미국z세대가 원하는 아이템! 그건 바로 스탠리 텀블러
Stanley Cups Are Just Giant Water Bottles. Young People Want One Anyway.
스탠리 컵은 그냥 거대한 물병일 뿐입니다. 젊은이들은 어쨌든 하나를 원합니다.
In November, a woman went viral on the social-media platform after revealing that her car burned down with her Stanley cup inside — and it survived with ice remaining.
지난 11월, 한 여성이 자신의 차가 내부에 스탠리 컵이 들어 있는 채로 불이 났지만 얼음이 남아 있는 채로 살아남았다고 밝혀 소셜 미디어 플랫폼에서 화제가 된적이 있습니다.
Stanley then gifted her multiple cups and a brand-new Mazda vehicle.
The woman's original video has been viewed more than 92 million times since then.
스탠리는 이 여성에게 여러 개의 컵과 새로운 Mazda 차량을 선물했습니다 .
이 여성의 원본 영상은 이후 9,200만 회 이상 조회되었습니다.
A limited edition Stanley stainless steel tumbler has caused mayhem at Target stores across the U.S., as buyers rush to get the cups.
한정판 스탠리(Stanley) 스테인리스 스틸 텀블러가 출시되자 미국 전역의 Target 매장에서는 구매자들이 컵을 구하기 위해 몰려들면서 대혼란이 일어났습니다.
TikTok then exploded last month with videos of young people receiving Stanley cups as holiday presents.
The search term "Kids Getting Stanley Cups for Christmas" results in dozens of videos with more than 32.2 million combined views.
틱톡은 지난달 스탠리 컵을 크리스마스 선물로 받는 어린이들의 영상이 폭발적으로 증가했습니다.
"Kids Getting Stanley Cups for Christmas"를 검색하면 총 조회수가 3,220만 건이 넘는 수십 개의 동영상이 검색됩니다.
In many of these clips, children and teenagers are seen screaming, crying, and embracing their family members after receiving one of the 40-ounce tumblers.
이러한 많은 영상에서 어린이와 청소년들이 40온스 텀블러를 받은 후 비명을 지르고, 울고, 가족을 끌어안는 모습을 볼 수 있습니다.
“When I was 11, I asked for dolls. Today’s 11-year-olds asked for Stanley tumblers,”
“11살 때 인형을 달라고 했어요. 요즘 11세 아이들은 스탠리 텀블러를 사달라고 합니다."
A set of limited edition 40-ounce Stanley tumblers released nationwide Wednesday in Starbucks stores at Target locations for Valentine's Day, coming in pink and red shades.
발렌타인 데이를 맞아 수요일 전국 스타벅스 매장에서 핑크와 레드 색상의 한정판 40온스 스탠리 텀블러 세트가 출시되었습니다.
Various TikTok videos show shoppers rushing into their local stores for the chance to buy them, with employees heard in the background enforcing limits on the number of cups they could purchase.
다양한 TikTok 동영상에는 쇼핑객들이 구매할 기회를 얻기 위해 지역 매장으로 달려가는 모습과 함께, 구매 가능한 컵 수를 제한하는 직원들의 목소리가 배경에서 들립니다.
Shoppers lined up hours before the store openings, some camping out the night before, to get their hands on the limited Valentine's Day cups.
고객들은 한정판 발렌타인데이 컵을 손에 넣기 위해 매장 오픈 몇 시간 전부터 줄을 섰고, 일부는 전날 밤부터 야영을 하기도 했습니다.
As videos came out about the tumbler frenzy, social media users were shocked by the situation. Many wondered why were shoppers freaking out over a specific cup.
텀블러 열풍에 대한 동영상이 공개되자 소셜 미디어 사용자들은 이 상황에 충격을 받았습니다. 많은 사람들이 왜 쇼핑객들이 특정 컵에 열광하는지 궁금해했습니다.
The main selling points of the portable cups are the insulation that can keep a drink cold for hours, the rotating lid and the slim base that can easily fit into a car cupholder.
휴대용 컵의 주요 판매 포인트는 음료를 몇 시간 동안 차갑게 유지할 수 있는 단열재와 회전하는 뚜껑, 차량 컵 홀더에 쉽게 들어갈 수 있는 슬림한 베이스입니다.
The brand was founded over a century ago by engineer William Stanley Jr., and his patented metal vacuum flask was used by pilots in World War II. Stanley has long marketed itself as the durable beverage receptacle for rugged adventuring, made for outdoorsy folk.
이 브랜드는 100여 년 전 엔지니어 William Stanley Jr.에 의해 설립되었으며, 그의 특허받은 금속 진공 플라스크는 제2차 세계대전 당시 조종사들이 사용 했습니다. Stanley는 오랫동안 야외 활동을 즐기는 사람들을 위해 만들어진 험난한 모험을 위한 내구성 있는 음료 용기로 마케팅해 왔습니다.
Stanley cups typically range in price between $35 and $45 depending on size and style, but some of the limited-edition Stanleys, such as the 2023 Holiday edition, are being sold on StockX for nearly $300.
스탠리 컵의 가격은 일반적으로 크기와 스타일에 따라 $35에서 $45 사이이지만 2023 Holiday 에디션과 같은 일부 한정판 스탠리컵은 StockX에서 거의 $300에 판매 되고 있습니다 .
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
