 것을 포함합니다. 예를 들어, 일부 아이스크림 제조업체가 비용을 절약하기 위해 제품에서 값비싼 유지방의 일부를 줄이고 대신 "물과 우유의 기타 성분뿐만 아니라 감미료도 포함한 다른 성분"으로 대체했다고 말합니다. Not all hope is lost for better quality and service, however. Competition – especially in industries where higher standards are more observable and essential – means "a market for quality will exist", says Balagtas. Simply, some companies will choose to provide higher quality than their competitors to stand out.Yet consumers still may need to make a concession: higher quality options might come with higher prices.그러나 더 나은 품질과 서비스에 대한 모든 희망이 사라진 것은 아닙니다. 경쟁은 특히 더 높은 기준이 관찰가능하고 필수적인 산업에서 "품질을 위한 시장이 존재하게 될 것"을 의미한다고 Balagtas는 말합니다. 간단히 말해서, 일부 회사는 눈에 띄기 위해 경쟁사보다 더 높은 품질을 제공하기로 선택할 것입니다.그러나 소비자는 여전히 양보해야 할 수도 있습니다. 더 높은 품질의 옵션이 더 높은 가격으로 제공될 수 있습니다.

우주에 나타난 손모양 성운

The science behind NASA’s ‘ghost hand’ image MSH 15-52, which is located 16,000 light-years from Earth, was first observed by NASA's Chandra X-ray Observatory in 2001. MSH 15-52는 지구에서 16,000광년 떨어진 곳에 위치해 있으며 2001년 NASA의 Chandra X선 관측소에서 처음으로 관측되었습니다 . Just as doctors use X-rays to study anatomy, astronomers have targeted a pulsar to learn how its magnetic field affects the nebula around it.의사들이 해부학을 연구하기 위해 엑스레이를 사용하는 것처럼, 천문학자들은 펄서의 자기장이 주변 성운에 어떻게 영향을 미치는지 알아보기 위해 펄서를 목표로 삼았습니다. * nebula - 성운(星雲) But all is not as it appears. This skeletal hand is actually the glowing gas of a pulsar wind nebula. This nebula, energized by the super-hot, super-magnetic remnant of a star that exploded some 1,500 years ago. And it’s the spooky subject of a combined effort between NASA’s Chandra X-ray Observatory and Imaging X-ray Polarimetry Explorer (IXPE).그러나 모든 것이 보이는 것과 다릅니다. 이 뼈대손은 실제로 펄서풍 성운의 빛나는 가스입니다 . 이 성운은 약 1,500년 전에 폭발한 별의 초고온, 초자기 잔해에 의해 활성화되었습니다. 그리고 이는 NASA의 Chandra X-ray Observatory와 Imaging X-ray Polarimetry Explorer(IXPE)가 공동으로 노력한 으스스한 주제입니다. * pulsar - 펄서(눈에 보이지는 않지만 주기적으로 빠른 전파나 방사선을 방출하는 천체) IXPE is a unique instrument designed to help astronomers untangle the workings of magnetic fields. The telescope observes the polarization, or orientation, of magnetic fields, which can reveal how magnetic fields are interacting with the material around them.IXPE는 천문학자들이 자기장의 작용을 풀 수 있도록 돕기 위해 설계된 독특한 도구입니다. 망원경은 자기장의 편극 또는 방향을 관찰하여 자기장이 주변 물질과 어떻게 상호 작용하는지를 밝힐 수 있습니다. Located some 16,000 light-years away, this is pulsar PSR B1509-58 and its associated wind nebula, cataloged separately as MSH 15-52. When a massive star dies in a supernova explosion, it can leave behind a neutron star: a city-sized, rapidly rotating ball of neutrons with a powerful magnetic field. As the star, called a pulsar, rotates, it shoots out beams of both matter and antimatter from its poles, like a cosmic particle accelerator. These beams sweep through the gas left behind from the explosion, lighting it up as a pulsar wind nebula.약 16,000광년 거리에 위치한 이 성운은 펄서 PSR B1509-58과 관련 바람 성운으로 MSH 15-52로 별도로 분류됩니다. 거대한 별이 초신성 폭발로 죽으면 중성자별이 남을 수 있습니다. 이는 도시 크기의 강력한 자기장을 갖고 빠르게 회전하는 중성자 공입니다. 펄서라고 불리는 별이 회전하면서 우주 입자 가속기처럼 극에서 물질과 반물질의 광선을 발사합니다. 이 광선은 폭발로 인해 남겨진 가스를 휩쓸어 펄서풍 성운으로 빛나게 합니다. * supernova - 초신성(보통 신성보다 1만 배 이상의 빛을 내는 신성)* neutron - 중성자 The "ghostly hand" — formally known as MSH 15-52 — was created by the the death of a massive star. This catastrophic event, called a supernova explosion, left behind a fast-spinning, superdense stellar corpse known as a pulsar. 공식적으로 MSH 15-52로 알려진 "유령의 손"은 거대한 별의 죽음으로 인해 만들어졌습니다. 초신성 폭발 이라고 불리는 이 대이변적 사건은 펄서라고 알려진 빠르게 회전하는 초밀도 항성 시체를 남겼습니다 . * superdense - 초고밀도 Pulsars are rotating neutron stars that have strong magnetic fields, which create powerful jets of charged particles and intense wind that forms what is known as a pulsar wind nebula. The pulsar PSR B1509-58 is located near the center of the image — or the base of the palm of MSH 15-52 — and injects particles into space, creating a glowing shape that resembles a human hand, according to a statement from NASA. 펄서는 강력한 자기장을 갖고 회전하는 중성자별로, 펄서풍 성운으로 알려진 것을 형성하는 강력한 하전 입자 제트와 강렬한 바람을 생성합니다. NASA의 성명에 따르면 펄서 PSR B1509-58은 이미지 중앙 즉, MSH 15-52의 손바닥 바닥 근처에 위치하며 입자를 공간에 주입하여 인간의 손과 유사한 빛나는 모양을 만듭니다. In this case, highly polarized magnetic fields stream away from the neutron star to the upper right, creating the “bones” of the hand as particles stream away from the pulsar and glow in X-rays. A high level of polarization means the magnetic field lines are oriented straight in space.이 경우, 고도로 극성화된 자기장이 중성자별에서 오른쪽 상단으로 흘러가면서 입자가 펄서에서 멀어지고 X선으로 빛나면서 손의 "뼈"가 생성됩니다. 높은 수준의 분극은 자기장 선이 공간에서 직선 방향을 향하고 있음을 의미합니다. The same is not true at the base of the ‘ghost hand’ — there, the jet from the pulsar shows low polarization near the neutron star, then the magnetic field seems to straighten out farther from the star (to the lower left). Astronomers take this to mean the region near the pulsar is quite turbulent as it spews out energetic particles, then grows calmer and more ordered farther away.'유령 손' 바닥에서 펄서의 제트는 중성자별 근처에서 낮은 분극을 보여주고 자기장은 별에서 더 멀리(왼쪽 아래) 펴지는 것처럼 보입니다. 천문학자들은 이것을 펄서 근처 지역이 에너지 입자를 분출하면서 매우 격동적이며, 멀어질수록 차분해지고 질서가 잡힌다는 의미로 받아들입니다.

아프리카의 빠른 변화

아프리카의 빠른 변화 “Youthquake: Why African Demography Should Matter to the World.” Astonishing change is underway in Africa, where the population is projected to nearly double to 2.5 billion over the next quarter-century — an era that will not only transform many African countries, experts say, but also radically reshape their relationship with the rest of the world.아프리카에서는 놀라운 변화가 진행되고 있습니다. 인구는 앞으로 25년 동안 거의 두 배인 25억 명에 이를 것으로 예상됩니다. 전문가들은 이 시대는 많은 아프리카 국가들을 변화시킬 뿐만 아니라 나머지 국가들과의 관계도 근본적으로 재편될 것이라고 말합니다 Birthrates are tumbling in richer nations, creating anxiety about how to care for, and pay for, their aging societies. The median age on the African continent is 19. In India, the world’s most populous country, it is 28. In China and the United States, it is 38.부유한 국가에서는 출산율이 급락하고 있으며 , 이로 인해 고령화 사회를 어떻게 돌보고 비용을 지불해야 하는지에 대한 불안감이 커지고 있습니다. 아프리카 대륙의 평균 연령은 19세. 세계에서 가장 인구가 많은 인도의 경우 28세, 중국과 미국의 경우 38세입니다. In September, the African Union joined the Group of 20, the premier forum for international economic cooperation, taking a seat at the same table as the European Union.지난 9월 아프리카연합은 국제경제협력의 최고 포럼인 G20에 가입해 유럽연합과 같은 테이블에 앉았습니다. Businesses are chasing Africa’s tens of millions of new consumers emerging every year, representing untapped markets for cosmetics, organic foods, even champagne. Hilton plans to open 65 new hotels on the continent within five years. Its population of millionaires, the fastest growing on earth, is expected to double to 768,000 by 2027, the bank Credit Suisse estimates.기업들은 화장품, 유기농 식품, 심지어 샴페인에 이르기까지 미개척 시장을 대표하는 아프리카의 수천만 명의 새로운 소비자들을 매년 추격하고 있습니다. 힐튼은 5년 안에 아프리카에 65개의 새로운 호텔을 개장할 계획입니다. 세계에서 가장 빠르게 증가하고 있는 백만장자 인구가 2027년에는 두 배인 768,000명에 이를 것으로 Credit Suisse 은행은 추산 합니다 . Within the next decade, Africa will have the world’s largest work force, surpassing China and India. By the 2040s, it will account for two out of every five children born on the planet.앞으로 10년 안에 아프리카는 중국과 인도를 제치고 세계 최대의 노동력을 갖게 될 것입니다. 2040년대에는 지구상에 태어나는 어린이 5명 중 2명이 이 비율을 차지하게 될 것입니다. The world’s fastest growing music market is in sub-Saharan Africa, according to the main industry body. By 2030, Africa’s film and music industries could be worth $20 billion and create 20 million jobs, according to UNESCO estimates.Young Africans are honing their talents, sensing an opening.주요 업계 기관에 따르면 세계에서 가장 빠르게 성장하는 음악 시장은 사하라 이남 아프리카에 있습니다. 유네스코 추정에 따르면 2030년까지 아프리카의 영화 및 음악 산업은 200억 달러 규모에 달하고 2천만 개의 일자리를 창출할 수 있을 것으로 예상됩니다.젊은 아프리카인들은 자신의 재능을 갈고닦으며 기회를 포착하고 있습니다. Other regions, like East Asia, prospered only after their birthrates had fallen substantially and a majority of their people had joined the work force — a phenomenon known as the “demographic transition” that has long driven global growth. Britain’s transition took two centuries, from the 1740s to the 1940s. Thailand did it in about 40 years.동아시아와 같은 다른 지역은 출산율이 크게 떨어지고 대다수의 사람들이 노동 인구에 합류한 후에야 번영했습니다. 이는 오랫동안 글로벌 성장을 주도해 온 '인구통계학적 전환'으로 알려진 현상입니다. 영국의 변화는 1740년대부터 1940년대까지 200년이 걸렸습니다. 태국은 약 40년 만에 해냈습니다. But in Africa, where birthrates remain stubbornly high — nearly twice the global average — that transition has proved elusive.그러나 출산율이 여전히 세계 평균의 거의 두 배에 달하는 높은 수준을 유지하고 있는 아프리카에서는 이러한 전환이 쉽지 않은 것으로 나타났습니다. The picture changes greatly from one country to another. In South Africa, women have two children on average, while in Niger they have seven. Some smaller economies, like those of Rwanda and Ivory Coast, are among the world’s fastest growing. But on the whole, the continent cannot keep pace with its swelling population.상황은 국가마다 크게 다릅니다. 남아프리카공화국 여성은 평균 2명의 자녀를 낳는 반면, 니제르에서는 7명의 자녀를 낳습니다. 르완다와 코트디부아르 같은 일부 소규모 국가는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 국가 중 하나입니다 . 그러나 전반적으로 대륙은 급증하는 인구를 따라잡을 수 없습니다. That South Korea has become one of the world’s largest economies shows how success can strike in the most unlikely places, Mr. Chang added: “With time and effort, remarkable transformations are possible.”한국이 세계 최대 경제국 중 하나가 되었다는 것은 전혀 예상치 못한 곳에서 성공이 어떻게 이루어질 수 있는지를 보여 준다고 장 대표는 덧붙였습니다. "시간과 노력이 있으면 놀라운 변화가 가능합니다." A young population was a big part of South Korea’s success, Mr. Chang said. But it took other ingredients, too: visionary leaders, wise policies and education, as well as intangibles like drive, innovation and sheer good fortune, he said. “A lot of things have to work together.”젊은 인구가 한국 성공의 큰 부분을 차지했다고 장 대표는 말했습니다. 그러나 이를 위해서는 비전 있는 리더, 현명한 정책 및 교육뿐 아니라 추진력, 혁신, 순전한 행운과 같은 요소도 필요하다고 그는 말했습니다. “많은 일이 함께 이루어져야 합니다.”

드론 배송 서비스 범위 확장

Amazon to expand drone delivery into Britain and Italy Amazon’s drone delivery service, Prime Air, is set to extend its reach to the UK and Italy by the end of 2024. Amazon의 드론 배송 서비스인 Prime Air는 2024년 말까지 영국과 이탈리아로 서비스 범위를 확장할 예정입니다. Amazon on Wednesday said it hopes to expand drone delivery into Britain and Italy by late next year, as it unveiled new warehouse robots and tech in its race to get shoppers what they want quickly.The Seattle-based e-commerce colossus said it will expand drone delivery of certain purchases to a third US state as well as to the two European countries by the end of 2024.아마존은 쇼핑객이 원하는 것을 신속하게 제공할수 있도록 새로운 창고로봇과 기술을 공개하면서 내년 말까지 영국과 이탈리아로 드론 배송을 확대할 수 있기를 희망한다고 수요일 밝혔습니다.시애틀에 본사를 둔 이 전자상거래 대기업은 2024년 말까지 특정 구매품에 대한 드론 배송을 미국의 세 번째 주와 유럽 2개국으로 확대할 것이라고 밝혔습니다. Amazon delivery drones are already at work in California and Texas, and a new MK30 model will be able to operate in more extreme weather conditions than those currently in use, Amazon Prime Air vice president David Carbon said during a marketing event.Amazon has also installed a new robotics system called Sequoia in one of its Texas logistics centers, the company said.아마존 프라임 에어(Amazon Prime Air) 부사장 데이빗 카본(David Carbon)은 마케팅 행사에서 아마존 배달 드론이 이미 캘리포니아와 텍사스에서 작동하고 있으며 새로운 MK30 모델은 현재 사용 중인 것보다 더 극한의 기상 조건 에서도 작동할 수 있을 것이라고 말했습니다.아마존은 또한 텍사스 물류센터 중 한 곳에 세쿼이아(Sequoia)라는 새로운 로봇 시스템을 설치했다고 밝혔습니다. Prime Air’s new MK30 drone is designed to withstand diverse weather conditions, including light rain, and can deliver packages weighing up to 5 pounds (2.27 kilograms). This opens the door for quick and convenient deliveries, with customers expected to receive their orders within an hour. The drone uses advanced “sense and avoid” technology to detect and steer clear of obstacles, enhancing flight safety. It also boasts a quieter flight, with custom-designed propellers reducing perceived noise by almost half.프라임에어의 신제품MK30드론은 가벼운 비를 비롯한 다양한 기상 조건을 견딜 수 있도록 설계되었으며 최대 5파운드(2.27kg)의 패키지를 배송할 수 있습니다. 이를 통해 고객은 주문한 제품을 1시간 이내에 받을 수 있을 것으로 기대하면서 빠르고 편리한 배송이 가능해졌습니다. 드론은 첨단 "감지 및 회피" 기술을 사용하여 장애물을 감지하고 피하여 비행 안전을 향상시킵니다. 또한 맞춤형으로 설계된 프로펠러로 인지되는 소음을 거의 절반으로 줄여 더욱 조용한 비행을 자랑합니다. Amazon is not alone in this venture. Other companies are also making strides in the drone delivery industry. Walmart, for example, claims to have completed over 10,000 drone-based deliveries since starting its program two years ago. Alphabet’s Wing and Zipline are also vying for a piece of the drone delivery pie, claiming to have completed hundreds of thousands of commercial drone deliveries.아마존만이 이 벤처에 있는것이 아닙니다. 다른 기업들도 드론 배송 산업에서 진전을 보이고 있습니다. 예를 들어 월마트는 2년 전 프로그램을 시작한 이래로 10,000건 이상의 드론 기반 배송을 완료했다고 주장합니다. Alphabet의 Wing과 Zipline도 수십만 건의 상업용 드론 배송을 완료했다고 주장하면서 드론 배송 파이를 놓고 경쟁하고 있습니다. "I've never heard anyone say they wouldn't want something faster."Customers who want the option of a drone delivery need to be approved. The drone requires plenty of clear space to drop a parcel 12 feet to the ground.Amazon’s drones are unable to deliver during rainstorms, strong winds, extreme heat, or any unfavorable weather — and only operate from 8AM to 3:30PM every day."더 빠른 것을 원하지 않는다고 말하는 사람을 들어본 적이 없습니다."드론 배송 옵션을 원하는 고객은 승인을 받아야 합니다. 드론이 소포를 12피트 땅에 떨어뜨리려면 충분한 공간이 필요합니다.현재 Amazon의 드론은 폭풍우, 강풍, 극심한 더위 또는 악천후 중에는 배송할 수 없으며 매일 오전 8시부터 오후 3시 30분까지만 작동합니다

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]

잉글리쉬700 ㅣ (주)정성교육 ㅣ 대표: 김종호
사업자 번호: 658-88-01261ㅣ잉글리쉬700원격 평생교육원 701 ㅣ통신판매업신고번호: 제 2020-서울서초-2961호
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 A+ Advance Academy
Tel: 02-537-2770 / Fax : 02-6008-2713 ☞ 오시는 길
부산사무실 : 부산시 중구 중앙동4가 76-2번지 에이플러스빌딩2층 Tel: 051-803-8205 ☞ 오시는 길

화상영어 잉글리쉬700

A+ Advance School Of English, INC. 700eng@naver.com 바기오 학원연합회 회원교
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City / 긴급 연락처 : 부원장(0915 135 3467)/카톡 @잉글리쉬700 ,
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실 074 423 3354 도서관 074-442-1277 교무실 074-442-1409