힘내라, 응원문구를 영어로 말해보아요
스포츠 경기를 보면서 응원할 때
상대를 격려할때 우리는 '힘내!'라는 문구를 자주 사용합니다.
『힘내라』는 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요??
네이티브는 상황에 따라 다양한 표현을 사용합니다.
실생활에서 적용가능한 자연스러운 영어표현을 함께 공부해 볼까요?
go for it
”go”라는 단어가 들어가 있습니다. '가라-'라고 응원하면서
go for it '힘내'라는 뉘앙스를 가지고 있지요 .
스포츠 관전을 할때 사용되는 경우가 많아요
편리한 문장이기 때문에, 기억해두세요~
Go!! Go for it !!
keep it up
지금 하고 있는 일(=it)을
좋은 느낌으로(=up)
유지하다(=keep)라는 의미에서 '힘내라!'는 뉘앙스 입니다
You're doing well. Keep it up !
잘 하고 있어. 힘내!
Well done! Keep it up!
잘했어! 그렇게 계속해!
hang in there
버텨, 힘내세요
(=hang on, hang tough, endure.)
우울한 사람, 곤란한 상태에 있는 사람에게 말할수 있는 문구 입니다.
가볍게하는 말로 존버하다..라는 느낌이라고 보면 되요
Our company is going through tough times, but we're hanging in there
우리 회사는 힘든 시간을 보내고 있지만 잘 버티고 있다.
Hang in there!
우리말로.. 해석한다면
조금만 버티자.
파이팅 하셨으면 좋겠어요 ...정도로 볼수 있어요
Hang in there! 는 Don't give up! 과 같은 의미를 가지며
포기하지말고 "힘내"라고 격려하는 상황에서 사용합니다.
Push in there!도 같은 방식으로 사용됩니다.
일이 잘 되지 않는 사람, 힘들고 어려운 상황에 처한 사람에게
Hang in there!
마라톤에 출전한 친구가 결승전을 앞두고 힘들어할 때
Hang in there! You're almost at the finish line !
Good luck !
행운을빌어요 힘내세요
자주 사용되는 표현으로 가장 캐주얼하고 일반적인 말입니다.
내일 테스트를 받는 친구에게 "최선을 다해!"라고 말하는 경우
Good luck on your test tomorrow.
프레젠테이션을 해야하는 동료에게 힘내!라고 말하는 경우
Good luck with your presentation .
로스앤젤레스로 이사를 하는 친구에게 힘내"라고 말하는 경우
Good luck in Los Angeles.
Go<팀이나 선수의 이름>.
스포츠를 선수를 응원할 때 「힘내」는 간단하게,
Go＋＜팀이나 선수의 이름＞을 말합니다.
Go 대신, Let's go<팀이나 선수의 이름>로도 말할 수 있습니다.
Let's go Dodgers!
다저스 힘내~
「힘내!!」【슬랭편】
Go get 'em tiger!
용기를 내라 행운을 빈다
건투를 빌어 힘내~
화이팅
"I encourage you to do well at what you are about to do."
상대방이 하려는 일이 잘되길 바라는 뉘앙스 입니다
예를들어
친구가 데이트 신청을 하려고 하거나 .
축구경기에 나가려 할 때. 시험이나 면접을 앞두고 있을때..
Go get 'em tiger!라고 말할 수 있습니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
