Ãß¼®Àº ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÒ±î¿ä?
Ãß¼®Àº Çѱ¹ ¸íÀýÀÌ´Ï º°µµÀÇ ¿µ¾î°¡ ¾ø¾î¼
Ãß¼ö°¨»çÀý·Î Ç¥ÇöÇßÁö¿ä.
Korean Thanksgiving Day
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁò¿¡´Â ¿Ü±¹Àε鵵 Çѱ¹ ¹®È¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÇ¸é¼
Chuseok À̶ó°í ±×´ë·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Chuseok is the Korean Thanksgiving day.
Ãß¼®Àº Çѱ¹ÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀýÀÔ´Ï´Ù.
Chuseok, also known as Hangawi, is a Korean traditional harvest festival.
Ãß¼®Àº ÇÑ°¡À§¶ó°íµµ ºÎ¸£´Âµ¥ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Ãß¼ö ¸íÀýÀÔ´Ï´Ù.
It is one of the biggest holidays in Korea.
Çѱ¹ÀÇ ÃÖ´ë¸íÀý ÁßÀÇ ÇϳªÁö¿ä
.
Ãß¼®¿¡´Â °íÇâÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í, °¡Á·µé°ú ģôµéÀÌ ÇÔ²² ¸ðÀÔ´Ï´Ù
We visit our hometown and get together with family members and relatives.
¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀº visit, ¸ðÀÌ´Â °ÍÀº get together with·Î Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù
3ÀÏ µ¿¾È ½¬±â ¶§¹®¿¡
A three-day holiday in Korea
¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Ãß¼®Àº À½·Â 8¿ù 15ÀÏÀÔ´Ï´Ù..
It celebrates on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
À½·ÂÀº ´ÞÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ ´Þ·Â ³¯Â¥À̱⠶§¹®¿¡
lunar calendar ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ý´ë·Î ¾ç·ÂÀº žçÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î¸¦ ³Ö¾î solar calendar ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
This means the date of Chuseok changes every year.
Áï Çظ¶´Ù Ãß¼®ÀÇ ³¯Â¥°¡ ¹Ù²î´Â °ÅÁö¿ä.
Chuseok is also a time to give thanks to ancestors for the good harvest.
Ãß¼®Àº ¶ÇÇÑ Á¶»ó´Ô²² dz³âÀ» °¨»çÇÏ´Â ¶§ ÀÔ´Ï´Ù
Many people visit their ancestors¢¥ graves before Chuseok and clean up the graves.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ãß¼® Àü¿¡ Á¶»óÀÇ ¹¦¸¦ ¹æ¹®Çؼ ¹¦¼Ò¸¦ ±ú²ýÀÌ ÇÕ´Ï´Ù
Early in the morning on Chuseok, family members perform an ancestor memorial service.
Ãß¼® ³¯ À̸¥ ¾Æħ¿¡´Â °¡Á·µéÀÌ ¸ð¿©¼ Á¶»óÀ» ±â¸®´Â Ưº°ÇÑ ÀǽÄÀ» ÇÕ´Ï´Ù
This ritual is called Charye.
ÀÌ ÀǽÄÀ» Â÷·Ê¶ó°í ºÒ·¯¿ä.
±×¸®°í Â÷·Ê¸¦ Áö³»´Ù´Â ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¸»ÇÒ±î¿ä?
Koreans pay respect to the sprits of their ancestors.
ancestors Á¶»ó´Ô respect °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Ù
Â÷·Ê´Â ¿µ¾î·Î
ancestral memorial rites
ancestral worship rituals
ÀÔ´Ï´Ù
Ãß¼® À½½Ä ¼ÛÆí~~
¼ÛÆíÀº Çѱ¹ ÀüÅë ¶±À¸·Î Âü±ú, °ËÀºÄá, ¹ã, ´ëÃß, ²ÜÀ» ä¿ö ¸¸µì´Ï´Ù.
A Korean traditional rice cake made with sesame seeds, black beans, chestnuts, jujube and honey.
sesame seeds Âü±ú, chestnuts ¹ã, jujube ´ëÃß
´ëÃß jujube ¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ±Í¿±Áö ¾Ê³ª¿ä? ÁêÁêºñ~
¼ÛÆí ¸ð¾çÀ» º¸°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Half-moon-shaped rice cakes ¹Ý´Þ ¸ð¾ç ¶±
"´õµµ ¸»°í ´úµµ ¸»°í ÇÑ°¡À§¸¸ °°¾Æ¶ó"¶ó´Â ¸»Ã³·³
ÇÑ°¡À§½º·¯¿î dz¿ä·Î¿î ÈÞÀÏ º¸³»½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.