요즘 들어서 우리에게 갑자기 친밀하게 다가온 단어가 있습니다. 그것은 바로 ´Trans-´ 시리즈.
이 trans-시리즈를 온 국민이 다 들어본 것은 아마도 하리수로 대변되는 transgender라는 표현일 것입니다.
그리고 이 단어가 머리 속에서 지워져 갈 때 나온 전 세계적인 히트를 기록한 영화Transformer 도
같은 Trans- 계열로 온 국민이 한번쯤은 들어본 단어들일 겁니다. 오늘의 주제는 바로 "across, beyond, change"의
뜻을 담고 있는 Trans- 입니다.
Trans-는 라틴계 접두어로 "across, through, over"의 의미와 beyond, change"의 의미로 주로 쓰입니다.
특히 우리가 쉽게 접한 단어들은 다 change의 의미가 있습니다. 이 change의 의미를 담고 있는 단어들을 먼저 살펴보면,
형태를 변화시키는 것을 transform이라고 하고 convert의 의미로 쓰이지요. 모양이 바뀌는 것 또는 바뀌는 놈들 이라는 의미로 "Transformer" 라고 합니다. form은 형태, 형성하다 라는 뜻을 담고 있기도 합니다.
Transform water into electricity.
Within weeks they had transformed the area into a beautiful garden.
번역하다는 의미인 translate 도 원래 표현을 하나의 언어에서 다른 언어로 다르게 바꿔서 적는 것이라고 해서
옮기 다는 어원을 가진 lat 과 합쳐서 원래의 글을 다른 글로 옮기다라는 말이 됩니다.
Translate English into Korean.
Transcribe는 전에 언급한대로 to write의 의미를 가진 scribe와 Trans-가 붙어서 옮겨쓰다, 베끼다 라는 의미가 됩니다. transcript은 명사형으로 a written copy of something 의 의미가 됩니다.
Mysteriously, the transcript of what was said at the trial went missing.
우리가 쓰는 차량에도 이 Trans- 가 들어가는 단어가 있습니다. 바로 속도 등을
조절하는 변속기의 이름이 Transmission 입니다.
2. Trans- 가 가진 또 다른 의미인 across(이쪽에서 저쪽으로)의 의미를 가진 단어 중 우리 생활과 밀접한
단어 중에 transfer가 있는데 이것은 ´환승´ 이라고 생각하시면 됩니다. 예전에는 안되던 것이
이제는 안 되면 이상한 시내 대중교통 이용방법이 되었지요. 이 Transfer는 옮기다는 의미의 fer가 붙어서
이쪽에서 저쪽으로 옮기다 라는 어원을 가집니다. 그래서 옮기다 외에도 갈아타다, 이동, 송금, 이체 등의 의미를 가집니다.
Transfer $10,000 to my son´s account. Tranfer from the subway to a bus.
운송이나 수송의 의미로 쓰이는 단어는 Transport가 있습니다. 이 port는 항구라는 뜻으로 항구에서 항구로
물건을 옮겨가는 것이 그 어원입니다. 요즘에도 수송이나 교통을 의미하는 단어가 그래서 Transportation 이 됩니다.
여기에는 배나 비행기(airport)만 해당되는 것이 아니라 버스 지하철 기차 차량 등이 다 포함됩니다.
Transit도 운반이나 운송을 뜻하는 단어입니다. 비슷한 단어인 Transition은 뜻이 변이 변천 이라고 해서
Transit과는 많이 다르지요.
We hope there will be a peaceful transition to the new system.
The goods were damaged in transit.
거래라는 뜻을 가진 transaction도 행동이라는 action이 합쳐져서, 이쪽에서 저쪽으로 하는 행동= "서로 행동하다" 에서
거래라는 의미가 나온거라고 합니다.
An ATM records the time, date, and location of your transaction.
Transplant는 이쪽에 있는 것을 저쪽으로 옮겨심다 라는 의미를 가지고 있어서 이식하다라고 합니다.
장기이식 수술에도 나오고 요즘에는 성공한 조직의 프로그램이나 체계를 도입하는 것에도 쓰지만 원래는
영국에서 정치범이나 흉악범을 대량으로 신대륙으로 유배 보낼 때 쓰던 말입니다.
Transplan a heart.
Transparent는 이쪽에서 저쪽으로 보이다(par)라고 해서 ´관통해서(thorough) 보이는´ 을 어원으로 하여
투명한 이라는 의미가 됩니다. 원래 유리는 투명한데 요즘 단열한다고 유리에 일명 뽁뽁이를 많이 바릅니다.
이렇게 되면 투명한 유리가 불투명하게 되는데 이때는 유리가 opaque 하다. 라고 하시면 됩니다.
Glass is transparent. / transparent vinyl.
이상으로 Trans- 중에서 우리 생활과 밀접한 단어들을 정리해보았습니다. 이제 Trans-가 나오면 변화나
이동 전송에 관련된 단어 라고 보셔도 무방합니다.
그리고 Transfat은 원래 자연스럽게 만들어진 지방이 아니라 불포화지방산의 일종으로 인공적으로 만들어진 것이라고 합니다.
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
