영어권에서는 '가장 친한 친구'를 지칭할 때 정말 다채로운 표현들을 사용하는데요.
각 단어마다 품고 있는 뉘앙스가 조금씩 다르답니다.
친구와의 유대감을 나타내는 멋진 영어 표현들을 알아보고, 영어 학습에도 재미를 더해보아요!
◆ Best Friend의 다채로운 동의어 (Synonyms for Best Friend)
우리가 흔히 '베프'라고 부르는 'Best Friend' 외에도 많은 단어가 있답니다.
Buddy
뜻: 친구, 동료
예문: "My buddy and I have explored so many hiking trails since we were kids."
"제 단짝 친구와 저는 어릴 때부터 정말 많은 하이킹 코스를 탐험했어요."
일상적이고 친근한 느낌의 친구를 뜻합니다.
Pal
뜻: 친구, 동료
예문: "Last summer, we traveled around Europe with a few great pals."
"지난여름, 우리는 멋진 몇몇 친구들과 유럽을 여행했어요."
Buddy와 비슷하게 격식 없고 친한 친구를 뜻해요.
Mate
뜻: 친구, 동료
예문: "He’s my best mate from high school, and we still catch up every week."
"그는 제 고등학교 시절 가장 친한 친구이고, 우리는 여전히 매주 만나서 밀린 이야기를 하죠."
주로 영국, 호주 등에서 많이 쓰이며, 동성 친구에게 주로 사용됩니다.
Chum
뜻: 친구, 단짝
예문: "They’ve been chums for over twenty years, sharing every secret."
"그들은 20년 넘게 단짝 친구로 지내며 모든 비밀을 공유하고 있어요."
오래되고 가까운 친구에게 쓰이는, 다소 고풍스러운 느낌의 단어입니다.
Companion
뜻: 동반자, 친구
예문: "My cat is my constant companion, always there when I need comfort."
"제 고양이는 제가 위로가 필요할 때 항상 곁에 있어 주는 영원한 동반자예요."
함께 시간을 보내는 친구나 동반자를 뜻하며, 사람 외에 반려동물에게도 사용할 수 있습니다.
Confidant / Confidante
뜻: 비밀을 털어놓을 수 있는 친구, 막역한 친구 (남성/여성)
예문: "He is my closest confidant; I tell him absolutely everything."
"그는 저의 가장 가까운 절친이고, 저는 그에게 정말 모든 것을 털어놔요."
비밀이나 고민을 털어놓을 수 있는, 깊은 신뢰 관계의 친구를 의미합니다.
Soulmate
뜻: 영혼의 단짝, 천생연분
예문: "She’s not just my best friend, she’s truly my soulmate."
"그녀는 단순히 제 가장 친한 친구가 아니라, 정말 제 소울메이트예요."
정신적으로 깊이 연결되어 있다고 느끼는 사람을 뜻합니다.
Ally
뜻: 협력자, 동맹
예문: "In difficult situations, a true ally will always stand firmly by your side."
"어려운 상황 속에서 진정한 협력자는 언제나 당신 곁에 굳건히 서 줄 거예요."
지지하고 도와주는 든든한 친구를 의미합니다.
◆ 절친을 묘사하는 멋진 구절들 (Phrases to Describe a Best Friend)
이번에는 여러 단어가 합쳐져 '절친'을 표현하는 구절들을 알아볼까요?
Partner in Crime
뜻: 악당 같은 친구 (장난스럽게), 죽이 잘 맞는 친구
예문: "We were partners in crime throughout our mischievous elementary school days."
"우리는 장난기 넘치던 초등학생 시절 내내 죽이 잘 맞는 단짝이었어요."
주로 함께 재미있는 일이나 때로는 약간의 장난을 치는 친구에게 사용되는 유쾌한 표현입니다.
Close Companion
뜻: 친한 동반자
예문: "She has been my close companion through all the exciting adventures of life."
"그녀는 인생의 모든 신나는 모험 속에서 저의 친밀한 동반자였습니다."
가까이서 항상 함께하는 친구를 뜻합니다.
Kindred Spirit
뜻: 마음이 통하는 사람, 영혼의 친우
예문: "Meeting her felt exactly like finding a long-lost kindred spirit."
"그녀를 만나는 것은 마치 오랫동안 잃어버렸던 영혼의 친우를 찾은 것 같은 기분이었어요."
생각, 감정, 관심사가 매우 비슷한 친구에게 사용되는 시적인 표현입니다.
Trusted Confidante
뜻: 신뢰할 수 있는 비밀 친구
예문: "He’s my most trusted confidante for both personal and professional matters."
"그는 개인적인 일과 직업적인 일 모두에 있어서 가장 신뢰하는 제 비밀 친구입니다."
비밀을 안심하고 털어놓을 수 있는, 깊은 신뢰 관계의 친구를 강조합니다.
Life-long Friend
뜻: 평생 친구
예문: "We’ve been life-long friends since we were just tiny toddlers."
"우리는 아주 어릴 때부터 평생 친구로 지내왔습니다."
평생 동안 지속될 것으로 예상되는 친구 관계를 말합니다.
Close Friend
뜻: 친한 친구
예문: "He’s been my close friend for over a decade, and I cherish our bond."
"그는 10년 넘게 저의 친한 친구였고, 저는 우리의 유대감을 소중히 여깁니다."
말 그대로 가까운, 친밀한 관계의 친구를 의미합니다.
Trusted Friend (또는 Trusty Friend)
뜻: 믿을 수 있는 친구
예문: "She is my most trusted friend, always honest and reliable."
"그녀는 항상 정직하고 믿음직한 저의 가장 믿을 수 있는 친구입니다."
정직함과 신뢰를 강조하는 표현입니다.
Devoted Friend
뜻: 헌신적인 친구
예문: "He has always been a devoted friend, supporting me through thick and thin."
"그는 어떤 어려움 속에서도 저를 지지해 준 항상 헌신적인 친구였습니다."
변함없는 지지와 충성심을 가진 친구를 나타냅니다.
Bosom Friend
뜻: 절친, 막역지우 (특히 여성에게 쓰임)
예문: "We’ve been bosom friends ever since we met in grade school."
"우리는 초등학교에서 만난 이후로 쭉 절친이었어요."
가슴을 터놓고 이야기할 수 있는, 아주 친밀한 친구를 의미합니다.
Staunch Friend
뜻: 든든한 친구, 확고한 친구
예문: "Through various challenges, she remained my incredibly staunch friend."
"수많은 어려움 속에서도, 그녀는 저의 정말 든든한 친구로 남아주었습니다."
충성스럽고 확고한 지지를 보내는 친구를 나타냅니다.
Fidus Achates
뜻: 충직한 친구, 의지할 수 있는 친구
예문: "Like a true Fidus Achates, he never hesitated to offer his help when I needed it most."
"진정한 피두스 아카테스처럼, 그는 제가 가장 필요로 할 때 도움을 주는 것을 결코 망설이지 않았어요."
라틴어에서 유래한 표현으로, 매우 충성스럽고 신뢰할 수 있는 친구를 뜻하는 격식 있는 말입니다.
BFF (Best Friend Forever)
뜻: 평생 절친
예문: "My BFF knows every single one of my silliest childhood stories."
"제 평생 절친은 제 어릴 적 가장 어리석었던 이야기들을 모두 알고 있답니다."
친밀함을 강조하는, 현대적인 구어체 표현입니다.
'절친'의 반대말은? 멀어진 관계를 묘사하는 영어 표현들!
관계가 멀어지거나 적대적으로 변했을 때 사용할 수 있는 다양한 영어 단어들을 함께 살펴봐요. 각 단어가 가진 미묘한 뉘앙스 차이를 아는 것이 중요하답니다.
Enemy
뜻: 적, 원수
예문: "They were once the closest of friends, but misunderstandings turned them into bitter enemies."
"그들은 한때 둘도 없는 친구였지만, 오해로 인해 앙숙이 되었습니다."
가장 일반적인 '적'을 의미하며, 서로에게 직접적으로 해를 끼칠 수 있는 관계를 나타내요.
Rival
뜻: 경쟁자, 라이벌
예문: "In the fierce world of business, even former friends can emerge as strong rivals for the same market share."
"치열한 비즈니스 세계에서는 심지어 옛 친구들도 같은 시장 점유율을 두고 강력한 라이벌로 나타날 수 있습니다."
특정 분야에서 서로 앞서기 위해 경쟁하는 관계를 뜻해요. 꼭 적대적인 것만은 아닐 수 있지만, 경쟁으로 인해 대립할 수 있음을 내포합니다.
Foe
뜻: 적, 원수 (문학적 표현)
예문: "After a shocking betrayal, the once trusted ally surprisingly revealed herself to be a hidden foe."
"충격적인 배신 후, 한때 신뢰했던 아군이 놀랍게도 숨겨진 적임이 드러났습니다."
'Enemy'와 유사하지만, 조금 더 문학적이거나 강렬하고 비장한 뉘앙스를 풍기는 단어입니다.
Adversary
뜻: 상대, 적수
예문: "During the heated debate, they faced each other as intellectual adversaries, each presenting compelling arguments."
"열띤 토론 동안, 그들은 지적인 상대방으로서 서로를 마주하며 각자 설득력 있는 주장을 펼쳤습니다."
법정, 논쟁, 게임 등 특정 상황에서 서로 대립하는 상대방을 의미해요. 직접적인 적대감보다는 '반대편에 선 사람'의 느낌이 강합니다.
Opponent
뜻: 상대방, 적수
예문: "Although they were once close colleagues, he is now his primary opponent in the upcoming election."
"그들이 한때는 가까운 동료였지만, 이제 그는 다가오는 선거에서 그의 주요 상대방입니다."
경기, 선거, 논쟁 등에서 반대편에 서서 싸우거나 경쟁하는 상대를 지칭할 때 주로 사용됩니다.
Nemesis
뜻: 숙적, 강적, 천적
예문: "His former best friend became his ultimate nemesis in the cutthroat corporate world."
"그의 옛 절친은 잔인한 기업 세계에서 그의 궁극적인 숙적이 되었습니다."
오랫동안 경쟁하거나 갈등을 겪어온, 특히 복수심을 가지고 대립하는 강적을 의미해요. 상대방의 파멸을 목표로 삼는 경우가 많습니다.
Antagonist
뜻: (주인공의) 적대자, 반대자
예문: "In the tragic play, the protagonist's childhood friend shockingly transforms into his ultimate antagonist."
"비극적인 연극에서 주인공의 어린 시절 친구는 충격적으로 그의 궁극적인 적대자로 변모합니다."
주로 소설, 영화, 연극 등에서 주인공(protagonist)과 대립하며 이야기를 이끌어가는 역할을 하는 인물입니다.
Competitor
뜻: 경쟁자, 경쟁업체
예문: "As they launched similar startups, the two old college friends found themselves becoming direct competitors."
"두 옛 대학 친구는 비슷한 스타트업을 시작하면서 서로 직접적인 경쟁자가 되었습니다."
비즈니스나 스포츠 등에서 특정 목표를 두고 경쟁하는 상대를 뜻하며, 'Rival'과 유사하지만 좀 더 공식적이고 구체적인 경쟁 상황에 자주 쓰여요.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
