「태풍」에 관한 영어 표현
"태풍"을 영어로 말하면 "typhoon"이고... 태풍과 발음도 비슷합니다.
"typhoon"은 북태평양 서부 또는 남중국해에서 발생하는 열대 저기압을 의미합니다.
typhoon 외에도 해외뉴스에서는 "hurricane"과 "cyclone"이라는 단어도 들을수 있지요?
"hurricane"과 "cyclone"은 무엇일까요?
북대서양과 북태평양 동부에 발생한 열대 저기압을 “hurricane”이라고 하며
미국, 캐나다, 영국에서 사용합니다.
"cyclone"은 남태평양과 인도양에서 발생한 열대 저기압을 의미하며
인도, 호주, 뉴질랜드 등에서 사용하지요
They have different names according to the region they form .
그들은 발생하는 지역에 따라 다른 이름으로 불립니다.
A typhoon was born near the Philippins.
태풍이 필리핀 근처에서 발생했습니다.
태풍이 발생한다.. 라는 표현 보다는
뉴스에서, 「열대 저기압이 발생하고 있다」라는 표현을 자주 듣습니다.
brew (일어나려고 한다)
form (형성되다)
develop (발달하다)
A tropical depression is brewing east of the Philippines.
필리핀 동부에 열대 저기압이 발생하고 있다.
A typhoon is developing near the Mariana Islands. Third typhoon this year!
마리아나 제도 근처에서 태풍이 발달하고 있다. 올해 세 번째 태풍!
A large typhoon is forecasted to hit Japan next week.
다음 주에 큰 태풍이 일본을 강타할 것으로 예보되었다.
The typhoon has passed through last night.
태풍은 어젯밤 지나갔습니다.
태풍의 진로를 표현할 때는 head for(향하는) move(이동한다)라는 동사를 사용합니다.
The typhoon is headed for northern Vietnam, Cambodia and Laos and southern China.
태풍은 베트남 북부, 캄보디아, 중국 남부로 향하고 있습니다.
The typhoon was heading northeast.
태풍은 북동쪽으로 갔다.
열대 저기압이 태풍으로 바뀔 때는 be upgraded 라고 합니다.
The tropical depression south of the Philippines was upgraded to typhoon.
필리핀의 남부의 열대 저기압은 태풍으로 바뀌었다.
The typhoon is coming to Japan.
태풍이 일본에 오고 있다.
The typhhoon hits(strike) Okinawa.
태풍은 오키나와에 상륙했습니다.
A storm warning has been issued.
폭풍 경보가 발령되었다
The school will be closed because of the typhoon.
학교는 태풍 때문에 휴교가 될 것입니다.
The typhoon was over 1,000km wide .
태풍의 폭은 1,000km가 넘었다.
It is the second strongest typhoon ever to be recorded.
역대 두 번째로 강한 태풍이야.
Winds are increasing in strength .
바람이 점점 세지고 있다.
태풍에 관한 영어 표현을 몇개 소개합니다.
evacuation 대피
태풍이 왔을 때, 놓치지 말아야 할 단어입니다.
조금 어려운 단어일지도 모르지만, 기억해 두면 좋은 단어입니다.
You must evacuate.
대피하십시오.
대피는 영어로 evacuation 지만, 동사가되면 evacuate 입니다
storm 폭풍
rainstorm(폭풍우)
the eye of a typhoon 태풍의 눈
태풍의 한가운데를 눈으로 표현합니다, 영어에서도 그대로, the eye 라고 표현합니다.
center of the typhoon (태풍의 중심)
heavy rain/ downpour 폭우
태풍으로 폭우가 내렸울 경우에는
hevey rain 또는 downpour 중 하나를 사용하면 됩니다
The typhoon brought heavy rain and strong winds .
태풍은 폭우와 강풍을 가져왔다.
flood 홍수
태풍으로 하천이 범람하여 홍수가 되는 경우도 자주 있지요.
The river is almost overflowing.
강이 거의 범람하고 있다.
The landslides hit the village.
산사태가 마을을 덮쳤다
power outage/black out(정전)
The blackout caused by the typhoon lasted for 24 hours.
태풍에 의해 발생한 정전은 24시간 지속되었다.
extensive typhoon damage (태풍의 심각한 피해)
a terrible typhoon (끔찍한 태풍)
the worst typhoon in history (사상 최악의 태풍)
advisory/ watch 주의보
warning 경보
태풍의 크기
대형 태풍, 초대형 태풍과 같은 사이즈의 차이가 있습니다
대형：big/powerful/heavy/large
초대형: super
태풍의 강도가
매우 강할때는 Severe Tropical Storm
Tropical 이라고 하면 왠지 맛있는 주스가 떠오르게 됩니다,
칵테일(Cocktail), 트로피컬이라는 의미도 있지만
태풍이 온다는 뉴스를 들을때에는 열대 지방의. 열대의 라는 뜻이 됩니다
Severe는 엄한 가혹한 이라는 의미가 있기 때문에 매우 강한 태풍이 왔을 때 사용할 수 있습니다.
The typhoon is the strongest typhoon in 30 years.
그 태풍은 30년 만에 가장 강한 태풍이다.
The typhoon has weakened.
태풍의 세력이 약해졌다
홈 > 영어컨텐츠 > English700 화상영어 보카 
