¸ÞŸ°¡ ÆäÀ̽ººÏ/ÀνºÅ¸¿¡¼ Á¤ÁöÇß´ø Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °èÁ¤À» º¹±¸Çϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.
Meta lifts restrictions on Donald Trump¡¯s Facebook and Instagram accounts
¸ÞŸ, µµ³Îµå Æ®·³ÇÁÀÇ ÆäÀ̽ººÏ ¹× ÀνºÅ¸±×·¥ °èÁ¤ Á¦ÇÑ ÇØÁ¦
*lift-(Á¦À縦) Ç®´Ù[ÇØÁ¦ÇÏ´Ù]
*restriction-Á¦ÇÑ[±ÔÁ¦]
: the act of limiting or controlling something
*account-ÀÌ¿ë °èÁ¤
![](/wizbbs/data/file/1721188510120.jpg)
The social media company headed by Mark Zuckerberg had indefinitely suspended Trump¡¯s accounts following his praise of people who joined the deadly storming of the US Capitol on January 6, 2021.
¸¶Å© ÁÖÄ¿¹ö±×°¡ À̲ô´Â ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ȸ»ç´Â 2021³â 1¿ù 6ÀÏ ¹Ì±¹ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç ½À°Ý¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷µéÀ» ĪÂùÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °èÁ¤À» ¹«±âÇÑ Á¤Áö½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
*indefinitely-¹«±âÇÑÀ¸·Î
: for a period of time that might not end
*suspend-ÁßÁöÇÏ´Ù, Á¤ÁöÇÏ´Ù
*praise-ĪÂù, Âù»ç, Âù¾ç
Trump was ultimately barred from using Facebook following the January 6, 2021, Capitol riot where violent Trump supporters stormed the Capitol in Washington, DC.
Æ®·³ÇÁ´Â 2021³â 1¿ù 6ÀÏ Æø·ÂÀûÀÎ Æ®·³ÇÁ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ¿ö½ÌÅÏ D.C.ÀÇ ±¹È¸ÀÇ»ç´çÀ» ½À°ÝÇÑ Æøµ¿ ÀÌÈÄ ÆäÀ̽ººÏ »ç¿ëÀ» ±ÝÁö´çÇß½À´Ï´Ù
*ultimately-±Ã±ØÀûÀ¸·Î, ÃÖÈÄ·Î, ³¡¿¡ °¡¼, °á±¹Àº.
*barred-ºøÀåÀÌ ´Þ¸°, °¡µÐ, Â÷´ÜÇÑ, Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â.
*Capitol- [¹Ì] ±¹È¸ ÀÇ»ç´ç
*riot-Æøµ¿
In a statement at the time, Zuckerberg said the company believed that "the risks of allowing the President to continue to use our service during this period are simply too great."
´ç½Ã ¼º¸í¿¡¼ ÁÖÄ¿¹ö±×´Â ¡°ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ´ëÅë·ÉÀÌ ¼ºñ½º¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀº À§Ç輺ÀÌ ³Ê¹« Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù
*statement-¼º¸í, Áø¼ú, ¼¼ú
Trump and his supporters have long accused social media groups of deliberately silencing conservative voices through their moderation policies around election integrity and misinformation.
Æ®·³ÇÁ¿Í ±×ÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀº ¿À·§µ¿¾È ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ±×·ìÀÌ ¼±°Å °øÁ¤¼º°ú À߸øµÈ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ÁßÀç Á¤Ã¥À» ÅëÇØ º¸¼öÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °íÀÇÀûÀ¸·Î ħ¹¬½ÃŲ´Ù°í ºñ³ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
*accuse-ºñ³ÇÏ´Ù, Ã¥¸ÁÇÏ´Ù. °í¹ßÇÏ´Ù
*deliberately-½ÅÁßÈ÷; °íÀÇ·Î, ÀϺη¯
*conservative-º¸¼öÀûÀÎ, º¸¼öÁÖÀÇÀÚ
*silence-Á¶¿ëÈ÷ ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ħ¹¬½ÃÅ°´Ù
*moderation-Àû´çÇÔ, ¾Ë¸ÂÀ½; ¿Â°Ç, ÀýÁ¦
*integrity-¿ÏÀü, ¹«°á, º»·¡ÀÇ ¸ð½À,Áø½Ç¼º
*misinformation-Ʋ¸° Á¤º¸. À߸øµÈ Á¤º¸, ¿Àº¸
--disinformation VS. misinformation
*disinformation ; false information that is given deliberately (°íÀÇÀûÀÎ) °¡Â¥´º½º, ÀǵµÀûÀ¸·Î ÀºÆó, ±â¸Á ¶Ç´Â ¿ÀµµÇϱâ À§ÇÑ ÆíÇùÇÑ Á¤º¸
*misinformation ; the act of giving wrong information about something; ¹«¾ð°¡¿¡ ´ëÇØ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇàÀ§
È£µµ ÇÏ·Á´Â Àǵµ ¾øÀÌ À߸øµÈ Á¤º¸
Donald Trump threatens to send Mark Zuckerberg to prison if he is elected
*threaten-Çù¹Ú[À§Çù]ÇÏ´Ù
*prison-±³µµ¼Ò, °¨¿Á
Writing on his social-media platform, Truth Social, on Tuesday, the former president said that if he's elected in November, "election fraudsters" will be imprisoned. The post name-checked the Meta CEO.
È¿äÀÏ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î Ç÷§ÆûÀÎ Truth Social¿¡ ¿Ã¸° ±Û¿¡¼ Àü ´ëÅë·ÉÀº 11¿ù¿¡ ´ç¼±µÇ¸é '¼±°Å »ç±â²Û'µéÀÌ ¼ö°¨µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. °Ô½Ã¹°¿¡´Â ¸ÞŸ CEOÀÇ ½Ç¸íÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
*fraudster-»ç±â²Û
*imprison-Åõ¿ÁÇÏ´Ù, °¨±ÝÇÏ´Ù, ±³µµ¼Ò¿¡ Áý¾î³Ö´Ù, ¼ö°¨ÇÏ´Ù