ºñ¹Ð¿¡ °üÇÑ ¿µ¾î Ç¥Çö- sercret ÀÌ¿Ü
½² ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä ¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁÀ»±î¿ä?
ºñ¹Ð·ÎÇØ~ ¶ó´Â Ç¥ÇöÀº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÌÁÒ
ºñ¹Ð¿¡ °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ¾Ë¾Æº¸¾Æ¿ä
![](/wizbbs/data/file/1647504504562.png)
ºñ¹ÐÀ̾ß!!
Zip!£ºÀÔ¿¡ ÁöÆÛ¸¦ ä¿ì´Â µíÇÑ Á¦½ºÃ³¸¦ ÃëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
"Zip your mouth", "Zip it", "Zip your lips"µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖÀ§°¡ ½Ã²ô·¯¿ï ¶§¿¡µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
keep a secret : "ºñ¹ÐÀ» ÁöŲ´Ù"
"Keep it a secret"µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
closed-door£ººñ¹ÐÀÇ
ºñ°ø°³¶ó°í ÇÏ´Â Àǹ̿¡¼µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
closed-door meeting(ºñ°ø°³ ȸÀÇ) µî
top secret£º±Øºñ
ºñ¹Ð Áß¿¡¼µµ Á¦ÀÏÀÇ ºñ¹ÐÀ̶ó°í ÇÏ´Â ´µ¾Ó½º°¡ µË´Ï´Ù.
![](/wizbbs/data/file/1647504518932.png)
Keep it to yourself ³Ê¸¸¾Ë°í ÀÖ¾î -ÀÌ°Ç ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä
Á÷¿ªÀº
ºñ¹Ð(=it)À» ³Ê ÀÚ½Å(=yourself)¿¡ ¸Ó¹°·¯(=keep) µÎ¾îÁà..¶ó°í Çؼ
È¥ÀÚ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.. ¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ
¿¹¹®À» Çϳª »ìÆ캼±î¿ä?
I told you a great idea for a new product, but keep it to myself,so no one will steal it
½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾Ë·ÁÁáÁö¸¸, ¾Æ¹«µµ ±×°ÍÀ» ÈÉÄ¡Áö ¸øÇϵµ·Ï ºñ¹Ð·Î ÇØ¿ä.
I (will) keep it to myself£ººñ¹Ð·Î ÇÕ´Ï´Ù
ºñ¹Ð·Î ÇØ!¶ó°í »ó´ë¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¶§´Â, ¡¸Keep it to yourself¡¹°¡ µË´Ï´Ù.
keep it under your hat
Á÷¿ªÇÏ¸é ºñ¹Ð(=it)À» ¸ðÀÚ ¾Æ·¡¿¡ º¸°üÇصдÙ..¶ó°íÇؼ
ºñ¹Ð·Î ÇÑ´Ù ¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä
ÀÌ Ç¥ÇöÀº Ä£ÇÑ »çÀÌÀ϶§¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â°Ô ÁÁ¾Æ¿ä
Very few people know, so keep it under your hat
¾Æ´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾øÀ¸´Ï ºñ¹Ð·Î Çصֶó
Keep something under wraps
"wrap"Àº Æ÷ÀåÁö¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¡°ºñ¹Ð¡±À» Æ÷ÀåÇؼ ¡°ºñ¹Ð·Î ÇÑ´Ù¡±´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÇ¥ÇöÀº ºñÁî´Ï½º »óȲ¿¡¼µµ »ç¿ë°¡´ÉÇØ¿ä
That company kept the new model under wraps until most of the old models had been sold.
±× ȸ»ç´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±¸Çü ¸ðµ¨ÀÌ Æȸ± ¶§±îÁö »õ ¸ðµ¨À» ºñ¹Ð¿¡ ºÎÃÆ´Ù.
blabbermouth ÀÔÀÌ ½Ñ »ç¶÷. ¸»¸¹Àº »ç¶÷
A person who talks too much, often telling secrets to other people.
ºñ¹ÐÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ°í ÀÔÀÌ °¡º¿î »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù
¡±blabber¡±´Â µ¿»ç·Î ¡°Áö³ªÄ¡°Ô ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
°Å±â¿¡, ¡°mouth¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ºÙ¾î ÀÔÀÌ °¡º¿î »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»°Ô µÇ¾ú¾î¿ä
spill the beans
(ºñ¹ÐÀ») ¹«½ÉÄÚ ¸»ÇØ ¹ö¸®´Ù
ÀÌ ¸»Àº À¯·¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °í´ë ±×¸®½º½Ã´ë ÅõÇ¥ Á¦µµ´Â. Äá»ö±òÀ» »ç¿ëÇØ Âù¼º¡¤¹Ý´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â¾ú¾î¿ä..±×·¯³ª, ÅõÇ¥ Àü¿¡ ÄáÀ» È긮´Â ¹Ù¶÷¿¡ ŸÀο¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÌ µéÄÑ ¹ö¸°´Ù°í ÇÏ´Â °Í¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù,
I cannot believe he spilled the beans about our party tomorrow
±×°¡ ³»ÀÏ ¿ì¸® ÆÄƼ¿¡ ´ëÇØ ºñ¹ÐÀ» ´©¼³Çß´Ù´Ï ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù.