핫한 인물 소식 - 메시, 테일러스위프트, 찰스3세
King Charles III
King Charles has been diagnosed with a form of cancer, says Buckingham Palace.
The King began "regular treatments" on Monday and will postpone public duties during it, the Palace said.
No further details are being shared on the stage of cancer or a prognosis.
Although he will pause his public events, the King will continue with his constitutional role as head of state, including paperwork and private meetings.
버킹엄 궁은 찰스 국왕이 일종의 암 진단을 받았다고 밝혔습니다.
국왕은 월요일부터 "정기적인 치료"를 시작했으며 그 동안 공적 업무를 연기할 것이라고 밝혔습니다.
암의 병기나 예후에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았습니다.
국왕은 공식 행사는 잠시 중단하지만 서류 작업과 개인 회의를 포함하여 국가 원수로서의 헌법상의 역할은 계속할 것입니다.
Taylor Swift
Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards when she took home album of the year.
However, that's not the first time Swift has broken records — and smashed her own, for that matter.
테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 수상하며 새로운 역사를 썼습니다.
하지만 스위프트가 기록을 경신한 것은 이번이 처음이 아니며, 자신의 기록을 경신한 것도 이번이 처음은 아닙니다.
In 2010, Swift became the youngest artist ever to receive the album of the year award with "Fearless."
After Swift released her single "Our Song" in 2006, she became the youngest artist in history to have written and performed a No. 1 song on the Hot Country Songs chart.
2010년 Swift는 "Fearless"로 올해의 앨범 상을 받은 최연소 아티스트가 되었습니다.
스위프트는 2006년 싱글 "Our Song"을 발매한 후 '핫 컨트리 송' 차트에서 최연소 1위 곡을 작곡하고 공연한 아티스트가 되었습니다.
Swift has won the most American Music Awards in history. She holds a whopping 40 awards.
Taylor Swift made history at the 2024 Grammy Awards as the first artist to win album of the year four times.
Swift는 역사상 가장 많은 American Music Awards를 수상했습니다. 그녀는 무려 40개의 상을 받았습니다.
테일러 스위프트는 2024년 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 네 번이나 수상한 최초의 아티스트로서 새로운 역사를 썼습니다.
Lionel Messi
Thousands of soccer fans in Hong Kong were left disappointed when Argentine superstar Lionel Messi failed to take to the field in a friendly match for Inter Miami on Sunday.
What started with overwhelming cheers and rapture ended in boos and calls for refunds in the sold-out, 40,000-seat Hong Kong Stadium.
아르헨티나의 슈퍼스타 리오넬 메시가 일요일에 열린 인터 마이애미와의 친선 경기에 출전하지 않자 홍콩의 수천 명의 축구 팬들이 실망감을 감추지 못했습니다.
4만 석 규모의 홍콩 스타디움이 매진된 가운데 압도적인 환호와 열광으로 시작된 경기는 야유와 환불 요구로 끝났습니다.
The shift in mood had occurred towards the final 20 minutes of the game — the clamors of “We want Messi” turned into “Where is Messi?”, while boos rang out each time a player other than Messi was substituted onto the pitch.
“우리는 메시를 원한다”는 외침이 “메시는 어디 있지?”로 바뀌었고, 메시가 아닌 다른 선수가 경기장에 나올 때마다 야유가 터져 나오는 등 경기 막판 20분쯤부터 분위기가 바뀌기 시작했습니다.
Messi was featured heavily in advertisements for the event, tickets for which ranged from 880 to 4,880 Hong Kong dollars ($112 to $624) and sold out within an hour in December.
880~4,880홍콩달러(112~624달러)에 달하는 티켓이 12월 한 시간 만에 매진된 이 행사의 광고에 메시가 대대적으로 등장했습니다.
"Regarding Messi not playing the match today, the Government, as well as all football fans, are extremely disappointed about the organizers' arrangement," an MSEC statement reads. "The organizer owes all football fans an explanation.
"메시가 오늘 경기에 출전하지 않은 것과 관련하여 정부는 물론 모든 축구 팬들은 주최 측의 결정에 매우 실망하고 있습니다."라고 MSEC는 성명을 통해 밝혔습니다. "주최 측은 모든 축구 팬들에게 설명할 의무가 있습니다.
"The MSEC will take follow-up actions with the organizer according to the terms and conditions, which includes reducing the amount of funding as a result of Messi not playing the match."
"MSEC는 약관에 따라 주최 측과 후속 조치를 취할 것이며, 여기에는 메시의 경기 불참에 따른 지원금 삭감도 포함됩니다."
Sports injuries are regular occurrences, but what irked fans was the inability of the soccer star to make an appearance on the ground or interact despite the mega hype of the event and steep ticket prices.
스포츠 선수의 부상은 흔히 발생하는 일이지만, 팬들을 화나게 한 것은 행사의 엄청난 과대광고와 높은 티켓 가격에도 불구하고 그라운드에 나타나지 않거나 팬들과 소통하지 못한다는 점이었습니다.
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
