고양이에 대해서

고양이를 영단어로 말하면 cat 이라고 말할겁니다. 

새끼 고양이는 kitten 이나 kitty 라고합니다. 

a little fluffy kitten

솜털이 보송보송한 작은 새끼 고양이

I watched a kitten playing with a small ball.　

나는 작은 공을 가지고 노는 새끼 고양이를 보았습니다.

*kitty 는 kitten의 유아어적인 표현으로, 아이와 이야기하는 경우에 자주 사용되는 표현입니다

 그리고 성묘는 mature cat 이라고 합니다.

고양이 수염은 whiskers 입니다

What is a cat loaf? 고양이의 식빵자세는 무엇인가요

A cat loaf is when a cat lies with his legs folded under him, which makes him look like a loaf of bread (as the name implies).

(cat loaf)는 고양이가 다리를 밑으로 접고 있는 것을 말하는데, 이름에서 알 수 있듯이 고양이가 식빵처럼 보입니다.

동물은 사람처럼 대명사를 사용하여 표현합니다. 수컷 고양이이면, He 를, 

암컷 고양이는 She 를 주어로 합니다.

Last night, she gave birth to two of the most adorable kittens! 

어젯밤, 최고로 귀여운 고양이 두 마리를 낳았어

Do you have your cat male or female?　

당신의 고양이는 수컷입니까 암컷입니까?

Can I stroke your cat?

고양이를 쓰다듬어도 될까요?

When I was holding my kitty, she fell asleep.　

아기고양이를 안고있었더니, 고양이가 잠들어버렸다.

What kind of cat do you have?　

어떤 종류의 고양이를 키우시나요?

I have a brown tabby and she is a female cat.

저는 얼룩무늬 고양이를 키우고 있는데 암컷 고양이입니다.

* tabby - 얼룩무늬[범무늬] 고양이

* tortoiseshell cat - 얼룩고양이.(털 색깔이 검은색, 갈색, 오렌지색, 흰색이 섞여 있음)

* mackerel tabby - 고등어와 같은 줄무늬 고양이

My cat is over there, grooming himself. 

내 고양이는 저기에 있고, 그루밍을 하고 있습니다.

* grooming - (동물의) 털 손질

고양이의 울음소리는 mew 라고 표현해요

* mew - 야옹(고양이가 약하게 우는 소리)

The kitten mewed pitifully. 

새끼 고양이가 애처롭게 야옹하고 울었다.

Why do cats purr?

고양이는 왜 가르랑거리는가?

* purr - (고양이가, 특히 기분이 좋아서) 가르랑거리다.(골골송)

A cat purring has mostly been associated with contentment, excitement, or other positive emotional states. 

고양이의 가르랑거리는 소리는 대부분 만족, 흥분 또는 긍정적인 감정 상태와 관련이 있습니다.

Some cats purr when they are anxious.

일부 고양이는 불안할 때 가르랑거립니다.

They may also purr when they rub their face or body against another cat, a person, or an object.

또한 다른 고양이, 사람, 물체에 얼굴이나 몸을 문지를때 가르랑거릴 수도 있습니다.

* hiss - 쉿쉿 하는 소리, 하악~하는 소리를 내다

When your cat hisses he is saying, “Back off — this is my personal space.”

고양이가 하악~ 소리를 내면 "물러서세요. 여긴 내 개인 공간이에요."라고 말하는 것입니다.

Hissing is a defensive gesture. 

하악~하는 소리는 방어적인 몸짓입니다.

Hissing is simply an expression of emotion;

“I’m upset,” “I feel threatened,” “I’m uncomfortable,” or “I’m scared.”

하악~하는 소리는 단순히 감정의 표현일 뿐입니다. 

“속상해요”, “위협을 느껴요”, “불편해요”, “무서워요”.