¿µ¾î °¨Åº»ç 3- ³î¶úÀ»¶§
³î¶úÀ»¶§ ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
Huh? / What?
Oh! / Wow! / Whoa!
Oops! / Oopsies!
Huh? / What? "¾î?"¹¹?
ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â °¨Åº»çÁö¿ä
´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡¼ ¸»ÇÒ¼ö ÀÖ¾î¿ä
What are we doing after lunch?
Á¡½É ¸Ô°í ¹¹ ÇØ¿ä?
Huh? Sorry, what did you say?
"¾î, ¹Ì¾È ¹¹¶ó°í ÇßÁö? "
µÇ¹°À»¶§ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù
------
"Huh?" ³î¶ó¿ï ¶§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
µ¿ÀǸ¦ ±¸ÇÒ ¶§¿¡µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
(¹®ÀåÀÇ ¸¶Áö¸· ~ right?°ú °°Àº ¿ë¹ýÀÔ´Ï´Ù)
It 's a pretty nice place, huh?
²Ï ±¦ÂúÀº °÷ÀÌÁö? ¾î~?
³î¶ó¿î ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§µµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
Ann is leaving France next week.
¾ØÀÌ ´ÙÀ½ÁÖ¿¡ ÇÁ¶û½º¸¦ ¶°³µ¥
What !? She told me she would stay longer.
"¹¹? ´õ ¿À·¡ ¸Ó¹«¸¦°Å¶ó Çߴµ¥
"What?"˼
"Huh?"º¸´Ù ´õ ½ê°Ô ³î·¨À»¶§
¹ºÀÏÀÌÁö? °°Àº ´µ¾Ó½ºÀÔ´Ï´Ù.
---
eh? / huh? ("What?") ¹¹?..¹¹¶ó°í?
Misunderstanding.
eh? huh?, eyh? ("Is that right?") ¸Â¾Æ?
Stereotypically overused by Canadians
huh? ÁøÂ¥?"Really?"
Mild, indifferent surprise
----
wow ¿Í¿ì~"Amazing!"
"Wow, that's incredible!"
³î·¨À»¶§, °¨µ¿¹Þ¾ÒÀ»¶§ ³ª¿À´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù..
Impressed, astonished
whoa ÈľÆ~ ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ"Unbelievable!"
´çȲÇÏ°í ³î¶ö¶§..¾¹´Ï´Ù
¿ø·¡.. ¸»(µ¿¹°)À» ¸ØÃ⶧ ÇÏ´Â ¼Ò¸®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù
Confounded, surprised and amazed.
(originally a sound used to make horses stop)
oops "¿ó½º...±×·² »ý°¢Àº ¾ø¾ú¾î¿ä."
"I didn't mean to do that"
¿¹¸¦ µé¸é ÄÅÀ» ³Ñ¾î¶ß¸±¶§¿Í °°ÀÌ ½Ç¼öÇÒ¶§ ³ª¿À´Â °¨Åº»ç ÀÔ´Ï´Ù
"Oops, I knocked your cup over"
½Ç¼ö¿¡ ³î¶ó´Â Àå¸é¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù
Being surprised at or acknowledging your own mistakes
Oops / Oopsies "À¸¾Ç!"
±ô¦³î¶úÀ»¶§³ª ¹Ùº¸Áþ ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
"Oopsies"´Â "Oops"º¸´Ù »ç¶û½º·¯¿î ¸»Åõ·Î
ÁÖ·Î ¿©¼ºÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
±æ¿¡¼ »ç¶÷°ú ºÎµúÃÆÀ»¶§.
Oops, sorry! Are you okay?
"¾Æ, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù! ±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?"
gee - Á¤¸»?"Really?"
¿¹¹® : "Gee, that's super!" Á¤¸»? ¸ÚÁö´Ù...
³î·¨À»¶§ ³ª¿À´Â °¨Åº»çÁö¿ä
Surprise, enthusiasm, or just general emphasis.