"할아버지"는 영어로 뭐라고 할까? 다양한 표현을 소개!
우리는 학교에서 할아버지는 grandfather, 할머니는 grandmother라고 배웁니다,
하지만 이 단어는 네이티브 스피커 입장에서는 그다지 사용하지 않는 표현입니다
【할아버지】를 나타내는 다양한 표현
· grandfather
· grandpa
· granddad, grandad
· granddaddy
· gramps
· poppa
특히 grandpa라는 표현은 자주 사용되므로 알아 두는 것이 좋습니다.
할머니라는 뜻의 영단어도 한번 보고 갈까요?
【할머니】
· grandmother
· grandma
· gran
· granny
일상 대화에서는 grandma가 자주 사용됩니다.
grand는 '장대한', '웅장한' 등의 의미가 있습니다.
다만, grandfather나 grandpa에 사용되는 경우의
grand는 [(혈연 관계의) 1세대 후의]라는 의미가 됩니다.
그 때문에, grandfather나 grandpa는 친족에게만 사용하는 표현입니다.
Today is my grandma's birthday.
오늘은 할머니의 생신입니다.
It's my grandad's birthday today.
오늘은 우리 할아버지의 생일입니다.
-- grandad는 영국에서 가장 많이 사용되고 있는 말입니다.
My grandpa lives in Wales.
나의 할아버지는 웨일즈에 살고 계십니다
--grandpa는 미국 영어로 자주 사용되는 말입니다.
I went to shopping with my grandpa.
나는 할아버지와 쇼핑을 갔다.
I went to my grandpa's house during winter vacation.
나는 겨울 방학 동안 할아버지 집에 갔다.
I will give my grandma some flowers for her birthday.
나는 할머니의 생신 선물로 꽃을 선물하겠습니다.
지나가는 사람을 보고,
「저기 할머니」(that granny over there)라고 말을 하기도 합니다.
하지만 뉘앙스적으로 조금 건방진 말입니다
I'm going to my nan's (nana's) for tea tonight.
나는 오늘 밤 차를 마시러 할머니 댁에 갈 것이다.
영국에서 자주 듣는 것은 " Nana ", " Nan "이라는 표현입니다
nana는 미국 영어로는 거의 사용되지 않습니다.
영어로 친족이 아닌 할아버지를 표현하는 경우,
grandfather나 grandpa와는 다른 말을 해야 합니다.
영어로 "친족이 아닌 "할아버지"를 elderly gentleman이라고 합니다.
elderly 부분을 생략하고 gentleman만으로 표현할 수도 있습니다.
영어로 "친족이 아닌 "할머니"를 elderly lady라고 합니다.
elderly 부분을 생략하고 lady만으로 표현할 수도 있습니다.
"old lady"나 "old man"으로 말할수도 있지만.
"old"라는 단어가 실례가 될 수 있으므로 어르신 앞에서는 사용하지 않습니다.
또, 그 이외의 경우에도 사용하려면 주의하는 편이 좋습니다.
노인은 영어로 "elderly people"이라고 말합니다.
친족이 아닌 할아버지나 할머니를 표현하는데 elderly라는 단어를 사용하고 있지요.
elderly는 "연세가 드신(old보다 정중한 표현)" "어르신들"이라는 의미의 형용사 입니다
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
