"친해진다"영어 표현과 예문
"친해진다"는 것은
사람과 사람 사이에 좋은 관계가 쌓여 가는 것을 가리키며,
서로 이해하고, 신뢰하고, 협력하는것을 말하지요.
사이가 좋아지는 과정에서,
공통의 흥미나 가치관을 공유하거나,
함께 즐거운 시간을 보내면서,
서로의 유대가 깊어지게 됩니다
친해진다.라는 말을 사용하는 장면은..
새로운 친구를 만드는 경우:
직장이나 학교에서 새로운 사람들과 좋은 관계를 구축하는것:
연애 관계의 초기 단계 :
국제교류와 문화교류:
사람이 애완 동물과 친해지는 과정을 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다.
친해진다..를 영어로 표현하는 경우,
상황이나 뉘앙스에 따라 표현이 구분되어 있어요
become friends
친구가 되다
새로 알게 된 사람과 친해지는 과정을 가리킵니다.
I really enjoyed our conversation today.
Me too. I hope we can become good friends.
오늘 대화가 정말 즐거웠습니다.
저도요. 좋은 친구가 되었으면 좋겠습니다.
make friends (with someone)
(누군가와) 친구가 되다.
새로운 친구를 만드는 것을 가리킵니다.
어린이나 학생 사이에서 자주 사용됩니다,
I’m excited to make friends with my classmates.
저는 반 친구들과 친구가 되는 것이 신이납니다
get along (with someone)
~와 잘 지내다
직장이나 학교에서, 이미 알고 있는 사람과의 관계가 한층 더 좋아지는 경우에 사용되는 표현입니다.
How are you getting along with your new roommate?
새룸메이트와는 잘 지내시나요?
Don't worry, I get along with my roommate.
걱정하지 마세요, 저는 룸메이트와 잘 지냅니다.
I'm so lucky to get along with all of the football team members.
모든 축구팀원들과 잘 지낼 수 있어서 정말 행운입니다.
close
(사이가) 가까운, 친한
close는 거리가 가깝거나 시간적으로 가깝다는 의미에서 자주 사용됩니다. 인간 관계서 친한 경우에도 사용할 수 있어요
Joy is a very close friend.
조이는 아주 친한 친구이다.
My sister and I are really close .
언니와 저는 정말 친합니다.
build a relationship (with someone)
누군가와 관계를 맺다
공식적인 맥락이나 깊은 관계를 가리키는 경우에 사용됩니다.
We're both making an effort to build a relationship
우리는 둘 다 관계를 맺기 위해 노력하고 있습니다
bond (with someone)
유대감을 형성하다
공통의 경험과 활동을 통해 깊은 연결과 친밀함, 유대를 강하게 하는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
우울증에 빠진 어머니들은 자녀와 유대감을 형성하지 못하는 경우가 있습니다.
hit it off (with someone)
(~와) 죽이 맞다
We hit it off straight away.
우리는 곧바로 죽이 맞았다.
Emma hit it off with her new co-worker right away.
엠마와 새 동료 직원은 보자마자 죽이 잘 맞았다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
