school 어원 뜻 자유시간? - 학교는 영어로?
"school"이라는 단어는 라틴어 "schola"에서 왔고,
그 어원은 그리스어 "skhole (스코레)"라고 합니다.
Schole(스콜레)란
여가, 휴식, 한가함, 조용하고 평화로운 자유시간을 뜻합니다.
한가하고 자유로운 휴식시간에 학문을 위한 탐구, 자아성찰, 토론을 즐겼는데
그것이 이어져 오늘날 학교(School)의 어원이 되었습니다.
학교는 영어로 school(스쿨)이지요.
학교시스템, 명칭은 나라에 따라 다릅니다. 일반적으로 사용되는 기본 영어 표현을 살펴 보겠습니다.
유치원, 보육원
nursery school - 유치원, 유아원, 보육원
kindergarten - 미국: 유치원 / 호주뉴질랜드: 유아원
preschool - 보육원, 유치원.
daycare - 데이케어[주간 보호], 보육원
초등학교
elementary school (미국)
primary school (영국)
중학교
junior high school
middle school
중등학교 (미국의 high school, 우리나라의 중·고등학교 )
secondary school
고등학교
high school(미국)
senior high school
전문학교
community college
technical school
대학
university
college
대학원
graduate school
grad school
공립학교
public school
사립학교
private school
My daughter goes to preschool 3 times a week.
딸이 일주일에 3번 유치원에 갑니다.
I heard that Henry has been attending graduate school since last September.
헨리가 지난 9월부터 대학원에 다니고 있다고 들었습니다.
Do you want to get a qualification at a technical college or study extensively at a university? You can choose either.
전문학교에서 자격증을 취득할 것인가, 대학에서 깊이 있게 배울 것인가. 둘 중 하나를 선택할 수 있어요.
영국에서 전문학교를 영어로 하면 “technical college”입니다.
영국의 “college” 는, 직업 훈련을 중심으로 한 교육 과정이기 때문에, 강의뿐만 아니라 실습이 많은 것도 특징입니다.
"college"는 미국에서는 "대학"을 의미하지만 영국에서는 "전문 학교"를 의미합니다.
영국에서 “college”를 졸업한 후에는
“degree”가 아니라
“diploma”가 주어집니다
*degree - 학위
*diploma - 졸업장; 수료증
*college
1. (영국에서) 칼리지(16세까지 의무 교육을 마친 후 대학 입시 준비나 전문적인 훈련을 받기 위해 가는 2년제 교육기관)
2. (미국에서 학위과정으로서) 대학(교)
3. 캐나다- (고등학교 졸업 후에 대학 준비나 자격증을 따기 위해 갈 수 있는) 전문학교
4. (영국에서 옥스퍼드나 케임브리지 같은 대학교에 소속된 개별) 대학[칼리지]
영어로 입학이라고 표현하고 싶을 때,
어떤 영어 단어가 떠오르나요?
학교에 들어가는 거니까..= enter ?라고 떠오르는 사람도 많을거에요.
enter 라고 해도 말이 전해지지 않는 것은 아니지만, 실은 더 적절한 말이 있습니다.
"입학"은 enrollment
고등학교나 대학 등의 교육기관에 입학할 때는 enrollment를 사용합니다.
enroll(등록하다)라는 동사의 명사 형태로,
학교에 등록하다=입학을 의미합니다.
The second term starts after a long summer vacation.
긴 여름 방학이 끝나고 두 번째 학기가 시작됩니다.
*term - 학기(특히 영국에서 1년을 세 학기로 나눈 것 중의 하나)
한편, 2학기제의 경우에는 semester를 사용하는 것이 일반적입니다.
각 나라의 학교 제도를 비교해 볼까요?
국가 // 학교 제도 //
핀란드 9 – 3 – 3년제
네덜란드 8 – 4(~6)- 4년제
스웨덴 3 – 3 – 3 – 3 – 3(4)년제
영국 6 – 5 – 2 – 3(4)년제
미국 주, 학군에 따라 다름
캐나다 6 – 5 – 2 – 3년제
뉴질랜드 6 – 2 – 5 – 3년제
싱가포르 6 – 4(5) - 2(3)년제
중국, 일본 6 – 3 – 3 – 4년제
*교수=professor
*담임=home-room teacher
*초등학교~고등학교의 학년＝grade
*대학의 학년=year
I started studying English in the first grade of my junior high school.
저는 중학교 1학년 때 영어 공부를 시작했습니다
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
