누군가를 좋아하게 되면
두근두근
고백을 하게 되는데요.
고백을 할 때 어떤 표현들을 사용할까요?
'go out with'를 '밖에 나가서 놀다'라고
아시는 분들이 많은데요.
잘못 알고 계신 겁니다.
'go out with'는
'~와 데이트를 하다."
또는 '~와 사귀다.'라는 뜻입니다.
이성감정이 전혀 없는 친구에게
'Do you want to go out with me?'라고 한다면
뒷감당하기 참 힘드시겠죠? ^^;;
호감을 가지고 있는 이성에게서
'Will you go out with me?'라는 말을 들으셨다면
'데이트를 하자.' 또는 '사귀자.' 라는 말이니
잘 생각해서 대답하셔야 합니다.
같은 표현으로는
'Will you be my boyfriend/girlfriend?
가 있습니다.
결혼하려고 청혼할 때는
'Will you marry me?' 라고 하죠?^^
그렇다면 친구와 밖에 나가서 놀고 싶을 땐
뭐라고 해야 할까요?
여러 가지 표현이 있는데요.
'go with'를 사용하고 싶다면
'Do you want to go with me?'라고 하셔야 합니다.
다른 표현도 있습니다.
hang out with가 있는데요.
'~와 함께 놀다, 밖에 나가서 놀다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
친구와 약속해서 만난다거나
쇼핑을 가거나
술을 마시는 등
이럴 때 사용하면 됩니다.
ex) I'll hang out with my friends on this weekends.
주말에 친구들과 놀 거야.
Don't hang out with bad friends.
나쁜 친구들은 사귀지 마라.
그럼 play with는 안될까요?
play with도 역시 '함께 놀다'라는 뜻이 있지만
여기에는 조건이 있습니다.
hang out with가 사람들과 나가서 놀다는 뜻이지만
play with는 조카 같은 아이들과 '함께 놀아주었다.'라고 쓰거나
'아이들끼리 함께 놀았다.'일 때 쓰거나
또는 '장난감을 가지고 놀았다'라고 할 때 씁니다.
play with를 사람과 함께 쓰고 싶다면
'아이들과 같이 놀아줬다.'라는 의미이거나
'아이들끼리 놀았다.'라는 의미일 때만 쓰셔야 합니다!!
안 그러면 성적인 표현이 되어버립니다.
꼭 구분해서 사용하셔야 합니다!!!
go with, go out with, hang out with, play with
이제 이 4가지 표현은 구분해서 사용하실 수 있겠죠?^^
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
