¹Ì±¹ ´«Æødz¿¡ õ¿¬°¡½º °¡°Ý±Þµî
¹Ì±¹¿¡¼ Æø¼³ÀÌ ´ÚÄ¡¸é¼ õ¿¬°¡½º °¡°ÝÀÌ ÇϷ縸¿¡ 16% ±ÞµîÇß½À´Ï´Ù
Natural gas spikes 16% ahead of winter storm
Natural gas futures soared Wednesday as energy markets brace
for a powerful winter storm that
threatens to derail production just as demand rises.
õ¿¬°¡½º ¼±¹°°¡°ÝÀÌ ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ µû¸¥ »ý»ê·® °¨¼Ò·Î
°·ÂÇÑ °Ü¿ï ÆødzÀ¸·Î ÀÎÇØ Ãµ¿¬ °¡½º ¼±¹°ÀÌ ¼ö¿äÀÏ ±ÞµîÇß½À´Ï´Ù .
More than 4,000 flights in the areas affected have been canceled Wednesday
and Thursday because of the storm,
ÆødzÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â Áö¿ªÀÇ 4,000Æí ÀÌ»óÀÇ Ç×°øÆíÀÌ ¼ö¿äÀÏ°ú ¸ñ¿äÀÏ¿¡ °áÇ׵Ǿú½À´Ï´Ù.
Some schools have called off classes,
while several governors have declared states of emergency
or taken other steps to prepare for hazardous roads and power outages.
ÀϺΠÇб³´Â ¼ö¾÷À» Áß´ÜÇßÀ¸¸ç ÁÖÁö»ç´Â À§ÇèÇÑ µµ·Î¿Í Á¤Àü¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ
ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çϰųª ´Ù¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù.
Heavy snow has been falling since Tuesday night,
impacting areas from Colorado to Michigan.
The Denver metro area picked up 8 to 12 inches by early Wednesday afternoon
and a few locations near Colorado Springs received more than 20 inches.
One area in Illinois picked up more than 14 inches of snow.
È¿äÀÏ ¹ãºÎÅÍ Æø¼³ÀÌ ³»¸®¸é¼ Äݷζ󵵿¡¼ ¹Ì½Ã°£¿¡ À̸£´Â Áö¿ª¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù.
µ§¹ö ´ëµµ½Ã Áö¿ªÀº ¼ö¿äÀϱîÁö 8-12ÀÎÄ¡¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç
ÄÝ·Î¶óµµ ½ºÇÁ¸µ½º ÀαÙÀÇ ¸î¸î Áö¿ªÀº 20ÀÎÄ¡ ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.
Àϸ®³ëÀÌÀÇ ÇÑ Áö¿ª¿¡´Â 14ÀÎÄ¡ ÀÌ»óÀÇ ´«ÀÌ ½×¿´½À´Ï´Ù.