½º½Â´Ô²² ¿µ¾î·Î °¨»çÇ¥ÇöÇϱâ 4 - ±íÀÌÀÖ´ÂÇ¥Çö
Dear teacher ... Wikipedia is jealous to bits,
because I take your word more seriously than its.
¼±»ý´Ô²²
À§Å° ¹é°ú°¡ ÁúÅõÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ª´Â À§Å°Çǵð¾Æº¸´Ù ´õ
¼±»ý´ÔÀÇ ¸»À» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä."
¾Æ.. ¹º°¡¿ä ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥Çö ¤»¤»¤»
¾îó±¸´Ï ¾ø´Â Ç¥ÇöÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù ¤»¤»
Àç¹Õ°í ÀçÄ¡ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀ»¶§ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù
´Ù¸¥¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ·Á¸é ¿ä·¸°Ô ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù
Dear teacher, thanks for teaching us life 's lessons
which we would have never learnt
from textbooks and reference books.
±³°ú¼¿Í Âü°í¼¿¡¼´Â Àý´ë·Î ¹è¿ï ¼ö¾ø´Â
¼ÒÁßÇÑ »îÀÇ ±³ÈÆÀ» °¡¸£ÃÄÁּż
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you TEACHER for helping me bloom.
²ÉÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁֽŠ¼±»ý´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ ´É·ÂÀ» °³È½ÃÄÑ ÁÖ½Ã¾î °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
½ÃÀû?ÀÎ °¨»ç Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù Á¦°¡ ²ÉÀ̵Ǵ°ÅÁö¿ä~ ¤»¤»
I may not have always shown it,
but I 'm grateful to have had such an awesome teacher like you.
Thank you for all the wisdom you shared and setting a great example.
Á¦°¡ Ç×»ó º¸¿©µå·È´ø°Ç ¾Æ´ÒÁö ¸ô¶óµµ
¼±»ý´Ôó·³ ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ °è¼Å¼ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸ðµç ÁöÇý¸¦ °øÀ¯ÇØÁֽðí. ÈǸ¢ÇÑ ¸ð¹üÀ» º¸¿© Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Ordinary teachers teach their students to succeed.
Great teachers teach their students
to convert their failures into success.
Thank you for being the latter.
º¸ÅëÀÇ ¼±»ý´ÔÀº Çлýµé¿¡°Ô
¼º°øÀ» °¡¸£Ä¡Áö¸¸,
ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀº Çлýµé¿¡°Ô ¾î¶»°ÔÇϸé
½ÇÆи¦ ¼º°øÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ °¡¸£Ä¨´Ï´Ù.
ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ µÇ¾îÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
We like the way you taught to make a difference in our lives.
Thank you.
¿ì¸®ÀÇ »î¿¡ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã °¡¸£Ä§À» ÁÖ½Å
¼±»ý´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for teaching me a subject I thought
I could never understand or be interested in.
Thank you for making learning fun.
Á¦°¡ °áÄÚ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª
Èï¹Ì¸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß´ø °ú¸ñÀ»
°¡¸£ÃÄ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
´öºÐ¿¡ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ Áñ°Ì´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù."
³Ê¹«³ªµµ Çϱ⠽ÈÀº °øºÎ°¡..
¼±»ý´Ô ´öºÐ¿¡ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù¸é
ÁøÁ¤ °í¸¶¿î ¼±»ý´ÔÀ̶ó°í ´À³¥¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁÒ~
Dear teacher,
thank you for your patience to teach us,
we may not be the best students for you,
but you are the best teacher for us! Thank you so much!
¼±»ý´Ô, Àγ»ÇϽþî ÀúÈñ¸¦ °¡¸£ÃÄÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ÃÖ°íÀÇ ÇлýÀÌ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖÁö¸¸,
¼±»ý´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ¼±»ý´ÔÀÔ´Ï´Ù!
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù
±×µ¿¾È ¼±»ý´ÔÀ» Á¤¸» ¸¹ÀÌ ±«·ÓÇûÀ»¶§..
¿ä·¸°Ô °¨»çÀλ縦 µå¸±¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
We may not say it out to you aloud,
but you make a beautiful impact
on our lives without a doubt.
We may sometimes behave annoyingly,
but deep down in our hearts
we know that you care for us lovingly.
Thank you.
¿ì¸®´Â ¼±»ý´Ô²² Å« ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸,
¼±»ý´ÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÇâÀ» ÁØ °ÍÀº Ʋ¸² ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â °¡²û Â¥Áõ³ª°Ô ÇൿÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸,
¸¶À½¼Ó ±íÀÌ ¼±»ý´ÔÀÌ
ÀúÈñ¸¦ »ç¶û½º·´°Ô ¾Æ³¤´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Áø½ÉÀ» ´ãÀº ¸Þ½ÃÁö°¡
°¡Àå ÁÁÀº ¼±¹°Àεí ÇÕ´Ï´Ù^^