Çʸ®ÇÉ 'Å» È»ê' ºÐÃâ
Taal volcano: thousands flee after eruption in Philippines
Residents Evacuate as Philippines' Taal Volcano Erupts
Çʸ®ÇÉ ¼öµµ ¸¶´Ò¶ó Àαٿ¡ ÀÖ´Â 'Å»(Taal)' È»êÀÌ 2³â ¸¸¿¡ ¶Ç Æø¹ßÇß½À´Ï´Ù.
Å» È»êÀÌ ÇöÁö½Ã°£ 26ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 22ºÐ¿¡ Æø¹ßÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
A giant cloud of smoke rises from Taal volcano in the Philippines.
The eruption forced thousands to flee their homes,
as the Philippine Institute of Volcanology and Seismology warned of possible further activity.
Çʸ®ÇÉ Å» Ȼ꿡¼ °Å´ëÇÑ ¿¬±â ±¸¸§ÀÌ ÇǾî¿À¸¨´Ï´Ù..
Çʸ®ÇÉ È»ê ¹× ÁöÁøÇÐ ¿¬±¸¼Ò(Philippine Institute of Volcanology and Seismology)°¡
Ãß°¡ È°µ¿ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇϸé¼
È»ê Æø¹ß·Î ¼öõ ¸íÀÌ ÁýÀ» ¶°³ª¾ß Çß½À´Ï´Ù.
Residents around the Taal Volcano in the Philippines were put on alert
after an eruption there Saturday sent a white plume of steam and ash a mile into the sky over the region, located about 40 miles south of Manila.
Çʸ®ÇÉ Å» È»ê ÁÖº¯ ÁֹεéÀº Åä¿äÀÏ È»ê Æø¹ß·Î ÀÎÇØ
¸¶´Ò¶ó ³²ÂÊ ¾à 40¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø Áö¿ª »ó°øÀ¸·Î ¼öÁõ±â¿Í È»êÀç°¡ 1¸¶ÀÏ »ó°øÀ¸·Î Ä¡¼ÚÀº ÈÄ ºñ»óÀÌ °É·È½À´Ï´Ù.
The institute raised the alert level at the volcano to 3 on Saturday morning local time.
The highest alert level is 5.
¿¬±¸¼Ò´Â ÇöÁö ½Ã°£À¸·Î Åä¿äÀÏ ¾Æħ È»êÀÇ °æ°è ¼öÁØÀ» 3À¸·Î ³ô¿´½À´Ï´Ù.
ÃÖ°í °æº¸ ¼öÁØÀº 5ÀÔ´Ï´Ù.
An eruption of Taal in January 2020 left communities covered in ash
and prompted hundreds of thousands to be told to evacuate.
Ash rained down on parts of Manila, where the main airport had to temporarily close.
2020³â 1¿ù TaalÀÇ ºÐÈ·Î Áö¿ª»çȸ°¡ Àç·Î µÚµ¤¿´°í ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÌ ´ëÇÇÇ϶ó´Â ¸í·ÉÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÁÖ¿ä °øÇ×ÀÌ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Æó¼âµÇ¾î¾ß Çß´ø ¸¶´Ò¶óÀÇ ÀϺΠÁö¿ª¿¡ È»êÀç°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³»·È½À´Ï´Ù.
The Philippines lies along the Pacific ¡°Ring of Fire,¡± a region prone to earthquakes and volcanic eruptions. The catastrophic eruption of Mt. Pinatubo in 1991 forced hundreds of thousands of people from their homes and the permanent closure of the United States' Clark Air Base. Pinatubo is about 80 miles north of Taal.
Çʸ®ÇÉÀº ÁöÁø°ú È»ê Æø¹ßÀÌ ÀϾ±â ½¬¿î Áö¿ªÀÎ ÅÂÆò¾ç "ºÒÀÇ °í¸®"¸¦ µû¶ó À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1991³â ÇdzªÅõº¸ »êÀÇ Àç¾ÓÀûÀÎ Æø¹ß·Î ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÌ ÁýÀ» ¶°³µ°í
¹Ì±¹ÀÇ Å¬¶ô °ø±º ±âÁö°¡ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Æó¼âµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Pinatubo´Â Taal¿¡¼ ºÏÂÊÀ¸·Î ¾à 80¸¶ÀÏ ¶³¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.