치솟는 가격과 공급 부족
Surging prices and short supplies
생산 운송 유통인력난등으로 미국 소매업체에서 식료품을 구하는데 애를 먹고 있습니다.
코로나로 인해 담당 근로자들이 출근을 하지 못하고 있기 때문입니다.
식료품이 진열장을 채우기까지 걸리는 시간이 갈수록 길어지고 있습니다
미국에서 식량난이 발생 할 수 있다는 경고도 있습니다
임금은 전년 같은 기간보다 4.7% 올랐지만 같은 기간 물가가 7% 상승하였고.
인플레이션으로 근로자가 손에 쥐는 실질 임금은 줄어든 샘이죠
Higher grocery prices have hurt consumers,
but many Americans are also struggling to fill
their shopping baskets with weekly staples like milk, eggs
and packaged foods as pandemic-triggered labor shortages
and other supply chain problems prevent stores
from restocking quickly and efficiently.
식료품 가격 인상으로 소비자들이 피해를 입었지만,
많은 미국인들은 팬데믹으로 인한 노동력 부족 및 기타 공급망 문제로 인해
상점이 신속하고 효율적으로 재입고를 하지 못하게 됨에 따라
우유, 계란 및 포장 식품과 같은 주간 필수품으로
장바구니를 채우는데 어려움을 겪고 있습니다.
At a Giant supermarket in Maryland this Tuesday evening,
shoppers were surprised to discover that coolers and bins
that normally held bananas, leafy greens, and onions were completely empty.
“This is freaking me out,” one man confided to another,
as they circled the area in confusion.
In the meat department, the only item in a cooler normally filled with chicken breasts
was a sign indicating they were temporarily out of stock
“due to recent surges in COVID-19 cases and the resulting labor shortages.”
이번 화요일 저녁 메릴랜드의 Giant 슈퍼마켓에서
쇼핑객들은 바나나, 잎이 많은 채소, 양파를 담던 냉장고와 상자가
완전히 비어 있는 것을 보고 놀랐습니다.
그들이 혼란에 빠진 채 그 지역을 돌면서 한 남자가 다른 남자에게 말했습니다.
"정말 소름 끼치게 한다"고 털어놓았습니다
정육점에서는 보통 닭 가슴살을 가득 채운 쿨러에
최근 COVID-19 사례 급증과 그에 따른 노동력 부족으로 인해
일시적으로 재고가 없다는 표시만 있었습니다.
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
