화상영어 잉글리쉬700

스태그플레이션 - Stagflation

불경기(stagnation)와 인플레이션(inflation)의 합성어 입니다.

경기가 침체되는 상황에서 물가가 상승하는 상태를 의미하지요

반면에...호황이면서 물가가 안정되어 있는 상태는 골디락스 경제라고 부릅니다

Stagflation Risk Rises Amid Sharp Slowdown in Growth

급격한 성장 둔화 속 스태그플레이션 위험 증가

Compounding the damage from the COVID-19 pandemic, the Russian invasion of Ukraine has magnified the slowdown in the global economy, which is entering what could become a protracted period of feeble growth and elevated inflation, according to the World Bank’s latest Global Economic Prospects report. 

세계은행의 최근 글로벌 경제 전망 보고서에 따르면,

COVID로 인한 피해를 가중되면서, 러시아의 우크라이나 침공은 세계 경제의 둔화가 확대시켰으며, 이는 미약한 성장과 인플레이션 상승이 장기화될 수 있는 시기로 진입시키고 있습니다

**Compounding - 조합, 복합

** invasion - 침략[침입]

: the act of entering a place in an attempt to take control of it

** magnify - (중요성·심각성을) 과장[확대]하다

:  to make (something) greater

** protracted - 오래 계속된

:  lasting a long time, continuing longer than necessary or expected

** feeble - 아주 약한

: very weak

**elevate - (정도를) 높이다[증가시키다]

: to increase the level of (something), to make (something) higher

Global growth is expected to slump from 5.7 percent in 2021 to 2.9 percent in 2022— significantly lower than 4.1 percent that was anticipated in January. 

세계 성장률은 2021년 5.7%에서 2022년 2.9%로 하락할 것으로 예상되며 이는 1월에 예상했던 4.1%보다 훨씬 낮은 수치입니다

** slump - (가치수량가격 등이) 급감[급락/폭락]하다

: a sudden decrease in prices, value, amount, etc.

: 명사/ a period of time when an economy is doing poorly

Among emerging market and developing economies, growth is also projected to fall from 6.6 percent in 2021 to 3.4 percent in 2022—well below the annual average of 4.8 percent over 2011-2019. The negative spillovers from the war will more than offset any near-term boost to some commodity exporters from higher energy prices. 

신흥 시장과 개발 도상국의 성장률도 2021년 6.6%에서 2022년 3.4%로 떨어질 것으로 예상되며, 이는 2011~2019년 연평균 4.8%에 크게 못 미칠 것으로 전망됩니다. 전쟁으로 인한 부정적인 파급효과는 에너지 가격 상승으로 인한 일부 상품 수출국의 단기적 상승을 상쇄하고도 남을 것입니다

** emerging market -  신흥 시장.

: a financial or consumer market in a newly developing country or former communist country

** spillover - (어떤 일의) 여파

** offset - 상쇄하다

:  to cancel or reduce the effect of (something), to create an equal balance between two things

** commodity - 상품, 물품; 원자재

: something that is bought and sold

** exporter -  수출업자[회사:수출사/국가:수출국]