¹°Àº ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù¸¦ ¿µ¾î·Î
Please help yourself to water. ¹°Àº ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù ( o )
½Ä´çÀ» °¡¸é º®¿¡ ºÙÀº ¹®±¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù Water is self???? (X)
¹°Àº ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù.. ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏ¸é µÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ Çغ»Àû ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
¡®¹°À» ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù¡¯ ¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ƯÀÌÇϱä ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿Ü±¹ ½Ä´ç¿¡¼´Â ¹°À» Á÷Á¢ ¶°´Ù ¸Ô´Â °÷ÀÌ µå¹°°í ´ëºÎºÐ ¼ºùÀ» ÅëÇØ ¹°À» °¡Á®´Ù Áֽðŵç¿ä.
¼¿ÇÁ ¼ºñ½º´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¼¿ÇÁ¼ºñ½º(self-service)´Â °í°´ÀÌ Á÷Á¢ »óÇ°À» ¼±ÅÃÇÏ´Â,
Àú°¡ (low price), ´Ü½Ã°£ (short time shopping)ÀÇ ¼îÇÎÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ ÆǸŠ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¾î·Î ¼³¸íÇÏ¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
Self service is used to describe a store, restaurant, etc. where you are not served by an employee , but collect goods or food yourself :
(¼¿ÇÁ¼ºñ½º(self-service)´Â Á÷¿øÀÌ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í °í°´ÀÌ »óÇ°À̳ª ½ÄÇ°À» Á÷Á¢ ¼Õ¿¡ µé°í ¼±ÅÃÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °¡°Ô³ª ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¼³¸íÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.)
¿µ¾î¹®Àå¿¡¼ self-service¸¦ ¾µ¶§´Â
A self-service cafeteria (¼¿ÇÁ ¼ºñ½º Ä«Æä)
A self-service gas station (¼¿ÇÁ ¼ºñ½º ÁÖÀ¯¼Ò)
A self-service restaurant / A buffet styled restaurant
ºßÆä ½Ä´çµµ ¼¿ÇÁ ¼ºñ½º¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
This is a self-service restaurant. You can take anything you like from the buffet.
ÀÌ°÷Àº ¼¿ÇÁ ¼ºñ½º ·¹½ºÅä¶ûÀÔ´Ï´Ù. ºßÆä¿¡¼ ¿øÇÏ´Â°Í ¹«¾ùÀÌµç °¡Á®°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
This is a self-service gas station. Please pay for the gas before you select your variety of gas.
ÀÌ°÷Àº ¼¿ÇÁ ÁÖÀ¯¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ °¡½º¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ Àü¿¡ ¿ì¼± ÁöºÒÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ÁÖÀ¯¼Ò¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®±¸ÀÔ´Ï´Ù.
Please help yourself.
"Self-service"¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í °¡Àå ½±°Ô ¼¿ÇÁ ¼ºñ½º¸¦ Àü´ÞÇÒ ¼öÀÖ´Â ¹®±¸ÀÔ´Ï´Ù.
Water is right there. Please help yourself.
Please help yourself to water. ¹°Àº ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù
Please help yourself to some coffee, tea and water.
Ä¿ÇÇ, Â÷, ¹°À» ¸¶À½²¯ µå¼¼¿ä.
Please help yourself to any drinks you want at the self-service drink area
¼¿ÇÁ ¼ºñ½º À½·á ¸ÅÀå¿¡¼ ¿øÇÏ´Â À½·á¸¦ ¸¶À½²¯ µå½Ê½Ã¿À
»óÁ¡ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾îÇ¥ÇöµéÀ» Ãß°¡·Î ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
ºßÆä All you can eat
All-you-can-eat restaurants´Â ¹«Á¦ÇÑÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµË´Ï´Ù
À½·á ¹«Á¦ÇÑ All you can drink
¼¿ÇÁ ¼ºñ½º Please serve yourself
À¯·á Charge
¹«·á(¼ºñ½º) Free of charge
Ä¿ÇÇ ¸®ÇÊÀº ¹«·áÀÔ´Ï´Ù Coffee refills are free
Ãß°¡ºÐÀº ¹«·áÀÔ´Ï´Ù Additional portions are free