영단어 'Study'와 'Learn'의 차이
'Study'와 'Learn'을 같은 의미라고
구분없이 사용할수 있을거라 생각하겠지만,
사실 두단어는 분명한 뉘앙스의 차이가 있어요~
두단어의 차이를
한번 살펴볼까요?
우선 다음의 예문을 보세요.
1. "I studied English for three years, but I can not speak English."
2. "I learned English for three years, but I can not speak English."
사실,이 문장 중 하나가 매우 부자연스러운 문장이에요.
어느것이 부자연스러운 문장일까요?
정답은 2번입니다
"learn"은
영어를 배우고 영어를 할 수있게 되는것까지 의미에 포함되지만,
"study"는
배우기는 했지만 영어를 익힌 건지는
문장만으로는 알 수 없습니다.
"study"는 "3년간 영어를 공부했다."라는
시간적인 사실을 전하고있습니다.
어떻습니까?
미묘한 차이이지만 의미가 많이 바뀌어 버리는 것 같네요.
"study"와 "learn"의 차이를 조금더 자세히 알아볼까요..
'Study'
지식 정보를 얻기 위해 학습하는 과정
I studied English for 3 hours today.
(오늘 영어를 3시간 공부했습니다.)
"Study"는 책이나 교재, 또는 학교 수업을 통해
지식과 정보를 얻고자하는 행위를 의미합니다.
즉, 지식 ·정보를 얻기위한 하나의 수단이라고 말할 수 있겠지요.
여기서 스터디 뜻의 포인트는 공부하는 행위 자체를 말합니다
공부 한 것이 몸에 배어 있는지 여부는 관계 없습니다.
예를 들어,
고등학교 시절 학교 수업에서 영어를 공부했지만,
아무것도 몸에 배어 있지 않다
"I studied English in high school but I did not learn anything."
라고 할 수 있습니다.
"Learn"
학습과 경험을 통해 지식과 기술을 습득한 성과
"Learn"은
과정이야 어떻든 그 성과로
지식과 기술이 몸에 붙어있는 것이 포인트입니다.
비교를 해볼까요?
"I 'm studying English"
영어 능력이 몸에 배어 있는지 모르겠지만
"영어를 공부하고있다"를 의미합니다
반면에, 'I 'm learning English "
영어 실력이 실제로 몸에 배어있다 라는 의미에서
"영어를 배우고 있다"를 나타냅니다.
I want to learn English.
(영어를 배우고 싶습니다.)
악기 연주, 조리, 자동차 수리 등 기술적인 것을 익힐때
Learn how to --- "가 자주 사용 됩니다
I 'm learning how to play the piano.
(피아노 연주법을 배우고 있습니다.)
"Learn from mistakes (실수로부터 배운다)"처럼
"경험"을 통해 뭔가를 이해해서 습득했다면 Learn 이 사용됩니다
정리해봅니다.
"study"와 "learn"의 차이
study : 뭔가를 배우는 시간을 보내고 있다..라는 "과정"
learn : 배우고 익히는 "결과"로 지식과 기술을 습득
I did not study much during my year abroad,
but I learned a lot about French culture.
저는 1년 동안 해외에서 공부를 많이 하지 않았지만
프랑스 문화에 대해 많이 배웠습니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
