"fine"은 많은 의미가 있습니다

"How are you?" "I'm fine thank you, and you?"

중학교 영어 교과서에서 배운 이 답은 우리에게 제대로 스며들어 있어, How are you?에 대해 I'm fine이라고 대답하는 사람들이 굉장히 많습니다.

인사 할때 'I'm fine'을 사용하는 것이 실수는 아니지만, 네이티브는 다른 의미나 장면에서 “Fine”을 많이 사용하고 있습니다.

다양한 Fine 사용법을 함께 살펴 볼까요?

걱정할때 "괜찮아요"의 "Fine"

Fine은 걱정해 주는 상대에게 괜찮아~라고 할때 사용할수 있어요.

A: You look pale. Are you ok?

B: I'm fine. I just stayed up late last night.

A: 창백해 보여. 괜찮아?

B: 괜찮아. 어젯밤에 늦게 잤어.

A: I heard you were sick last weekend. Are you OK?

B: Yeah, I'm fine.

A: 지난 주말에 아프셨다고 들었습니다. 괜찮아요?

B: 네, 괜찮아요.

제안받을때 ''괜찮습니다 충분합니다'' 거절의 의미

누가 추천하거나, 제안을 했을 때 

저는 충분합니다. 라는 의미로 사용되기도 합니다. 

"No, I'm fine" 처럼 No를 앞에 붙여 말합니다. 

No, I'm fine. Thanks. 와 같이 말하는것을 추천합니다. 이렇게하면 정중하고 부드러운 느낌이 됩니다.

A: Is there anything I can do for you?

B: No thanks. I’m fine. My work is almost over.

A: 제가 도와드릴 일이 있나요?

B: 아뇨, 괜찮아요. 일이 거의 끝났어요.

A: Would you like another beer?

B: No thanks, I'm fine.

A: 맥주 한 잔 더 드릴까요?

B: 아뇨, 괜찮아요.

예를 들어 길을 걷고 있는데 

신용카드 발급권유를 받은 경우, 필요하지 않으면 'I'm fine.' 으로 거절할 수 있습니다.

누군가의 제안을 들을 때 

"That's fine."이라고 하면 "문제 없습니다 (그래도 괜찮습니다)"라고 할 수 있습니다.

예를 들어 회의 시간을 변경해도 좋을지 누가 물을때. 특별히 문제가 없다면 "That's fine." 그래도 괜찮습니다..라고 대답할 수 있습니다.

A: I'm afraid we only have a smaller one right now.

B: That's fine. Can I try it on?

A: 죄송하지만 지금은 작은 사이즈만 있습니다.

B: 괜찮아요. 입어봐도 될까요?

fine는 제안을 받아들이는 의미도 되고

거절하는 의미도 되기 때문에, 

이야기의 흐름에서 상황 판단을 할 필요가 있습니다. 

오해를 피하기 위해서는, 

No, I'm fine 

Yes, that's fine 같이, 

처음에 Yes or No를 명확하게 말하는 것이 좋습니다.

A: I’ll leave this here, OK?’

B: Fine.

“이거 여기 둘게?” 

“좋아.”

A: Would you like a gift receipt?

B: No, that’s fine.

알았어!

해외 드라마나 영화에서, 

친구끼리 연인끼리 싸움을 할때, 

마지막에 대사가 Fine이라고 말하는것을 들을 수 있어요.

fine은 상대에게 화가 나거나 지쳤을 때 사용할 수도 있습니다.

A: Leave me alone. It's none of your business.

B: Fine! Suit yourself!

A: 날 내버려둬. 네가 상관할 일이 아니야.

B: 알았어! 맘대로 해!

불만과 불평만 늘어놓는 사람이나 제안이나 조언을 전혀 듣지 않는 사람에 대해 "이제 됐어!" 또는 "알았어!" 라고 화난 감정이나 싫증난 마음을 표현하는 경우 쓸 수 있습니다.

예를 들어, 조언을 구한 친구에게 여러가지 어드바이스를 하고 있는데, 친구가 모든 말에 반론을 하는 경우. 

이제 더 이상 뭔가 말해줘도 답이 없겠다라는 생각이 들면, "Fine." 이라고 말할수 있습니다.

A: You should focus on yourself. 

B: Right, but I just can't. I don't know how to change myself.

A: You always say the same thing.

B: I feel like there's nothing I can do.

A: Fine. I don't wanna talk to you anymore. This is such a waste of time.

A: 넌 자신에게 집중해야 해. 

B: 맞아, 하지만 그럴 수가 없어. 나 자신을 어떻게 바꿔야 할지 모르겠어.

A: 넌 항상 똑같은 말만 하잖아.

B: 내가 할 수 있는 게 아무것도 없는 것 같아.

A: 알았어. 더 이상 얘기하고 싶지 않아. 이건 정말 시간 낭비야

그 외에도 fine은 동사나 명사, 형용사로서 다양한 의미를 갖습니다. 

fine weather 화창한 날씨

fine gold 순금과 같이 사용됩니다.

또, 형용사로서 미세한..이라는 의미도 있어서, 

예를 들면, fine dust 미세먼지나 

fine adjustment 미세 조정과 같이 사용합니다.

게다가 벌금이라는 의미의 명사로서. 

a parking fine 

주차 위반 벌금처럼 사용되며 

TOEIC에도 자주 등장하는 중요한 단어입니다. 

또한 '벌금을 부과하다' 라는 동사의 의미도 있어 

She was fined for speeding. 

그녀는 과속으로 벌금을 부과받았다.

He was fined 100 dollars for a parking fine. 

그는 주차 위반으로 100달러의 벌금에 처해졌다.

처럼 사용합니다.

“Fine”의 사용법, 어떠셨나요?

중학영어교과서 1페이지에 나올 것 같은 단어이지만, 의외로 그 의미와 쓰임새가 복잡해서, 완벽하게 구사하는 사람은 많지 않습니다.

어려운 단어와 표현을 하나라도 더 외우는 것에 집중하기 쉽지만, 지금까지 배운 영어를 말하기, 쓰기 등의 아웃풋을 통해 내 것으로 만드는 것도 중요한 방법입니다.  

선생님과 회화를 해보거나, 매일 3줄씩 영어 일기 쓰기 등 조금씩 아웃풋을 할 수 있는 기회를 가져보는 것은 어떨까요?

Don't worry. 

Just believe in yourself. 

Everything's gonna be fine.