탑승 & 하차
어디론가 이동할 때,
가까우면 걸어가겠지만
거리가 멀다면 무언가를 타고 가겠죠?
대중교통, 자동차, 비행기, 배 등
이동수단이 정말 많습니다.
우리나라에서는 ´타다´, ´내리다´라는 표현이 있습니다.
배도 타고 내리고,
비행기도 다고 내리고,
버스도 타고 내리고,
기차도 타고 내리고,
택시도 타고 내리고, 등…….
영어에서는 차이점이 있다는 거 아시나요?
get on
1. …에 타다(p get off)
get in
1. (안으로) 들어가다; (차 따위를) 타다
둘 다 ´타다´라고 되어있군요.
이렇게 봐서는 차이점을 모르시겠죠?
차이점은 생각보다 간단합니다.
차이점은 탑승 방법입니다.
서서 탈 수 있느냐 아니면 무조건 앉아야하느냐의 차이죠.
(허리를 숙이느냐 안 숙이느냐의 차이라고 보시면 됩니다.)
get on은 서 있을 수 있는 수단들에 사용합니다.
물론 앉을 수도 있지만 서 있을 수도 있는 것들이죠.
get in은 반대로 앉아서 가야만 하는 수단들입니다.
(예시들은 ´내리다, 하차하다´를 배운 후 알아보겠습니다.)
탑승을 했으면 하차도 하겠죠?
get off
1. 내리다; [차·말·비행기 따위]에서 내리다(ant. get on)
get out
1. 나오다, 나가다, 떠나다; (차 따위에서) 내리다
차이점은 뒤에 off와 out입니다.
get on의 반대말이 get off이고
get in의 반대말이 get out of입니다.
예시들을 살펴보겠습니다.
´이번 역은 서면입니다. 다음은 범내골입니다.´
버스는 get on? get in?
버스는 앉을 수 있지만 서 있을 수도 있죠?
get on 입니다.
그러니 내리는 것은 get off이겠죠?
´지금 신평, 신평행 열차가 들어오고 있습니다.
손님 여러분께서는 한 걸음 물러서 주시기 바랍니다.
The train bound for Shin-Pyeong is now arriving.´
지하철은 get on? get in?
지하철 역시 앉을 수 있지만 서 있을 수도 있습니다.
get on & get off 입니다.
기차도 지하철과 마찬가지입니다.
기차 역시 앉을 수 있지만 서 있을 수도 있습니다.
get on & get off 입니다.
비행기는 어떻게 될까요?
get on? get in?
승객들이 모두 앉아 있어서 get in이라고 생각되세요?
stewardess는 서 있기도 하고 움직이기도 하죠?
승객들도 화장실을 가기도 하고 이동하기도 하죠?
무조건 앉아서 가는 것이 아니기에
get on & get off 입니다.
배도 마찬가지입니다.
좌석이 있어 대부분 앉아있지만
운행 중에 이동이 가능하기 때문에
get on & get off 입니다.
여기서 잠깐!!
비행기와 배는 get on을 사용하기도 하지만
board(탑승하다)를 사용하기도 합니다.
ex) on board 탑승 중
자전거와 오토바이도
get on & get off 입니다.
둘 다 허리를 숙여서 탄다고 보긴 어렵죠?
사실 자전거와 오토바이는
get on보다는 ride (on)을 많이 사용하죠?^^
건물 안에 있는 엘리베이터, 에스컬레이터도
앉아서 타지 앉고 서서 타기 때문에
get on & get off 입니다.
´전부 get on & off인가?´라고 생각이 드세요?
아닙니다. get in & get out of 도 있습니다.
자동차를 get in & get out of 입니다.
자동차는 앉을 순 있지만
서 있을 수는 없죠?
택시도 마찬가지입니다.
택시를 타려면 문을 열고 앉아서 가죠?
그래서 get in & get out of 입니다.
요약을 해보겠습니다.
get on the bus.
get on the subway.
get on the train.
get on the airplane. (= board the plane.)
get on the ship. (=board the ship.)
get on the bicycle. (= ride the bicycle./ride on the bicycle.)
get on the escalator.
get on the elevator.
get in the car.
get in the taxi.
get off the bus.
get off the subway.
get off the train.
get off the airplane.
get off the ship.
get off the bicycle.
get off the escalator.
get off the elevator.
get out of the car.
get out of the taxi.
어때요? 쉽게 구분이 가니깐 기억에 남겠죠?
- take의 차이 -
get on, get in 타다.
take 역시 타다.
그럼 차이점은 무엇일까요?
get on 과 get in의 차이점은 앞에서 살펴봤습니다.
이들과 take의 차이점이 있습니다.
이들은 지금 타는 행위에 초점이 있습니다.
버스를 타고, 지하철을 타고, 등…….
타고 있는 동작이 중심입니다.
반면 take는 타는 동작이 아닌
´타다´라는 사실에 초점을 두고 있습니다.
You should take the line number 2.
2호선을 타야한다.
이제 어떤 차이가 있는지 아시겠죠?^^
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
